Právní věta:
Smlouva mezi XX x XX x sociálním zabezpečení xxxxxxxxxx xxx č. 228/1993 Sb. xxxx smlouvou xxxxx čl. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.6.2002, x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx zákonem. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx něž vznikl xxxxx xxxx 1.6.2002, xx proto xxxxx xxxxxxx, zda je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx nárok xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vznikl xxx x přihlédnutím k xxxxx xxxxxxxxx získaným xx xxxxx XX (§13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx x §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s §2 odst. 1 xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, a x čl. 1 xxxx. 2 ústavního xxxxxx XXX x. 4/1993 Xx., x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx zánikem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx).
Xxx: Xxx X. x X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx stížnosti žalobkyně.
Rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 17.9.2002 xxxx potvrzeno rozhodnutí xxxxxxxx xx xxx 20.3.2002 x xxxxxxxx xxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxxx 854 Xx. Soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X. v Xxxxx, xx 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx x C., x x., Xxxxxxxxxxx, xx sídlem xx Xxxxxxxxx republice x xxx dne 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxx 1.1.1993 (dále xxx „Smlouva"), podle xxxxxxx xx. 11 xx rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx měla xx xxx 31.12.1992 trvalý xxxxx xx Xxxxxxxxx, xxx xxxx i xxxx pracoviště x xxxxx zaměstnavatelské xxxxxxxxxx; x xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Bratislavě. X Xxxxx republice xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx pojištění x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx od 10.7.1996 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; při xxxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx. dílčení x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxx zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nesprávně právně xxxxxxxx. Aplikací xx. 20 Xxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xx xxxxx zákonných xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx vznikajícími republikami xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx občanů, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx jejich nároků xxxxxxxxx z titulu xxxxxxxxxx x jednom xx smluvních xxxxx, x neměla by xxx českému xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx navrhla zrušení xxxxxxxxxx rozsudku krajského xxxxx a xxxxxxx xxxx tomuto soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx podle §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx stěžovatelce xxxxxxx podle ustanovení §29 zákona č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Sb. xxx, xx xxxxxxx-xx xx poživateli důchod xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx k celkově xxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx"), xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x procentní xxxxxx dílčího důchodu x xxxxxx těchto xxx, nestanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx pod č. 228/1993 Xx.). Xxxxx xx. 20 Xxxxxxx xx doby zaměstnání xxxxxxx přede dnem xxxxxxxxx XXXX považují xx xxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sídlo xx xxx rozdělení XXXX, xx. xx xxx 31.12.1992. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx úpravě xxxxxxxx, neboť žalobkyně xxxx xx xxx xxxxxxxxx ČSFR xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx, x xxxxxxxxx republiky x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx být xx xxxx. K xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx, který x xxxxxxxx xx. xx. 3 Xxx 12/1996 xx xxx 5.9.1997 xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zkrácen xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx stejnému xxxxxx xxxxx i Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx řešily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx, který xxx x době xxxxxxxxx XXXX, x to xx dobu xx 1.11.1992 do 17.9.1993, xxxxxxxxx x podniku xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z právního xxxxxx již vyjádřeného xx stanovisku Xxxxxxxxxx xxxxx XXX č. Xxx 232/73. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx x právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vrchní soud x rozsudku xxxxx, xx nejde x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx XX, xxxxx by byla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jde xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx. Xxxxx x. 100/1932 Xx., o vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x §1 xxxx. 1 stanoví, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx x nařízení, xxxx po xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx ustanovení xxxx nevyplývá xxxxxxxx xxxx vnitrostátním zákonem. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx uzavřel x xxxxx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx výši xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxx krátit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterému vyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx je xxxxxxx i xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 4/1993 Sb. xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před zánikem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spojují xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxxx občanstvím Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zákon nestanoví xxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Sb., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx získané xxxx 1.1.1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx. Xxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x sociálním xxxxxxxxxxx, xx pracovní poměr xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemocenské xxxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 1 písm. x) zákona č. 54/1956 Sb. jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx vyplývá z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx nemocenském xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx republiky), x xxx dne 31.12.1992 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx normy hodnotit xxxxxxxxxxxx podle §13 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) získanou xx území České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pojištění. Hodnocení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx nositeli xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 pro xxxxxxx starobního xxxxxxx xx tak v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx 1 odst. 2 zákona x. 4/1993 Sb.; xx xxxx důsledku xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zápočtu xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx.
Xxx možnost užití xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nevznikl xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nelze xxxxx xxxxxxx její xxxx xxxxx na důchod xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxx x důchodu xx xxxxxx dorovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx. zn. XX. XX 405/2002, ze xxx 3.6.2003; ten xxxxx hodnotil xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x případě nároku xx xxxx xxxxx xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx právo sociálního xxxxxxxxx xxxxx.