Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx mezi XX x XX x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 228/1993 Sb. xxxx smlouvou podle čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xxxx 1.6.2002, x nebyla tedy xx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx stanovení výše xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xx něž xxxxxx xxxxx před 1.6.2002, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, zda je xxx pojištěnce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx či podle xxxxxxxxxxxxxx (českých) předpisů. Xxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx pouze za xxxxxxxx, že xxxxx xx dávku xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění získaným xx xxxxx XX (§13 odst. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x §8 xxxx. 2 zákona x. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s §2 xxxx. 1 xxxxxx č. 54/1956 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx zákona XXX č. 4/1993 Xx., x opatřeních xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx).
Xxx: Xxx X. x H. xxxxx České správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.9.2002 xxxx potvrzeno rozhodnutí xxxxxxxx xx dne 20.3.2002 x xxxxxxxx xxxxxxx starobního důchodu xx xxxx 854 Xx. Soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx v xxxxxxx X. X. v Xxxxx, xx 19.9.1964 xx 19.4.1996 byla xxxxxxxxxx x C., x x., Partizánské, xx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dne 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx xxxx důchodově xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx za oprávněný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx případ stěžovatelky xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřenou xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 1.1.1993 (xxxx xxx „Smlouva"), xxxxx xxxxxxx xx. 11 xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xx xxx 31.12.1992 trvalý xxxxx xx Slovensku, xxx xxxx x xxxx pracoviště a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizace; x xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. V Xxxxx republice vznikl xxxxx na důchod xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxxx xx 10.7.1996 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; při xxxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx žalovaná xxxxxxx stanovila xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx provedla xxx. xxxxxxx x xxxxxxxx důchod x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx zákona č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx, xxxxxxxx správně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxx. Xxxxxxxx čl. 20 Xxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Smlouva mezi xxxx vznikajícími xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxx, xxx nedocházelo x poškození xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, zachování a xxxxxxx jejich nároků xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx újmu. Xxxxxxxxxxxx xxxxx navrhla xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx x vrácení xxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 s. x. s. poslední xxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx starobní xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §29 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx pojištění, které xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §61 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Xx. xxx, xx xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx důchod xxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx době (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx těchto xxx, nestanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxxxx xxx x. 228/1993 Sb.). Podle xx. 20 Xxxxxxx xx xxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xx doby toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dni rozdělení XXXX, xx. ke xxx 31.12.1992. Postup xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx ovšem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx starobního důchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx. X tomu xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx Vrchního xxxxx x Praze, který x xxxxxxxx sp. xx. 3 Xxx 12/1996 xx xxx 5.9.1997 vyjádřil názor, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pojištěnec xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx byl x době rozdělení XXXX, x xx xx dobu xx 1.11.1992 xx 17.9.1993, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x citovaném xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxxx xx stanovisku Xxxxxxxxxx xxxxx ČSR x. Xxx 232/73. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx citované xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx XX, xxxxx by byla xxxxxxxxxxxxx závazná x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jde xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx č. 100/1932 Xx., x vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x sociálním pojištění, x §1 odst. 1 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účinnost xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx ve xxxx xxxx důchodových xxxxxx, xxxxx smyslem uzavření xxxxxxxxxxx smlouvy nepochybně xxxx xxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok vzniká xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx. Podle čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 4/1993 Sb. xxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxxx občanstvím České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, rozumí se xxx území České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx zákon xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xxxx pojištění xxxxxxxx též doby xxxxxxxxxx získané xxxx 1.1.1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Podle §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x sociálním xxxxxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxx zakládal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 54/1956 Xx. xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky (Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xxx xxx 31.12.1992 xx xxxx právem xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Jako xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxx x xxxxxxx xx xxxxx účinnosti xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §13 xxxxxx č. 155/1995 Xx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx nositeli xxxxxxxxx Slovenské republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tak v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 odst. 2 xxxxxx č. 4/1993 Sb.; ve xxxx důsledku by xxxxx vedl k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx možnost xxxxx xxxxxxxx názoru xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx rozhodné, že xxxxxxxxxxxx nevznikl xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx českých předpisů, x nelze proto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx x důchodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx rovněž xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx, xx. xx. II. XX 405/2002, xx xxx 3.6.2003; ten xxxxx xxxxxxxx užití Xxxxxxx xxxx diskriminující x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxx xxxxx.