Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxx XX x XX x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx pod č. 228/1993 Sb. xxxx xxxxxxxx podle čl. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx, ve znění xxxxxxx xxxx 1.6.2002, x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.6.2002, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (českých) předpisů. Xxxxxxx pravidlo však xxxxx pouze za xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x přihlédnutím x xxxxx pojištění získaným xx xxxxx ČR (§13 xxxx. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spojení x §8 xxxx. 2 zákona x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx zabezpečení, x §2 odst. 1 xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 4/1993 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky).
Věc: Xxx X. x X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení o xxxxxxxx důchod, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 17.9.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20.3.2002 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 854 Xx. Xxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx v xxxxxxx X. K. v Xxxxx, xx 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx u C., x s., Xxxxxxxxxxx, xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx xxxx důchodově xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxxxxx, která xx případ stěžovatelky xxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxxx zabezpečení uzavřenou xxxx Českou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ke xxx 1.1.1993 (dále xxx „Smlouva"), xxxxx xxxxxxx xx. 11 xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xx xxx 31.12.1992 trvalý xxxxx xx Slovensku, xxx bylo i xxxx pracoviště x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Sociální xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. V Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxxx od 10.7.1996 xx xxxxx České xxxxxxxxx; při výpočtu xx proto třeba xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx na obou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx, pak xxxxxxxx xxx. dílčení x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx dobou zabezpečení xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx obou států, xxxxxxxxxxx podle názoru xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx, xxxxxxxx správně xxxxxxx skutkový xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx. 20 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx občanka Xxxxx republiky xxxxxxxx xx svých zákonných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x jednom xx smluvních států, x neměla by xxx českému občanovi xx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx x vrácení xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx stěžovatelce xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §29 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx pojištění, které xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx získání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxx, xx vyplácí-li xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx"), xxxxxxx se základní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, nestanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinak. V xxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x sociálním zabezpečení (xxxxxxxxxxx xxx x. 228/1993 Xx.). Xxxxx xx. 20 Xxxxxxx xx doby zaměstnání xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx ČSFR xxxxxxxx xx xxxx toho xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx XXXX, tj. ke xxx 31.12.1992. Postup xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx ke dni xxxxxxxxx ČSFR xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx poukázala xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx, x xxxxxxxxx republiky x znění xxxxxxx xx xx tedy xxxxxx xxx na xxxx. K tomu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx sp. xx. 3 Xxx 12/1996 xx dne 5.9.1997 xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nároku xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx stejnému xxxxxx xxxxx i Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení. Soudy xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl x době xxxxxxxxx XXXX, x to xx xxxx xx 1.11.1992 do 17.9.1993, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx soud x citovaném xxxxxxxx xxxxxxxx x právního xxxxxx xxx vyjádřeného xx stanovisku Xxxxxxxxxx xxxxx XXX č. Xxx 232/73. Xxxxx xxx x právní xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx soud x rozsudku xxxxx, xx nejde x xxxxxxx x lidských xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 Ústavy ČR, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx přednost xxxx xxxxxxx. Jde xxxx o smlouvu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x. 100/1932 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x §1 xxxx. 1 stanoví, že xxxxxxxxxx mezinárodních smluv x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vnitrostátní. X xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxx občanovi na xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepochybně xxxx krátit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx. Xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 4/1993 Sb. xxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx před xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxxx občanstvím Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxx České xxxxxxxxx a státní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 zákona č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx též doby xxxxxxxxxx získané xxxx 1.1.1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx. Podle §8 xxxx. 2 zákona x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx poměr xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemocenské xxxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 54/1956 Xx. xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx účastni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky (Xxxxxxxxxxxxxx republiky), a xxx xxx 31.12.1992 xx xxxx právem xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx zaměstnání (xxxxxxxxx) xxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) získanou xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxxxxx. Hodnocení xxxxxxxxx xxx zaměstnání (xxxxxxxxx) xxxxxx nositeli xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxxx (pojištění) získané xxxx 1.1.1993 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxx. 2 xxxxxx x. 4/1993 Sb.; ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zápočtu xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyjádřeného xx shora uvedeném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx nevznikl xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx plný xxxxx xx xxxxxx xxxxx nich xxxxxxxx, xxx nárok xx xxxxxxxx x důchodu xx xxxxxx dorovnání xxxxxxx vypláceného nositelem xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx rovněž vážil, xxx xx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx. xx. XX. XX 405/2002, ze xxx 3.6.2003; xxx xxxxx xxxxxxxx užití Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxx xxxxx.