Průběh xxxxxx:
X. Právní xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vykonávána (xxxx. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx na polském xxxxx, xxxxxx nositel xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx a) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx pod x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 518/2005 Sb. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx Č. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx důchod xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X době xxxxxx x zaměstnání x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Pokud přizná xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xx, že mu xxx být přiznán xxxxx důchod, neboť xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx 1999 xx xxxx 40 259 Kč, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx i v xxx, xx xx xxxx být xxx xxxx xxxxxxx započtena x xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx 40&xxxx;269 Xx xxxx xxxxxxx vyplacena v xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx a) zákona XXX x. 589/1992 Xx., x pojistném xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x něhož plyne, xx vyměřovacím xxxxxxxx xxxx xxxxx příjmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxx na nemocenském xxxxxxxxx. I když xxxx o xxxx xxxxx xxx, prémie xxxx xxxxxxxxx xx x dubnu 2000, x tudíž do xxxxxxxxxxxx základu za xxx 1999 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx zaměstnání xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polskou xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx je xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx být xxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxx nositele pojištění; xxxx xxxxxx xx xxxxx polský xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, což x xxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx přiznání xxxxxxx xxxxx xxxxxx také xx xxxxx x xxxxxxxxx XXXxxxxxxx x xxxxxxx důchodem.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. ř. x., x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení právní xxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxxxx řízení. Stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx") xx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx republice xxxxx být jako xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x vysoké xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xX. 16 Smlouvy, kde xx konstatuje, že xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx nároku na xxxxxx jen x xxxxxx případě, xxx xxxxxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxxxxx xxx Účely xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednak xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx na Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Doba, kterou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, má význam xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxx výši. Stěžovatel xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. od 30. 12. 2000. Xxxxxxxx o jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Právním xxxxxxxxx, xxxxx obecně xx věc xxxxxx, xx xxxx zákon x. 155/1995 Sb. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx prokazuje x xxxx studia xxxxxxxxxxxxx xx Území Xxxxxx republiky v xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx x cizím xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx ji xxxxx, vychází x xxxxxxxx teritoriality práva; xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx obsahují xxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Výjimky x xxxxxx principu xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X zásadě xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xX. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx. dovozuje Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x odkazu xxxxxxxxxxx x §61 zákona x. 155/1995 Xx., xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [ex specialis.
Pro xxxxxx vztahů x Xxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 118/2002 Xx. XX. x.) a dále Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 12/2003 Xx. x. x.).
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx norma xx xxxxxxxx v xX. 1 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právních předpisů xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Posouzení účasti xx xxxxxxxxxx pojištění xx xxxx závislé xx řešení této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.
První xxxxx xxxxx, který xxxx xxxx učinit, xx, xx xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx x polských xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X hlediska xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx xx tak xxxx pouze v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx jednom xxxxx samy x xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; Xxxxxxx x xX. 16 xxxxx x) totiž xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx podmínky nároku xx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx to, že xxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxx x právě takový xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 roků xxxxxxxxx, což podle §31 zákona x. 155/1995 Sb., který xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx důchodu výlučně xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxx předpokládat, že xxxxx nositel použije xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx získané xx obou xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx. xxxxx xxxxxx vypočtený xxxxx čI. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, xxx. xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxx rata xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx aplikoval Smlouvu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxx xx §13 odst. 2 xxxxx zákona x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxx xx střední x xxxxxx xxxxx v Xxxxxx splňuje xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx uznávány xxxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxx xxxx xx §7 Dohody x používání Xxxxxxx x roku 1970, xxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxxxxx x zápočtu xxxxxxxx xxxx, jde x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx získané na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Zákon x. 155/1995 Sb. xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 považovat xx xxxx xxxxxxxxx i xxxx zaměstnání získanou xxxx 1. 1. 1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx před xxxxx xxxx, a touto xxxxx zaměstnání xxxx xxxxx §8 xxxx. 1 písm. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx, a xx x x xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx. Xxx tedy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx ČR, xxxxx nebyly xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 odst. 1 xxxxxx X. 155/1995 Sb. xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 téhož xxxxxxxxxx, xxxxx doba studia xx považuje xx xxxx náhradní, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995 x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx. xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx rozhodnutí Ministerstva xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice.
Tato xxxxxxxxxx [§13 xxxx. 2, §12, §21 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xx mezinárodní smlouva xxxxxxxxx jinak, x xxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Ani xxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (žalobu xxxxxx), x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx X. 155/1955 Xx. x nesprávného ustanovení Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxx x xX. 16 písmo x) Smlouvy, §31 x §13 xxxx. 1 zákona Č. 155/1995 Xx. (xxxxx xxx x xxxxxxx xxx zaměstnání xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx).
Xxxxxxx nepřesná xxxxxxxx právních předpisů xxxxxx rozhodující xxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud k xxxxxx, že by xxx xxx důvod x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)