Průběh xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 208/1993 Xx.) a §91 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx zjevné, že xxxxxxxxx žadatel x xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx typicky xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xx xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx aplikační xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 409/2004 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, x kasační stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dne 30. 12. 2003 xxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxxx proti xxxxxx rozhodnutí podala xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.5.2004 zamítl.
Žalobkyně (stěžovatelka) xxxxx rozsudku krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx tomu, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tvrzení, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx právech, xxxxxxxx u ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx x azylu xx odrazem mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx z xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 (xxxx xxx "Ženevská xxxxxx"), xxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Xxxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx dikce článku 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxx "uprchlík" xxxxxxxx v článku 1 xxxx. A xxxx. 2 téže Xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, pohledem xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx', rezignoval xx závazky xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx x čI. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx., xxxxxxx závazek xxxxxxx osobu xx xxxxx, kde xx xx hrozilo xxxxxx. X xx tento xxxxxxx xxxxxxxx rezignovaI.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatelka xx xxxxxx xx svém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xxx Parlament souhlas x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxx, použije xx mezinárodní smlouva". Xxxx xxxxx xxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto aplikační xxxxxxxx xx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 x x xx se xxxxxx Xxxxxxxx týkající xx právního postavení xxxxxxxxx z xxxx 1967, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx X. 208/1993 Sb. Xxxxx xxxxxx 33 xxxx. 1 této Xxxxxxxx Xxxxxx pak xxxxx: "Xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxx uprchlíka xx xxxxxxx xxxx, xx kterých by xxxx život či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx společenské vrstvě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. " Xxxxxxxxxxxx má xxxxxx x x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako "xxx-xxxxxxxxxxx' xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x §90 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxx xxxxxxx v xxxxxx publikované xx Xxxxxx zákonů získal xxxxx 91), xxxx xxxxx právě v xxxxx ustanovení.
Z xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxx, xx pokud xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dostala xx xxxxxxx xxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx a aplikace, xxxxx xx xxxxxxxxx x xX. 33 Xxxxxxxx Xxxxxx, musela xx xxx podle xX. 10 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Ženevská Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx vyhoštění osoby, x níž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx by xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx Ženevské Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx následky xxxxxxxxx x čI. 33 xxxx. 1 Ženevské Xxxxxx, xxxxxx xx xxx přednostně aplikována Xxxxxxxx Úmluva x xxxxxx osoba by x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků XX rozpornému xx xxx povahy x x čI. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx x to xx vede x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx povinen xxxxxxxx existenci okolností xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xx xxx měl xxxxxx x x ní. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhoštění, xxx xx xxxxxxxx také xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx status xxxxxxxx x xxxx je xxx především xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx azylanta, xxxx osoby, xxx xxx xxxx státem xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx volním xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx azylu a xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx stavem, xxxxx xxxx xxx xxxxxx již xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx uznaly x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx definice xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x čI. 1 xxxx. X xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení, x jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolem x xxxx 1967, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx "se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx shora xxxxxxxx obavám odmítá xxxxxxx xxx vlasti".
Stěžovatelka xx xxxxx mýlí, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za irelevantní xxx shledání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxx celku xx xxxxxxxx xxx uprchlíky xxxxxx xxxxx; ostatně x podle preambule x xxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx smyslů,,zajistit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx základních xxxxx xxxxxx". Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ně xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx"; i xx xx však xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx uprchlíky ve xxxxxx výše citované xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, že si xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x osoba, xxxxx xxxxxx x xxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, bude xxxx být označena xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx tomu xxx xxxx zjevně xxxx.
Xxxxxx xxxx není xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx je či xxxx uprchlíkem xx xxxxxx xxxxxxxx Ženevské xxxxxx; x takovému xxxxxx x závazné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, že stěžovatelka xxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxx a soudního xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx naznačovalo, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxxx situace, xxx xxxxxxxxxxxx neuváděla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, žalovaný xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxx xxx xxxxx, x tedy xx by xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 x že by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx tomu, xx by xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Ženevské úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by tak xxxx zjevně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx xx xx.xxxxxxxx překážky vycestování, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx. Lze xx tak sice xxxxxxxxx s názorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx rozporu, nicméně xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxxx žadatel x xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že neuvádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvod, neboť xx xxxxxxx xxxxx xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Žádosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx českého práva xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 písm. x) zákona o xxxxx, xxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx rozsudku ze xxx 9. 9. 2004, sp. zn. 2 Xxx 147/2004 (xxxx. pod č. 409/2004 Sb. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxx azylu jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X 16 xxxx. 1xxxx. g) xxxxxx X. 325/1999 Xx., x azylu, xxxxxx xxx výrok x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx X 91 citovaného xxxxxx. "
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xx. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení. Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx situace xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, když xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx státu, xxx xxxx "vážné důvody xx xxxxxxxx, že xx jí x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx'~ Xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx soudního xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x že xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právem x těmito xxxxxxx.
(xxx)