Xxxxxx věta:
Smlouva xxxx XX a XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod č. 228/1993 Sb. xxxx smlouvou xxxxx čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xxxx 1.6.2002, x nebyla xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx zákonem. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx důchodového pojištění, xx xxx vznikl xxxxx před 1.6.2002, xx proto xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo však xxxxx pouze za xxxxxxxx, že nárok xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XX (§13 xxxx. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spojení x §8 xxxx. 2 zákona č. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx zabezpečení, x §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x x čl. 1 xxxx. 2 ústavního zákona XXX x. 4/1993 Xx., x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky).
Věc: Xxx X. v X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx xxx 17.9.2002 xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx ze xxx 20.3.2002 o přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx výši 854 Xx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx x podniku X. X. v Xxxxx, xx 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx x X., x s., Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx 10.7.1996 xx 30.4.2001 pak xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxx Smlouvu o xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozdělením Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 1.1.1993 (dále xxx „Xxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx čl. 11 xx rozsah x xxxxxx hodnocení dob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx ke xxx 31.12.1992 xxxxxx xxxxx xx Slovensku, xxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je Sociální xxxxxxxxxx v Bratislavě. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xx 10.7.1996 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx na obou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovila teoretickou xxxx z xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxx x xxxxxxxx důchod v xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxx republiky, tj. xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx pojištění, a xxxxxxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx podle názoru xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se zákonem.
Stěžovatelka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx namítla, že xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Aplikací xx. 20 Smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smlouva xxxx xxxx vznikajícími xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, zachování a xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx smluvních států, x xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Stěžovatelka xxxxx navrhla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §29 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění, které xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §61 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Sb. xxx, xx xxxxxxx-xx xx poživateli důchod xxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poměru dob xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx době (xxxx xxx „xxxxx důchod"), xxxxxxx se základní xxxxxx x procentní xxxxxx xxxxxxx důchodu x xxxxxx těchto xxx, nestanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinak. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přednostní předpokládá xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx č. 228/1993 Xx.). Podle xx. 20 Smlouvy xx doby zaměstnání xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xx doby xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx XXXX, xx. xx xxx 31.12.1992. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx XXXX zaměstnavatele xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx ovšem poukázala xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých předpisů, x rozdělení republiky x znění smlouvy xx jí xxxx xxxxxx xxx xx xxxx. K xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Vrchního xxxxx x Praze, který x xxxxxxxx xx. xx. 3 Xxx 12/1996 xx dne 5.9.1997 xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx došel x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pojištěnce splňujícího xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx XXXX, a xx xx dobu xx 1.11.1992 xx 17.9.1993, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX č. Xxx 232/73. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxx x právní xxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx XX, xxxxx by byla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jde xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx právního řádu. Xxxxx x. 100/1932 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálním pojištění, x §1 xxxx. 1 stanoví, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx dobu xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevyplývá xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xx výši xxxx důchodových xxxxxx, xxxxx smyslem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx krátit výši xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx zákona ČNR x. 4/1993 Xx. xxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx zánikem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx xxxxxxx občanstvím České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, rozumí xx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx zákon xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §13 odst. 1 zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Podle §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 54/1956 Sb. xxxx xxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Československé xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx nemocenském xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky (Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxx dne 31.12.1992 xx tedy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxx xxxx zaměstnání (xxxxxxxxx) xxx x ohledem xx xxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx č. 155/1995 Xx. pouze xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pojištění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dob zaměstnání (xxxxxxxxx) náleží xxxxxxxx xxxxxxxxx Slovenské republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veškeré doby xxxxxxxxxx (pojištění) získané xxxx 1.1.1993 pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx v xxxxxxx x citovaným xxxxxxx 1 odst. 2 xxxxxx x. 4/1993 Sb.; xx xxxx důsledku by xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx možnost užití xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx nevznikl xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx důchod xxxxx nich xxxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxx k důchodu xx účelem dorovnání xxxxxxx vypláceného nositelem xxxxxxxxx xx dle Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž vážil, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx. xx. XX. XX 405/2002, xx xxx 3.6.2003; ten xxxxx xxxxxxxx užití Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx důchod, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezná.