Xxxxxx xxxxxx
X případě xxxxxxx xxxx ustanoveními čI. 33 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 208/1993 Xx.) a §91 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx aplikační xxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx zjevné, xx xxxxxxxxx žadatel x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx typicky proto, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx by xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neboť xx xxxxxxx osobu čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 409/2004 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 30. 12. 2003 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí podala xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx dne 17.5.2004 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx právech, xxxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx x azylu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících pro Xxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x xxxx 1951 (xxxx xxx "Ženevská xxxxxx"), xxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "uprchlík" xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. X xxxx. 2 téže Xxxxxx. Jestliže žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx', rezignoval xx závazky xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxx x xX. 3 Úmluvy proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx., xxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx. X na tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatelka xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přednosti mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku 10 Xxxxxx, podle xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx ratifikaci xxx Parlament souhlas x xxxxx je Xxxxx republika xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx něco xxxxxx xxx zákon, použije xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xxxx xxxxx xxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto aplikační xxxxxxxx xx x Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 a x xx xx xxxxxx Protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx z roku 1967, xxx xxxx xxxxxxxxxxx pod X. 208/1993 Xx. Xxxxx xxxxxx 33 xxxx. 1 této Xxxxxxxx Xxxxxx pak platí: "Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx jakýmkoli způsobem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xx kterých xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx vrstvě xx politického xxxxxxxxxxx. " Stěžovatelka xx xxxxxx x x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako "xxx-xxxxxxxxxxx' našla, podle xxxxxxxx xxxxxx x §90 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxx nakonec x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx 91), xxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxxx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rozporu aplikace §91 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vyplynula x čI. 33 Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx být podle xX. 10 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxx xx xxxxxx zkoumána xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xx hrozily xxxxxxx následky zakotvené x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxx přednostně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být vyhoštěna xx xxxxx způsobem xxxxxxx, neboť xx xx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx XX rozpornému xx xxx povahy i x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx odchyluje xx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx x to xx xxxx k xxxxxxxx závěru, že xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx existenci okolností xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx vždy u xxxxxxx žadatele x xxxx x xx xxx měl učinit x x xx. Xxxxxx výklad opomíjí xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx vymezeno xxxxx xxxxxxxx okolnostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx. Xxxxxxx xxxxxx žadatele x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x status xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxx azyl xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx volním xxxxx xxxxx, jak se xxxxxx v zákonné xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx uprchlíka xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x deklarován. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx, xxxx xxx zavázány x xxxx, aby xxxxx status xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxxxx definice xxxxxxxxx, xxxxx xx obsažena x čI. 1 xxxx. X xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxx tohoto ustanovení, x jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1967, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx "xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítá xxxxxxx své xxxxxx".
Xxxxxxxxxxxx xx proto xxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx za irelevantní xxx shledání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hrozeb xxxxxxxxxx v xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx definičním ustanovení. Xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxx celku je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; ostatně x xxxxx preambule x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,,xxxxxxxx uprchlíkům xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svobod". Xxxx xxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx uplatnění "xxx-xxxxxxxxxxx"; x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pouze xx xxxxxxxxx ve xxxxxx výše citované xxxxxxxx. Xx sice xxxxxx, xx si xxx představit xxxxxxx, xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedůvodná xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx §16 xxxx. 1 českého xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx uprchlíka ve xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx není.
Zdejší xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx či xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Ženevské xxxxxx; x takovému xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uprchlíka xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx; tomuto soudu xx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx mohla xxx uprchlíkem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx mohla xxx uprchlíkem, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx jím xxx xxxxx, a xxxx xx by se xx xx mohla xxxxxxxxx Ženevská xxxxxx xxxxxx xxxxx xX. 33 odst. 1 x xx xx xxxxx protiřečit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx její xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx x žalovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx.xxxxxxxx překážky vycestování, xxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxx vnitrostátním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx sice xxxxxxxxx s názorem x xxxxxxxxx přednosti xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx §91 xxxxxx x azylu, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx, xx konkrétní xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx neuvádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx mohl xxx xxxxxxxx pronásledování, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx. Xxxxxxx takových xxxxxxxx mají xxx xxxxx českého xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxx i xx xxxxxxxxxxxxxx případě. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 9. 9. 2004, xx. zn. 2 Azs 147/2004 (xxxx. xxx x. 409/2004 Sb. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx xxxxxx nedůvodné podle X 16 xxxx. 1xxxx. x) zákona X. 325/1999 Xx., x xxxxx, xxxxxx xxx výrok x xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx X 91 xxxxxxxxxx xxxxxx. "
Jak xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx x xx či. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxx nenasvědčovalo, xx xx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx vydání xx xxxxx, kde xxxx "vážné důvody xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxx'~ Ani v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX a xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x českým xxxxxx x těmito xxxxxxx.
(xxx)