Průběh xxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vykonávána (xxxx. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx splněny xxxxxxxx nároku na xxxxx x bez xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pod x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 518/2005 Sb. XXX.
Xxx: Ing. Miroslav X. proti České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx X. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx důchod xx výši 6018 Xx měsíčně. X xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaměstnání xx území Xxxxx xxxxxxxxx. O době xxxxxx x xxxxxxxxxx x Polsku rozhoduje xxxxxxxx polský nositel xxxxxxxxx, x něhož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Důchod..
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 ve xxxx 40&xxxx;259 Xx, x žalobu dále xxxxxxxx i v xxx, xx mu xxxx být pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x Polsku.
Krajský xxxx xxxxxx xxxxxx x x odůvodnění xxxxx rozsudku zejména xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx odměnu xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx na §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx na xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx, x něhož plyne, xx vyměřovacím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. I xxxx xxxx o xxxx xxxxx šlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx až x dubnu 2000, x xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zahrnuta. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx důchodu xx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; případné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Doba xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx republice xx xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxx polský nositel xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů, což x době xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxx dílčí xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx VYÚčtování x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., a xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení. Stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx soudu, xx xxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx") xx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx má xxxxx xx xxxxxxxxx doby xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx potvrzují xxxxxxx podmínky podle §5 xxxx. 1 xxxxx m) zákona X. 155/1995 Xx., xxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx na xxxxxxx x vysoké xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx k xX. 16 Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxxxxx xxx Účely xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx získanými x xxxxxxxx na Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jednak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, kterou xxxxxxxxxxx vymezuje xxxx xxxxxxxxxx, má význam xxx xxx nárok xx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx pro xxxx xxxx. Stěžovatel xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §31 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodla 20. 2. 2001. Právním xxxxxxxxx, který obecně xx věc xxxxxx, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx studia xxxxxxxxxxxxx na Území Xxxxxx republiky v xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx se x právní xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, jak xx Nejvyšší správní xxxx xxxx vyloží x xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx teritoriality práva; xxxxxxx xx, xx xxxxxx vztahy důchodového xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx Xxxxx xx xxxxxx činnost (x xxxxx případě xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Výjimky x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx pak, xx xxxxxxxxxxxx Úprava zaručuje xxxxxxx nároky xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx činnosti.
V xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x cizím xxxxxx použitelná xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xX. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 zákona x. 155/1995 Xx., xxxx xxxxxxxx postup xxx případ výplaty xxx. xxxxxxx důchodů, xxxx důchodů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx x zákonu, xxxxx na xx xxxxxxx, dostává xx xxxxxxxxx [xx specialis.
Pro xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 118/2002 Xx. ID. x.) a xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 12/2003 Xx. x. x.).
Xx xxxxxxxxxx případ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, jež patří xxxx smlouvy uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kolizní norma xx xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx. Posouzení účasti xx důchodovém pojištění xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx závěr, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na důchodovém xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx. X hlediska xxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx Smlouva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx by xx xxxxxxx x doby xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx (čI. 14 xxxx. 1 Smlouvy). Xxxxx xx tak xxxx pouze v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx na jednom xxxxx xxxx x xxxx (tj. bez xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx; Xxxxxxx v xX. 16 písmo x) totiž xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx podmínky xxxxxx xx důchod xxxxx x jednom xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx na základě xxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxx x právě xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného žalovanou xxx 20. 2. 2001 34 roků xxxxxxxxx, xxx xxxxx §31 zákona x. 155/1995 Sb., xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx polského nositele xxxxxxxxx soud nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx použije xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx obou xxxxxxx. Xxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pak tzv. xxxxx důchod xxxxxxxxx xxxxx čI. 14 xxxx. 2 Smlouvy (x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, tzn. xxxxxxxx podle pravidla xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxx uvedeným způsobem.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx §5 xxxx. 1 písmo m) xxxxxx X. 155/1995 Xx., dále na §13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx na skutečnost, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx škole x Xxxxxx splňuje xxxxxxxxx xx toto xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxx xxxx xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x zdůvodněná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx na xxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxx pojištění, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Zákon x. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxx xx xxxx pojištění i xxxx xxxxxxxxxx získanou xxxx 1. 1. 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. 1) x §11 xxxxx x) zákona x. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx, a xx x x cizině, xxxxx xxx x xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jde xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx ČR, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. tedy xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx aplikovat, a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx citovaný xxxxxxxx 2 téhož ustanovení, xxxxx doba studia xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx získána po 31. 12. 1995 x tou modifikací, xx podle §21 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx Č. 155/1995 Xx. lze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx, xx je postaveno xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx [§13 xxxx. 2, §12, §21 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx Č. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podmínek: jednak, xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx jinak, a xxxxxx, xx jde x xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Ani jedna x xxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxx x konečném xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx zamítl), x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení zákona X. 155/1955 Xx. x nesprávného xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxx o xX. 16 xxxxx x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. (pokud xxx o zápočet xxx xxxxxxxxxx získaných xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx).
Xxxxxxx nepřesná xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xx xxx xxx důvod x xxxx zrušení xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)