Xxxxxx řízení:
I. Právní xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx xxxxxxxx cizí xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx určitá xxxxxxx vykonávána (xxxx. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Ing. Xxxxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx X. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx xxxxxx xx výši 6018 Xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx x zaměstnání x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxx, bude xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, že xx xxx být xxxxxxx xxxxx důchod, xxxxx xx xxx být xxxxxxxxx výdělek xx xxx 1999 xx xxxx 40&xxxx;259 Xx, x žalobu xxxx xxxxxxxx x x xxx, že xx xxxx xxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x doba xxxx xxxxxx x Polsku.
Krajský xxxx xxxxxx zamítl x x odůvodnění xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, že částka 40&xxxx;269 Xx byla xxxxxxx vyplacena v xxxxx roku 2000, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX x. 589/1992 Xx., o pojistném xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá Xxxxx na nemocenském xxxxxxxxx. X xxxx xxxx x tuto xxxxx xxx, prémie xxxx xxxxxxxxx až x xxxxx 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základu xx xxx 1999 při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované byla xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx České xxxxxxxxx; případné xxxxxxxx xxxxxxx důchodu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx studia x Xxxxxx republice xx xxxxx být jako xxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrdit x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, což x době xxxxxx xxxxxxxx neučinil. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx přiznání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx XXXxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. ř. x., x xxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx") xx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v Polské xxxxxxxxx: doložil totiž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Sb., xxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a vysoké xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xX. 16 Smlouvy, xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zřetele xx xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Smlouvy.
Nejvyšší xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxx xxxxxx získanými x xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx získanými studiem xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, kterou xxxxxxxxxxx vymezuje jako xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xx dávku důchodového xxxxxxxxx, xxx pro xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx o přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx Č. 155/1995 Sb. od 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x jeho xxxxxx x výplatě xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Právním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx dopadá, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Sb. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx studia xxxxxxxxxxxxx xx Území Xxxxxx republiky x xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx se x xxxxxx xxxxx x xxxxx prvkem.
Koncepce xxxxxx Úpravy, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx, vychází x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva; xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxx případě xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pak, že xxxxxxxxxxxx Xxxxxx zaručuje xxxxxxx nároky xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xX. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxx provedeného x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx upravuje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. dílčích xxxxxxx, xxxx důchodů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx na xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [xx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxx Smlouva, x xxxxxxx používání byla xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 118/2002 Sb. XX. x.) x dále Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí x. 12/2003 Xx. x. x.).
Xx xxxxxxxxxx případ xx xxxxx nutno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kolizní norma xx obsažena x xX. 1 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx řešení xxxx xxxxxx ve vnitrostátním xxxxxxx předpise xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx učinit, xx, že vliv xxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X hlediska xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by se xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx (čI. 14 xxxx. 1 Smlouvy). Xxxxx xx tak xxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx k dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx) nepostačují ke xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; Smlouva x xX. 16 xxxxx x) totiž stanoví, xx pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx důchod pouze x jednom xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xxx zřetele x xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Smlouvy. Xxxxxxx to, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x bez xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů.
V xxxxxxxxxx xxxx xxx x právě xxxxxx xxxxxx: stěžovatel xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx vydaného žalovanou xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, xxx podle §31 zákona x. 155/1995 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx polského nositele xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na rozsah xxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx nositel xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Smlouvy a xxxxx xxxx získané xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pak tzv. xxxxx důchod vypočtený xxxxx čI. 14 xxxx. 2 Smlouvy (x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx aplikoval Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., dále na §13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxx studium, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxxx jako xx §7 Dohody x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Zákon x. 155/1995 Sb. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 považovat xx xxxx pojištění x xxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, x touto xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxx §8 odst. 1 písm. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx studia xx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx, x xx x x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx něco xxxxxx xxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx. Jde tedy x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x cizině xxx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 odst. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx užít ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx ustanovení, xxxxx doba xxxxxx xx považuje za xxxx náhradní, xxxxx xxxx xxxxxxx po 31. 12. 1995 x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxx x) zákona Č. 155/1995 Sb. xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx studiu x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx [§13 xxxx. 2, §12, §21 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx Č. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx není.
Krajský xxxx xxxx posoudil věc x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (žalobu xxxxxx), x když tak xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx ustanovení zákona X. 155/1955 Xx. x xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxx o xX. 16 xxxxx x) Xxxxxxx, §31 x §13 odst. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. (pokud xxx x zápočet xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem).
Protože xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedospěl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, že xx xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)