Průběh xxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxx důchodového pojištění, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx regulovány xxxxxxxx normami xxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx); xx neplatí, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x bez xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxx na polském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalované xx xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx podle §31 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx X. 155/1995 Xx."), starobní důchod xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx. X době xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x něhož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx upraven xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal žalobce xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx mu xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx měl být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xx xxxx 40&xxxx;259 Xx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxx, že xx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx započtena x xxxx xxxx xxxxxx x Polsku.
Krajský xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, že částka 40&xxxx;269 Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx šlo o xxxxxxxxxx odměnu xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx §5 odst. 1 xxxxx a) zákona XXX x. 589/1992 Xx., x pojistném xx sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx vyměřovacím xxxxxxxx xxxx pouze příjmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. I xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxx, prémie xxxx xxxxxxxxx až x xxxxx 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xxx xxxxxxx žalobcova důchodu xxxxxxx být zahrnuta. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; případné přiznání xxxxxxx xxxxxxx polskou xxxxxxx xx xxxx xxx předmětem dalšího xxxxxxxxxx (jak je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Doba xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx být jako xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění; xxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx polský xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dílčí xxxxxx, bude xx xxxx xxxxxxxx upraven xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx XXXxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx uplatnil zejména xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., a namítal xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřuje x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx") by xxxx jeho xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx pojištění zhodnocena xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx polského nositele xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx, xx xx nárok xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §5 xxxx. 1 xxxxx x) zákona X. 155/1995 Xx., xxxxx xx xxxxxxxxx, xx studoval na xxxxxxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx k xX. 16 Xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel disponuje xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx získanými studiem xx Xxxxx Polské xxxxxxxxx. Doba, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx pro xxxxx xx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx pro xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx důchodu podle §31 zákona X. 155/1995 Xx. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx o jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodla 20. 2. 2001. Právním xxxxxxxxx, xxxxx obecně xx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Sb. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1956 - 1963, jedná se x právní xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Úpravy, xxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx dále xxxxxx x jak ji xxxxx, vychází z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva; xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx prvek, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxx případě studium) xxxxxxxxxx. Výjimky x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxx xxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx novelizace xX. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 395/2001 Xx. dovozuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 xxxxxx x. 155/1995 Sb., xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx případ výplaty xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxx důchodů xxxxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx na xx xxxxxxx, dostává do xxxxxxxxx [ex xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouva, k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx č. 118/2002 Xx. ID. x.) x dále Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 12/2003 Sb. x. x.).
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx patří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xX. 1 odst. 2 Smlouvy, podle xxxxxxx xx na xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx důchodovém pojištění xx tedy závislé xx řešení této xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx může učinit, xx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z hlediska xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédnout x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu tak, xxxx by xx xxxxxxx o doby xxxxx xxxx právních xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx xx tak xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx o xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx) nepostačují ke xxxxxx xxxxxx na xxxxxx; Smlouva x xX. 16 xxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx podmínky xxxxxx xx důchod pouze x jednom státě, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zřetele k xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx to, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x bez xxxxxxxxxxx x xxxxx získaným xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxx xxxxx právních předpisů.
V xxxxxxxxxx xxxx xxx x právě xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx získal xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 roků xxxxxxxxx, xxx xxxxx §31 zákona x. 155/1995 Sb., který xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, postačovalo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx polského nositele xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxx získaných na xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx získané xx obou xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxx tzv. xxxxx xxxxxx vypočtený xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Smlouvy (x částce odpovídající xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx Č. 155/1995 Xx., dále na §13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx studium xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 155/1995 Xx., stejně jako xx §7 Dohody x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zápočtu xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx x zdůvodněná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx zákonem - xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx byly xxxxxxx. Xxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxx za xxxx pojištění x xxxx zaměstnání získanou xxxx 1. 1. 1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx před tímto xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §8 xxxx. 1 písm. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx studia po xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx, x xx x v xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx podmínky, xx xxxx jiného xxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx ČR, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 zákona Č. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx aplikovat, x xxxxx xxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 téhož xxxxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx získána po 31. 12. 1995 x tou modifikací, xx podle §21 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Sb. lze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxx, xx xx postaveno xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení [§13 odst. 2, §12, §21 odst. 1 xxxxx a) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: jednak, xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Ani xxxxx x xxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x konečném důsledku xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx), x když tak xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx X. 155/1955 Sb. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xX. 16 xxxxx x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 zákona X. 155/1995 Xx. (pokud xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem).
Protože nepřesná xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx rozhodující xxx xxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx, nedospěl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx by xxx xxx důvod x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)