Právní věta:
Smlouva xxxx XX x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod č. 228/1993 Sb. xxxx smlouvou xxxxx čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx před 1.6.2002, x xxxxxx tedy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx před xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xx xxx vznikl xxxxx xxxx 1.6.2002, xx xxxxx nutno xxxxxxx, zda je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že nárok xx dávku by xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění získaným xx xxxxx XX (§13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x §8 odst. 2 xxxxxx č. 100/1988 Sb., o xxxxxxxxx zabezpečení, x §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX č. 4/1993 Xx., x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx).
Xxx: Eva X. x X. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti žalobkyně.
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 17.9.2002 xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxx 20.3.2002 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 854 Xx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxxxx") do 12.9.1964 xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X. x Xxxxx, od 19.9.1964 xx 19.4.1996 byla xxxxxxxxxx u X., x s., Partizánské, xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx žalované, xxxxx xx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozdělením Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 1.1.1993 (xxxx xxx „Xxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx čl. 11 xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení byly xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xx xxx 31.12.1992 xxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx, xxx bylo x xxxx pracoviště x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x toho xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. X Xxxxx republice vznikl xxxxx na xxxxxx xx dobu pojištění x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx od 10.7.1996 xx xxxxx České xxxxxxxxx; xxx xxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxxx xx obou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxx xxx. xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu v xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx namítla, že xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutkový xxxx, xxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxx. Xxxxxxxx čl. 20 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxx občanů, xxxxx jde o xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxxx xx xxx českému xxxxxxxx xx xxxx. Stěžovatelka xxxxx navrhla zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx a xxxxxxx xxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 s. x. x. poslední xxxx.
X odůvodnění:
Dílčí xxxxxxxx xxxxxx xxx stěžovatelce xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §29 zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §61 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Sb. xxx, že xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx (dále xxx „xxxxx důchod"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důchodu x xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpokládá xxxxxx podle Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxxxx xxx x. 228/1993 Xx.). Xxxxx xx. 20 Xxxxxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx xx xxx xxxxxxxxx XXXX, tj. ke xxx 31.12.1992. Postup xxxxxxxx této úpravě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x rozdělení republiky x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx. xx. 3 Cao 12/1996 xx dne 5.9.1997 xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nároku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxx i Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl x době rozdělení XXXX, x xx xx xxxx od 1.11.1992 xx 17.9.1993, xxxxxxxxx x podniku xx sídlem xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČSR č. Xxx 232/73. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx nejde o xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx XX, xxxxx xx byla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx přednost xxxx xxxxxxx. Jde xxxx o xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx právního xxxx. Xxxxx x. 100/1932 Xx., o vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x §1 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a nařízení, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonem. Xxxxxxxxxx, xx český xxxx uzavřel s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepochybně xxxx krátit xxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterému xxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx závěr xx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podle xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx zákona XXX x. 4/1993 Xx. xxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxxx občanstvím Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, rozumí xx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zákon xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx získané před 1.1.1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx před tímto xxxx. Podle §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako zaměstnání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 54/1956 Sb. xxxx xxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx účastni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky (Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxx dne 31.12.1992 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x územím Xxxxx xxxxxxxxx. Jako xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 155/1995 Xx. pouze xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pojištění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnání (xxxxxxxxx) xxxxxx nositeli xxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 pro xxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxx. 2 zákona x. 4/1993 Sb.; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxxx (pojištění) v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx užití xxxxxxxx názoru vyjádřeného xx xxxxx uvedeném xxxxxxxx Vrchního soudu x Praze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx rozhodné, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx proto xxxxxxx její xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx vyměřený, xxx xxxxx xx xxxxxxxx x důchodu xx účelem dorovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxx xx dle Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx. xx. XX. XX 405/2002, ze xxx 3.6.2003; ten xxxxx hodnotil xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxx xxxxx.