Xxxxxx xxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx regulovány xxxxxxxx normami toho xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, přizná nositel xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky [čI. 16 xxxxx a) Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxx x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 518/2005 Sb. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení x starobní důchod, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalované xx xxx 20. 2. 2001 byl xxxxxxx xxxxxxx podle §31 xxxxxx č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxx X. 155/1995 Xx."), starobní xxxxxx xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. X xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx, xx výše xxxxxxx byla stanovena xx dobu xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. O xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důchod x xxxxxx x zhodnocení xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx mu xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx 1999 xx xxxx 40&xxxx;259 Xx, x žalobu xxxx xxxxxxxx i x xxx, že mu xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x odůvodnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Kč byla xxxxxxx vyplacena x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx odměnu za xxx 1999. Xxxx xxxxxx poukázal xx §5 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx na xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx plyne, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx nemocenském xxxxxxxxx. X xxxx xxxx o tuto xxxxx xxx, xxxxxx xxxx vyplacena xx x xxxxx 2000, x xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 při xxxxxxx žalobcova xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx důchodu xx dobu xxxxxxxxxx xx Území Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Doba xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx republice by xxxxx xxx jako xxxx pojištění zhodnocena xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx předpisů, xxx x době vydání xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxx dílčí xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx upraven xxxxx důchod xxxx xx dílčí a xxxxxxxxx XXXxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) S. x. x., x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem v xxxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx soudu, xx xxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Smlouva") by xxxx xxxx studia x Xxxxxx republice xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xxxxx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel namítá, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 odst. 1 xxxxx m) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a vysoké xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xX. 16 Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx v xxxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Účely xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednak xxxxxx získanými x xxxxxxxx na Území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx získanými studiem xx Území Polské xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má význam xxx pro nárok xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx výši. Stěžovatel xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx §31 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obecně xx xxx xxxxxx, xx xxxx zákon x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dobu studia xxxxxxxxxxxxx na Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx x xxxxx prvkem.
Koncepce xxxxxx Xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x jak xx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx teritoriality xxxxx; xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež obsahují xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxxx státu, xx xxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (v xxxxx případě studium) xxxxxxxxxx. Výjimky x xxxxxx principu jsou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pak, že xxxxxxxxxxxx Úprava xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřena xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xX. 10 Xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx. dovozuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxx mezinárodní smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 xxxxxx x. 155/1995 Sb., xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxx důchodů vypočtených xx zřetelem k xxxxxxxxxxx smlouvě. Mezinárodní xxxxxxx xx tak xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, dostává xx xxxxxxxxx [xx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, k xxxxxxx používání byla xxxx xxxxx státy xxxxxxxx Dohoda ze xxx 21. 10. 1970 (sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí x. 118/2002 Xx. XX. x.) a dále Xxxxxxxx x výplatě xxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 12/2003 Xx. m. x.).
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež patří xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx norma xx xxxxxxxx x xX. 1 odst. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Posouzení účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx závěr, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx, xx xxxx xxxxxx na území Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx x polských právních xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x doby xxxxx jeho právních xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Smlouvy). Xxxxx xx tak xxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx jednom xxxxx samy o xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx ke xxxxxx nároku xx xxxxxx; Smlouva x xX. 16 písmo x) xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx pouze x xxxxxx státě, xxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, jsou-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx cizím xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx: stěžovatel xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 roků xxxxxxxxx, xxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Sb., xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx soud nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 odst. 1 Smlouvy x xxxxx xxxx získané xx obou územích. Xxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx pak tzv. xxxxx xxxxxx vypočtený xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x částce odpovídající xxxxxx xxxx délkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxx xxxxx pravidla xxx xxxx temporis).
Žalovaný xxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxx uvedeným xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxx xx §5 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., dále xx §13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx a xxxx xx skutečnost, xx xxxx studium xx střední x xxxxxx xxxxx v Xxxxxx splňuje xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 155/1995 Xx., stejně jako xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jde x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx je výše xxxxxxx x zdůvodněná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx území byly xxxxxxx. Xxxxx x. 155/1995 Sb. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxx za xxxx pojištění i xxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, a xxxxx xxxxx zaměstnání byla xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx, x xx x x xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v cizině xxx xxxxxx XX, xxxxx nebyly xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Sb. tedy xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx aplikovat, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx citovaný odstavec 2 téhož xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx studia xx xxxxxxxx xx xxxx náhradní, xxxxx xxxx xxxxxxx po 31. 12. 1995 x tou modifikací, xx xxxxx §21 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Sb. xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení [§13 xxxx. 2, §12, §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: jednak, xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx, že xxx x xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Xxx jedna x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx posoudil věc x xxxxxxxx důsledku xxxxxxx (žalobu xxxxxx), x xxxx tak xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona X. 155/1955 Sb. x xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxx opřít x xX. 16 xxxxx x) Smlouvy, §31 x §13 xxxx. 1 zákona Č. 155/1995 Xx. (xxxxx xxx x zápočet xxx zaměstnání získaných xx území České xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem).
Protože xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodující xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedospěl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xx xxx xxx důvod x jeho xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)