Průběh řízení
V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (publikované xxx x. 208/1993 Xx.) a §91 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čI. 33 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx typicky proto, xx neuvádí xxxxxx xxxxxxxxxx svědčící x xxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 409/2004 Sb. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dne 30. 12. 2003 zamítl xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxxxx xx xxx 17.5.2004 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx krajský xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tvrzení, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejích xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx přítomnost překážky xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx o azylu. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx o xxxxx xx odrazem mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx z xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x xxxx 1951 (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Xxxxxxxxxxxx x této souvislosti xxxxxxxxxx xx aplikační xxxxxxxx mezinárodních smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 33 odst. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x článku 1 xxxx. A xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neposoudil xxxx xxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxxxx Xxxxxx, pohledem xxxxxx "non-refoulemenť', rezignoval xx závazky xxxxxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx x xxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx z čI. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, publikované xxx x. 143/1988 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kde xx xx xxxxxxx xxxxxx. X na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx jako nedůvodnou xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatelka xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx x nezpochybnitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Parlament xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xxxx sporu xxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto aplikační xxxxxxxx xx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 a x xx xx xxxxxx Protokol týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z roku 1967, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxx Č. 208/1993 Sb. Xxxxx xxxxxx 33 xxxx. 1 xxxx Ženevské Xxxxxx pak platí: "Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx svoboda byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx společenské xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. " Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx i v xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako "xxx-xxxxxxxxxxx' našla, podle xxxxxxxx zprávy k §90 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x azylu (xxxx nakonec v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx 91), xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx aplikace §91 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xX. 33 Xxxxxxxx Xxxxxx, musela xx xxx xxxxx xX. 10 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx by xxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx přitom x xxxxxxxxx xx xxxxxx Ženevské Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx následky xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxx přednostně aplikována Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx být vyhoštěna xx jiným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx se ovšem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Ženevské Xxxxxx a xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxx xxx xxxxxx x x xx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx okolnostmi, xxxxxxx nastání hrozí x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xx vymezeno xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx přitom xxxxxx, že uprchlíkem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x azyl. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx volním xxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx se rozhodne x azyl xxxxxxx, x status xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxx azyl xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx volním xxxxx xxxxx, jak se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx úpravy xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx stavem, xxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x deklarován. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx status xxxxxx x těch xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uprchlíka, xxxxx je xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. X xxxx. 2 této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1967, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx "xx nachází xxxx xxxx xxxxx x má oprávněné xxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx národnostních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů, xx xxxxxxxxx přijmout nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám xxxxxx xxxxxxx své vlasti".
Stěžovatelka xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxxxx v xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxxxxx pocitu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx definičním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Ženevské xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx,,xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx". Xxxx xxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx azylu, xxxxx xxxx xx však xxxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx"; i xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx situace, xxx x osoba, xxxxx xxxxxx o xxxx xxxx zamítnuta xxxx zjevně xxxxxxxxx xxxxx některého x xxxxxx §16 odst. 1 českého zákona x xxxxx, xxxx xxxx xxx označena xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tak xxxx zjevně xxxx.
Xxxxxx xxxx není xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx napevno, xxx xxxxxxxxxxxx je či xxxx uprchlíkem xx xxxxxx definice Xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx xxxx zcela xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx neuvedla xxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx by mohla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx situace, xxx stěžovatelka neuváděla xxxxx xxxxxx nasvědčující, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx jím xxx xxxxx, x xxxx xx xx se xx ni mohla xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 x že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX vyplývajícím x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx její xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xx by stěžovatelka xx svém xxxxxxx xxxxx xxx vystavena xxxxxxxxxxxx uvedeným x xX. 33 odst. 1 Ženevské xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x žalovaný postupoval xxxxxxx, xxxxx xx xx.xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevyjadřoval. Lze xx xxx xxxx xxxxxxxxx x názorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx §91 xxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxx rozporu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx neuvádí xxxxxx skutečnost xxxxxxxx x tom, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, není x takové aplikační xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxx českého xxxxx xxxxxxxx jako zjevně xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx, xxxx tomu xxxx i xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx žádostem pak xxxxx Nejvyšší správní xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 9. 9. 2004, sp. zn. 2 Xxx 147/2004 (xxxx. xxx x. 409/2004 Sb. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X 16 odst. 1xxxx. g) zákona X. 325/1999 Xx., x xxxxx, nečiní xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení X 91 citovaného xxxxxx. "
Jak xxxxx xxxx stěžovatelka, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xx. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxx spadat do xxxxxxxx uprchlíka xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, přezkoumání xxxx xxxxxxx pohledem xxxx xxxxxx xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx nic xxxxxxxxxxxxxx, xx xx jí xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, kde xxxx "xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx'~ Ani x xxxxx xxxxx stěžovatelka xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nic xxxxxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xx xxxx xxxxxx, tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx shledat souladným x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závazky.
(ček)