Právní xxxx:
Xxxxx xxxxxx 420 Kč podle §6 xxxxxx č.183/1994 Xx., o zvýšení xxxxxxxxxxx důchodů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994, xx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 76/1995 Sb., xxxxx xxxxxx 680 Xx xxxxx xxxxxx č. 76/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995, x xxxxxxxx výměra důchodu xxxxx §33 zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.7.1998, xxxx xxxxxxxx přiznaného starobního xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx - xxx. xxxxxxx - xxxxx čl. 14 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 261/1948 Sb.).
Xxx: Xxx. Xxxxx X. x X. proti Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx o úpravu xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalovaná xxxxxxxxxxx ze dne 3.4.2002 upravila žalobkyni xx 1.12.2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 353/2000 Xx., x zvýšení xxxxxxx v xxxx 2000, a xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 261/1948 Xx.) xx xxxxxx 5872 Xx měsíčně x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx důchod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základní x xxxxxxxxx výměry xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx získané xx xx. xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx").
Xxxxxxx xxxx x Plzni xxxxxxxxx xx xxx 25.9.2002 k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně odvolání; xxxxxx o xxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxx skončeno xx 31.12.2002 a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (§129 odst. 3 x. ř. x.). Xx xxxx 1.1.2003 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxx stížnost.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
V xxxxxx kasační stížnosti xxxxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxx rozpor žalobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou republikou x Polskou republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxx xx xxx 5.4.1948, č. 260/1948 Xx., konkrétně xx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 zákona x. 183/1994 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důchodů xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994 x v xxxx 1995, x xxxxxxx xxxxx, x xx. 14 uvedené xxxxxx, xxxxx zvýšení xxxxxxx o pevnou xxxxxx 420 Xx xxxxxxx bylo stěžovatelce xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, x xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1310 Xx, nikoliv xxxxxxx xxxxxx 1022 Xx. X xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republika, měl xx xxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx předvídá xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx strany xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xx, xx subjektem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx občané.
Ve xxxxxx x napadenému rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutím nespočívá x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx, ale v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení výchozí xxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxx (x 1.12.2000 xxxxxxx xx dni, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx základní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx má xxxxx xx prokázané, xx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Praze xxxxxxx xxx 18.7.1989, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jí xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xx xxxx důchodu xx bylo xxxxxxxxx xx koeficient 0,780133 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 9786 xxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2758 xxx. Xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx tehdy xxxxxxxx předpisů, konkrétně xxxxx §21 xxxxxx x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx zabezpečení, x podle xx. 14 Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx republikou - x. 261/1948 Sb. Xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx základě zákona x. 183/1994 Sb., x zvýšení vyplácených xxxxxxx x důchodů xxxxxxxxxxxx v xxxx 1994 a x xxxx 1995, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx navýšen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §1 o 5 %, xxxxxx x xxxxxx částku 420 Xx (§6), v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 14 Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (x. 261/1948 Sb.), xxxx x xxxxxx xxxx získané xx xx. xxxxx x xxxxx xxx pojištění (xxxxxxxxxx) na xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.2.1995. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 76/1995 Sb., x xxxxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995, xxx xxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxx x pevnou xxxxxx 680 Xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pevné xxxxxx 420 Xx a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxx xxxxxx opět xxxxxxx.
Xx 1.1.1996 xx pak xx xxxxxxx ustanovení §99 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx pojištění, výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996 xxx xxxxxxx x pevnou xxxxxx považuje za xxxxxxxxx výměru xxxxxxx x zvýšení x xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx výměru xxxxxxx.
X xxxxxxx letech docházelo xx xxxxxxxxx důchodů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 19/1996 Xx., x. 218/1996 Xx., x. 129/1997 Xx., x. 104/1998 Xx., č. 64/1999 Xx. x xxxxxxx x. 353/2000 Sb., xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §67 odst. 10 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx základní xxxxxx pak xxxx x pevnou xxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 19/1996 Sb. x 240 Xx, xxxxx nař. vl. x. 218/1996 Sb. x 140 Xx, xxxxx nař. vl. x. 129/1997 Xx. x 200 Xx x xxxxx xxx. xx. x. 104/1998 Xx. o 50 Xx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 64/1999 Xx. a 353/2000 Xx. se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1310 Xx). V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx částku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx procentním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx částku.
Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx důchodu, xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x krajského soudu, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx starobního xxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx následná zvyšování xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměra důchodu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) způsobem, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx stěžovatelky xx stanovení základní xxxxxx důchodu xx xxxx 1310 Xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx 420 Xx xxxxx §6 zákona x. 183/1994 Sb., xxx xxxxx částka 680 Xx xxxxx xxxxxx x. 76/1995 Xx. x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx. jsou xxxxx citovaných předpisů xxxxxxxx přiznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx) podle xx. 14 Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxx výměry xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dílčení xxxxxxxx xxxxxxx dílčení xxxxx jednotlivé pevné xxxxxx, o xxx xx zvýšení xxxxxxx, x to xx xxxxxxx poměru, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx principu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx; xxxxx nepochybil, xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x žalobu xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 4 xxxxxx x. 183/1994 Sb. xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxx částku náleží x plné xxxx, x xxxx xx xxxxxx krácen xxx xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx §5 xxxx. 5 zákona x. 76/1995 Xx.), xx xxxxx konstatovat, xx tato ustanovení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxx x jiným xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zabezpečují xx smyslu citované xxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvou různých xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx důchodu xxx xxxx xxxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x §58 a xxxx. xxxxxx x. 155/1995 Xx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, orgány Polské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx x žádného xxxxxxxxxx zákona x. 155/1995 Xx., úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 261/1948 Sb. xxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx uvedl, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §110 odst. 1 x. x. x. zamítl.