Xxxxxx xxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx obsahují xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vykonávána (xxxx. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxx na polském xxxxx, přizná xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky [čI. 16 xxxxx x) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x sociálním pojištění, xxxxxxxxx xxx č. 261/1948 Sb.].
Prejudikatura: srov. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxxx X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx X. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxx, že xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xx dobu zaměstnání xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx, u něhož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důchod x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důchod, xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, že xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx měl být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 ve xxxx 40 259 Xx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxx, že xx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx započtena x xxxx jeho xxxxxx x Polsku.
Krajský xxxx žalobu xxxxxx x x odůvodnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx poukázal na §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX č. 589/1992 Xx., o pojistném xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti, x něhož xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X když xxxx x xxxx xxxxx šlo, xxxxxx xxxx vyplacena xx x xxxxx 2000, x xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být zahrnuta. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxx xxxxx výše xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polskou xxxxxxx xx mělo xxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxx (jak je xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx období xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrdit x xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů, což x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx polský xxxxxxx xxxxxxx žalobci xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx přiznání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx VYÚčtování x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. ř. x., x xxxxxxx xxxx, xx nezákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx nesouhlasí se xxxxxxx soudu, že xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx pojištění (xxxx xxx "Smlouva") xx xxxx jeho xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx totiž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx §5 odst. 1 xxxxx m) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx dále xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx k čI. 16 Xxxxxxx, xxx xx konstatuje, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx případě, pak xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx nároku xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Území Xxxxx xxxxxxxxx, jednak xxxxxx získanými studiem xx Území Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, kterou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx význam xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx o přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §31 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xx tedy xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na Území Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1956 - 1963, jedná xx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx správní xxxx dále vyloží x xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx to, xx xxxxxx vztahy důchodového xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx prvek, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx Území xx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxx případě studium) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx činnosti.
V xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x cizím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; do xxxxxxxxxx xX. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx případ výplaty xxx. xxxxxxx důchodů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx k zákonu, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [xx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí x. 118/2002 Xx. XX. x.) x xxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx č. 12/2003 Sb. m. x.).
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxx tuto mezinárodní xxxxxxx, jež patří xxxx xxxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx norma xx xxxxxxxx x xX. 1 odst. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx důchodovém pojištění xx xxxx závislé xx řešení xxxx xxxxxx ve vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx činnost vykonávána.
První xxxxx xxxxx, který xxxx xxxx učinit, xx, že vliv xxxxxx na xxxxx Xxxxxx republiky xx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x polských xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z hlediska xxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx se xxxxxxx x doby xxxxx xxxx právních xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx se tak xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx (xx. bez xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx) xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx na xxxxxx; Xxxxxxx x xX. 16 xxxxx x) totiž stanoví, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Smlouvy. Xxxxxxx xx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám získaným xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx podle xxxxx právních xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxx x xxxxx takový xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného žalovanou xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx §31 xxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx 25 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx České republiky xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx použije xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx doby získané xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx splněny podmínky xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxx tzv. xxxxx xxxxxx vypočtený xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Smlouvy (x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxx podle pravidla xxx rata temporis).
Žalovaný xxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx aplikoval Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxx xx §5 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., dále xx §13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx studium xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxx xxxx xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nedopadající.
Prvním xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx zákonem - xxxx získané xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx byly xxxxxxx. Xxxxx č. 155/1995 Sb. xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx x xxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §8 odst. 1 xxxx. 1) x §11 písmo x) xxxxxx x. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x x cizině, xxxxx šlo x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx něco jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxx občany ČR, xxxxx nebyly jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx na posuzovaný xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx ani xxxxxxxxxxxx citovaný xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xx považuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995 x xxx modifikací, xx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx Č. 155/1995 Xx. xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx o xxx, xx xx postaveno xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx [§13 xxxx. 2, §12, §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx lze xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx podmínek: xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx, xx jde x doby xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Ani xxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x konečném důsledku xxxxxxx (žalobu xxxxxx), x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona X. 155/1955 Xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxx x xX. 16 písmo x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. (pokud xxx o zápočet xxx zaměstnání xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1996 podle xxxxxxxx platných xxxx xxxxx xxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx, nedospěl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx x jeho zrušení xxx nezákonnost.
(ani)