Průběh řízení:
I. Právní xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx obsahují xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx); to xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx polském xxxxx, xxxxxx nositel xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob pojištění xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky [čI. 16 xxxxx a) Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pod x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Ing. Xxxxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x starobní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. 2. 2001 byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx X. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx důchod xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, u něhož xxxxxxxx uplatní žádost x důchod x xxxxxx o zhodnocení xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nositel pojištění xxxxx důchod, xxxx xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zejména xx xx, že xx xxx být xxxxxxx xxxxx důchod, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xx xxxx 40&xxxx;259 Xx, x xxxxxx dále xxxxxxxx i x xxx, xx xx xxxx xxx pro xxxx důchodu započtena x doba xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx byla xxxxxxx vyplacena x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx §5 odst. 1 xxxxx a) zákona XXX x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xx xxxxxx politiku zaměstnanosti, x xxxxx plyne, xx vyměřovacím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá Xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. I xxxx xxxx x xxxx xxxxx šlo, prémie xxxx vyplacena xx x dubnu 2000, x tudíž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxx 1999 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxxxx xxx zahrnuta. Xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované byla xxxxx xxxx důchodu xx xxxx xxxxxxxxxx xx Území Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx je xxxxxx x napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx jako xxxx pojištění xxxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxx nositele pojištění; xxxx období by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, což x xxxx xxxxxx xxxxxxxx neučinil. Xxxxx xx polský xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx od xxxx přiznání upraven xxxxx xxxxxx také xx dílčí a xxxxxxxxx VYÚčtování s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx podal xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížnost. Xxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx pojištění (dále xxx "Smlouva") xx xxxx xxxx studia x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jako xxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx namítá, xx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx totiž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx §5 odst. 1 xxxxx x) zákona X. 155/1995 Xx., xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Stěžovatel dále xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx k čI. 16 Xxxxxxx, xxx xx konstatuje, xx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx náleží podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx zřetele na xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx disponuje xxx Účely xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx republiky, jednak xxxxxx xxxxxxxxx studiem xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx výši. Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx Č. 155/1995 Sb. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx o xxxx xxxxxx x výplatě xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxx x xxxx studia xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1956 - 1963, jedná xx x xxxxxx xxxxx x cizím prvkem.
Koncepce xxxxxx Xxxxxx, jak xx Xxxxxxxx správní xxxx xxxx vyloží x xxx ji xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx to, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx obsahují xxxx prvek, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, na xxxxx Xxxxx xx xxxxxx činnost (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Výjimky z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx možné a xxxxxxxxx pak, že xxxxxxxxxxxx Xxxxxx zaručuje xxxxxxx nároky bez xxxxxx na místo xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s cizím xxxxxx použitelná xxxxx x případě, xxx xxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; do novelizace xX. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx. dovozuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedeného x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxx důchodů xxxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxxx k zákonu, xxxxx na ni xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [ex specialis.
Pro xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Dohoda xx xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx č. 118/2002 Xx. XX. x.) a dále Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx (sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x. 12/2003 Xx. x. x.).
Xx posuzovaný xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kolizní xxxxx xx obsažena x xX. 1 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx účasti xx důchodovém pojištění xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx ve vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx strany, xx xxxxxx území je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxx závisí xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédnout x k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by se xxxxxxx o xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Smlouvy). Xxxxx se tak xxxx pouze v xxxxxxx, xx získané xxxx xx jednom xxxxx samy o xxxx (xx. bez xxxxxxxxxxx k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) nepostačují ke xxxxxx nároku na xxxxxx; Smlouva x xX. 16 xxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx, že xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx získaným xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů.
V xxxxxxxxxx xxxx xxx x právě xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx získal xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 roků xxxxxxxxx, xxx podle §31 zákona č. 155/1995 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx 25 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx získané xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx splněny podmínky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pak xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čI. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx právních předpisů xxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxx xxxxx pravidla xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx m) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxx na §13 odst. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx na skutečnost, xx xxxx studium xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx uznávány xxxxxxx x. 155/1995 Xx., stejně xxxx xx §7 Dohody x používání Smlouvy x roku 1970, xxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxxxxx k zápočtu xxxxxxxx xxxx, xxx x úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxx nedopadající.
Prvním xxxxxxx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx získané xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx území byly xxxxxxx. Xxxxx č. 155/1995 Xx. umožňuje xxxxx §13 odst. 1 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před tímto xxxx, x touto xxxxx zaměstnání byla xxxxx §8 xxxx. 1 písm. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to x x xxxxxx, xxxxx šlo x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx něco xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jde tedy x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx občany XX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 odst. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. tedy xxxxx na posuzovaný xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doba studia xx xxxxxxxx xx xxxx náhradní, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995 x tou xxxxxxxxxx, xx podle §21 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx. lze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx o xxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx studiu v Xxxxx republice.
Tato xxxxxxxxxx [§13 xxxx. 2, §12, §21 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx, xx jde x doby xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Xxx jedna x xxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx není.
Krajský soud xxxx xxxxxxxx xxx x konečném xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx), x když xxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X. 155/1955 Xx. x nesprávného xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xX. 16 písmo x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. (xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx získaných xx území České xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx platných před xxxxx xxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx, xx xx xxx xxx důvod x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)