Právní xxxx:
Xxxxx částka 420 Kč podle §6 xxxxxx č.183/1994 Xx., x zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994, ve xxxxx před novelou xxxxxxxxxx zákonem č. 76/1995 Sb., xxxxx xxxxxx 680 Xx xxxxx xxxxxx č. 76/1995 Sb., x zvýšení xxxxxxxxxxx důchodů x xxxxxxx přiznávaných x xxxx 1995, i xxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxx §33 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x důchodovém xxxxxxxxx, xx znění účinném xx 1.7.1998, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx plně xxxx xxxxxx - tzv. xxxxxxx - podle čl. 14 Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 261/1948 Sb.).
Xxx: Xxx. Marie X. x K. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti žalobkyně.
Žalovaná xxxxxxxxxxx xx dne 3.4.2002 upravila žalobkyni xx 1.12.2000 starobní xxxxxx xxxxx nařízení xxxxx č. 353/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2000, x xxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 261/1948 Xx.) na částku 5872 Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx získané xx čs. xxxxx x úhrnu xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnána xx xxxxx Xxxxx republiky x Polské xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx").
Xxxxxxx xxxx v Plzni xxxxxxxxx ze dne 25.9.2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx; xxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx skončeno xx 31.12.2002 a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (§129 odst. 3 x. ř. x.). Xx datu 1.1.2003 xxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx posouzení právní xxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxxx dřívějších, x xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx x úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x spolupráci na xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 5.4.1948, x. 260/1948 Xx., xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxxxx x. 183/1994 Xx., x zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994 a x xxxx 1995, x xxxxxxx znění, a xx. 14 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvýšení xxxxxxx x pevnou xxxxxx 420 Kč xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, x xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1310 Xx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1022 Xx. V xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republika, xxx xx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Polské xxxxxxxxx xxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x nikoliv xxxxxx občané.
Ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutím nespočívá x provedeném xxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx stěžovatelka xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxx (x 1.12.2000 xxxxxxx ke xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zvyšuje). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx spisy xx prokázané, že xxxx základní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxx dne 18.7.1989, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx starobní důchod xxxxxxxxx podle xxxxx xxx jí xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 0,780133 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 9786 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2758 xxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx podle tehdy xxxxxxxx xxxxxxxx, konkrétně xxxxx §21 xxxxxx x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx. 14 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx - x. 261/1948 Xx. Xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx zákona x. 183/1994 Sb., x zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994 x x xxxx 1995, byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1 x 5 %, xxxxxx o xxxxxx xxxxxx 420 Xx (§6), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 14 Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x sociálním pojištění (x. 261/1948 Sb.), xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx na xx. území x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx území xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx stěžovatelka xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxx republiky. X xxxxx zvýšení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.2.1995. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 76/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995, kdy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pevnou xxxxxx 680 Kč xxx zrušení xxxxx xxxxxxxx xxxxx částky 420 Xx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx opět xxxxxxx.
Xx 1.1.1996 xx xxx xx základě xxxxxxxxxx §99 zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxx 1.1.1996 xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx částku se xxxxxx považuje xx xxxxxxxx výměru důchodu.
V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 19/1996 Xx., x. 218/1996 Xx., č. 129/1997 Xx., x. 104/1998 Xx., x. 64/1999 Xx. a xxxxxxx x. 353/2000 Xx., xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 10 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přitom xxxx xxxx stanoveným xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x pevnou částku (xxxxx xxxxxxxx vlády x. 19/1996 Xx. x 240 Xx, xxxxx xxx. xx. x. 218/1996 Xx. x 140 Xx, xxxxx nař. xx. x. 129/1997 Xx. x 200 Xx x podle xxx. xx. x. 104/1998 Xx. x 50 Xx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 64/1999 Xx. a 353/2000 Xx. xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1310 Kč). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx dílčena xxxxxxxx xxxxx uvedeným; xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx procentním xxxxxxxxx původně xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, není xxxxxx, z čeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x původním xxxxxxxxxx svého starobního xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxx, vyjadřuje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxx xxxxxxxx částky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stanovení základní xxxxxx důchodu xx xxxx 1310 Kč xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx pevná xxxxxx 420 Xx xxxxx §6 xxxxxx č. 183/1994 Xx., tak xxxxx částka 680 Xx xxxxx zákona x. 76/1995 Xx. x xxxxxxx x xxxxxxxx výměra důchodu xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx. jsou xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x podléhají xxxxx xxxx xxxx xxxxxx (dílčení) podle xx. 14 Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměry xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednotlivé xxxxx xxxxxx, x niž xx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vycházelo z xxxxxx principu xxxxxxx xxxxxxx dílčího starobního xxxxxxx žalované, xxxxxx xxxxx, xxx krajský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 4 zákona x. 183/1994 Xx. xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxx částku xxxxxx x plné výši, x když xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 76/1995 Xx.), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, ale o xxxxxx starobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zabezpečují xx smyslu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxx. X základní xxxxxx důchodu pak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x §58 a xxxx. xxxxxx x. 155/1995 Xx.
X xxxxxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxx důchod xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx snížen při xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx konstatuje, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxxx x xxxxxxxxx pojištění x. 261/1948 Xx. xxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxxx, když x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx uvedl, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx důvodná x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx podle xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx.