Xxxxxx řízení
V případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 208/1993 Xx.) x §91 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čI. 33 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx žadatel x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx by xxxx být vystaven xxxxxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx přednosti xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. č. 409/2004 Sb. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 30. 12. 2003 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jako zjevně xxxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 17.5.2004 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxx, xx xx krajský xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejích xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx přítomnost překážky xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), jež xxxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Xxxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. X xxxx. 2 téže Xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxx neposoudil xxxx xxxxxx, tedy xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Úmluvy, pohledem xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx', xxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx x této části xxxxxxxxxxxxx práva. Vedle xxxx z xX. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx mučení. X xx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatelka xx xxxxxx xx svém xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Parlament xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxx jiného xxx zákon, xxxxxxx xx mezinárodní smlouva". Xxxx sporu xxx x xxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxx aplikační xxxxxxxx xx x Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 a x ní xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1967, xxx xxxx xxxxxxxxxxx pod Č. 208/1993 Xx. Xxxxx xxxxxx 33 xxxx. 1 xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx: "Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hranice xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx život xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. " Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxx-xxxxxxxxxxx' xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x §90 původního návrhu xxxxxx x xxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx 91), xxxx xxxxx xxxxx v xxxxx ustanovení.
Z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že pokud xx se v xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §91 zákona o xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx vyplynula x xX. 33 Xxxxxxxx Xxxxxx, musela xx xxx podle xX. 10 Ústavy xxxxxxx přímo x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x uprchlíka xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx hrozily xxxxxxx následky xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Ženevské Xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx aplikována Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx by x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx vyhoštěna xx jiným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx vedlo x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx XX xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxx x x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx odchyluje od xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx x xx xx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xx xxx xxx učinit x u ní. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xx xxxxxxxx také xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx. Xxxxxxx status xxxxxxxx x xxxx xx xxx především xxxxxx xxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx xx rozhodne x azyl požádat, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osoby, xxx xxx azyl státem xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx v zákonné xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx stavem, xxxxx může být xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx definice uprchlíka, xxxxx je xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. A xxxx. 2 xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx zmírnění definičních xxxxxxxx zakotveném Xxxxxxxxxx x roku 1967, xx uprchlíkem xxxxx, xxxxx "xx xxxxxxx xxxx xxxx vlast x má xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů, je xxxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xx shora xxxxxxxx obavám xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx".
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pocitu těchto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx definičním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxx je xxxxxxxx pro uprchlíky xxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx,,xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto základních xxxxx xxxxxx". Mezi xxxx xxxxx nepatří xxxx právo na xxxxxxx azylu, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx"; i to xx xxxx vztahuje xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xx xxx představit xxxxxxx, xxx i osoba, xxxxx xxxxxx x xxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx §16 xxxx. 1 českého xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Ženevské xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tomu xxx xxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx uprchlíkem xx xxxxxx definice Xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx povolán ani xxxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx však zcela xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soudního xxxxxx neuvedla nic, xx by naznačovalo, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx této definice. Xx xxxxxx situace, xxx stěžovatelka neuváděla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx, x xxxx xx by se xx ni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého čI. 33 xxxx. 1 x že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx ji zpět xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx tomu, xx by stěžovatelka xx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným x xX. 33 xxxx. 1 Ženevské úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by tak xxxx xxxxxx nadbytečné x xxxxxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx xx xx.xxxxxxxx překážky vycestování, xxx je odrazem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxx, xxxxx nevyjadřoval. Lze xx xxx xxxx xxxxxxxxx x názorem x aplikační xxxxxxxxx xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx §91 xxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxx rozporu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl nemůže xxx xxxxxxxxxx, typicky xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx skutečnost xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pronásledování, není x takové aplikační xxxxxxxxx xxxxx, neboť xx takovou xxxxx xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx, jako xxxx xxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx případě. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx již ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 9. 9. 2004, xx. xx. 2 Xxx 147/2004 (xxxx. xxx č. 409/2004 Xx. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle X 16 xxxx. 1xxxx. x) xxxxxx X. 325/1999 Sb., x xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení X 91 citovaného xxxxxx. "
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze aplikovat x na xx. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uprchlíka xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxx nenasvědčovalo, xx xx xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx vypovězení, xxxxxxx xx vydání xx xxxxx, xxx xxxx "xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx hrozilo nebezpečí xxxxxx'~ Ani v xxxxx směru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx neprotiřečil xxxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx XX a xx xxxx xxxxxx, tedy xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx souladným x českým xxxxxx x xxxxxx závazky.
(ček)