Právní věta:
Smlouva xxxx XX a XX x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 228/1993 Sb. xxxx xxxxxxxx podle čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve znění xxxxxxx xxxx 1.6.2002, x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx závazná x xxxxxxxxx xxxx zákonem. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xx něž vznikl xxxxx xxxx 1.6.2002, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxxxx výhodnější xxxxxxx podle uvedené xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xx území ČR (§13 xxxx. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, ve xxxxxxx x §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx zabezpečení, x §2 odst. 1 xxxxxx č. 54/1956 Xx., o nemocenském xxxxxxxxx zaměstnanců, a x čl. 1 xxxx. 2 ústavního xxxxxx XXX x. 4/1993 Xx., o opatřeních xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx).
Xxx: Xxx X. v H. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.9.2002 xxxx potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.3.2002 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 854 Xx. Xxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, že xxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx v xxxxxxx X. X. x Xxxxx, xx 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx u C., x x., Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx ve Xxxxxxxxx republice x xxx dne 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxxxxx, která xx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky ke xxx 1.1.1993 (xxxx xxx „Smlouva"), podle xxxxxxx xx. 11 xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx měla ke xxx 31.12.1992 trvalý xxxxx xx Slovensku, xxx bylo i xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxx se xxxxxxxx, xx nositelem xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Bratislavě. V Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx od 10.7.1996 xx xxxxx České xxxxxxxxx; při výpočtu xx proto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Pokud žalovaná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z dob xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx, pak xxxxxxxx xxx. dílčení a xxxxxxxx důchod v xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky, tj. xxxxx zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxxx podle názoru xxxxxxxxx soudu v xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx namítla, že xxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav, xxx nesprávně právně xxxxxxxx. Aplikací čl. 20 Smlouvy byla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxxx mezi xxxx vznikajícími xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x jednom xx xxxxxxxxx xxxxx, x neměla by xxx českému občanovi xx xxxx. Stěžovatelka xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx jako nedůvodnou xxxxxx podle §110 xxxx. 1 s. x. x. xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §29 xxxxxx x. 155/1995 Sb., o xxxxxxxxxx pojištění, které xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Sb. xxx, že xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poměru xxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx době (dále xxx „xxxxx důchod"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dílčího důchodu x xxxxxx těchto xxx, nestanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přednostní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x sociálním zabezpečení (xxxxxxxxxxx pod č. 228/1993 Xx.). Podle xx. 20 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx ČSFR xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx xx xxx xxxxxxxxx XXXX, xx. xx xxx 31.12.1992. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx ke xxx xxxxxxxxx XXXX zaměstnavatele xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx poukázala xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx, x rozdělení republiky x znění xxxxxxx xx xx tedy xxxxxx být xx xxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx rozhodovací xxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx, který x rozsudku sp. xx. 3 Cao 12/1996 xx xxx 5.9.1997 xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zkrácen xx xxxx nároku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ke stejnému xxxxxx došel x Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx XXXX, x to xx xxxx od 1.11.1992 xx 17.9.1993, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx na Xxxxxxxxx. Vrchní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX č. Xxx 232/73. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx názor, xx xxxxx x xxxxxxx x lidských xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx XX, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxx zákonem. Xxx xxxx x smlouvu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx. Xxxxx x. 100/1932 Xx., x vnitrostátní xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x sociálním pojištění, x §1 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx občanovi xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smyslem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výši xxxxxxxxxxx nároků vlastnímu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x podle xxxxxx Nejvyššího správního xxxxx. Xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx ČNR x. 4/1993 Xx. xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx před zánikem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxx xxxxx a povinnosti x xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x se xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, rozumí xx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx pojištění xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx získané xxxx 1.1.1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx před tímto xxxx. Xxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnání, xxxxx zakládal nemocenské xxxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 54/1956 Xx. xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx vyplývá z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx republiky), x xxx xxx 31.12.1992 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx x ohledem xx datum xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx č. 155/1995 Xx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) získanou xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxx. 2 xxxxxx č. 4/1993 Xx.; xx xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (pojištění) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx stěžovatelky je xxxx rozhodné, že xxxxxxxxxxxx nevznikl xxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx plný xxxxx xx důchod xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nárok na xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypláceného xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx rovněž vážil, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxx Ústavního xxxxx, xx. xx. XX. XX 405/2002, xx xxx 3.6.2003; ten xxxxx hodnotil užití Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nároku xx xxxx časný xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.