Xxxxxx xxxxxx:
X. Právní xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx obsahují xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vykonávána (xxxx. xxxxxxx); to neplatí, xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx splněny xxxxxxxx nároku na xxxxx i bez xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně na xxxxxxx xxx pojištění xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky [čI. 16 xxxxx a) Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 261/1948 Sb.].
Prejudikatura: xxxx. x. 518/2005 Sb. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxxx X. proti České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx Č. 155/1995 Xx."), starobní xxxxxx xx xxxx 6018 Xx měsíčně. X xxxxx xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. O xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, u něhož xxxxxxxx uplatní xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx pojištění x Xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx nositel pojištění xxxxx důchod, xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xx, že mu xxx xxx přiznán xxxxx důchod, xxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx výdělek xx xxx 1999 xx xxxx 40&xxxx;259 Xx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxx, xx xx xxxx být xxx xxxx důchodu započtena x xxxx jeho xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Kč xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx 2000, xxxxxx šlo x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxx 1999. Soud xxxxxx poukázal xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) zákona XXX x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxx organizací v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxx xx nemocenském xxxxxxxxx. I když xxxx x tuto xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx až x dubnu 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základu xx xxx 1999 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxx výše důchodu xx dobu xxxxxxxxxx xx Xxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx x napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx studia x Xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx být jako xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x době vydání xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx polský xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, bude od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx XXXxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížnost. Xxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., x namítal xxxx, xx nezákonnost xxxxxxxxxx spatřuje v xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že xxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (dále xxx "Xxxxxxx") xx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx, xx xx xxxxx xx započtení xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které potvrzují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 odst. 1 xxxxx x) zákona X. 155/1995 Xx., xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx dále xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx k xX. 16 Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Smlouvy.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Účely xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednak xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na Xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx studiem xx Xxxxx Polské xxxxxxxxx. Doba, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx význam xxx xxx xxxxx xx dávku důchodového xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx. Stěžovatel xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §31 zákona X. 155/1995 Xx. od 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x jeho xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obecně xx xxx xxxxxx, xx tedy xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx prokazuje x dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx xx x xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Úpravy, xxx xx Xxxxxxxx správní xxxx dále xxxxxx x jak xx xxxxx, vychází x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx to, xx xxxxxx vztahy důchodového xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx Xxxxx xx xxxxxx činnost (x xxxxx případě studium) xxxxxxxxxx. Výjimky z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pak, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx zaručuje xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx x příslušným xxxxxx uzavřena xxxxxxxxxxx xxxxxxx; do xxxxxxxxxx xX. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx. dovozuje Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxx provedeného x §61 xxxxxx x. 155/1995 Sb., xxxx xxxxxxxx postup xxx případ xxxxxxx xxx. dílčích xxxxxxx, xxxx xxxxxxx vypočtených xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx k zákonu, xxxxx xx xx xxxxxxx, dostává xx xxxxxxxxx [xx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxx Smlouva, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x. 118/2002 Xx. ID. x.) x dále Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 12/2003 Sb. x. x.).
Xx xxxxxxxxxx případ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouvy uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kolizní xxxxx xx xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx účasti xx důchodovém xxxxxxxxx xx tedy xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpise té xxxxxxx strany, xx xxxxxx území je xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.
První xxxxx xxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx, xx, xx xxxx xxxxxx na území Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxx závisí xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx (čI. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx se xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx získané xxxx xx xxxxxx xxxxx samy x xxxx (xx. bez xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; Xxxxxxx x xX. 16 xxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx to, xx xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxx na xxxxx x xxx přihlédnutí x dobám xxxxxxxx xx cizím xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx takový xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx §31 xxxxxx č. 155/1995 Sb., xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx polského nositele xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxx doby xxxxxxx xx xxxx územích. Xxxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxx právních předpisů, xxxxxx xxx tzv. xxxxx xxxxxx vypočtený xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx délkou xxxx xxxxxxxxx hodnocené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, tzn. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správně, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxx xx §5 odst. 1 xxxxx m) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxx xx §13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx xx skutečnost, xx jeho studium xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx studium, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxxx jako xx §7 Xxxxxx x používání Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx č. 155/1995 Xx. umožňuje xxxxx §13 xxxx. 1 považovat xx xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx tímto xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §8 odst. 1 xxxx. 1) x §11 xxxxx x) zákona x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx studia xx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx, a xx x x cizině, xxxxx šlo x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podmínky, xx xxxx jiného xxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zápočet xxxx xxxxxx v xxxxxx xxx občany XX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. tedy xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož ustanovení, xxxxx doba studia xx považuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995 x tou modifikací, xx podle §21 xxxx. 1 xxxxx x) zákona X. 155/1995 Xx. xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud bylo xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení [§13 xxxx. 2, §12, §21 xxxx. 1 xxxxx a) xxxxxx Č. 155/1995 Xx.] však xxx xxxxxxxxx xx splnění xxxx podmínek: xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx, xx jde x doby xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Ani jedna x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x konečném xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx zamítl), x xxxx xxx xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X. 155/1955 Sb. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xX. 16 xxxxx x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Sb. (pokud xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx).
Xxxxxxx nepřesná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx, že xx xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx nezákonnost.
(ani)