Právní věta:
Pevná xxxxxx 420 Xx podle §6 xxxxxx č.183/1994 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994, xx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 76/1995 Sb., xxxxx xxxxxx 680 Xx podle xxxxxx č. 76/1995 Sb., x zvýšení xxxxxxxxxxx důchodů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx 1995, i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §33 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.7.1998, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx - xxx. xxxxxxx - xxxxx čl. 14 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (příloha x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 261/1948 Sb.).
Xxx: Xxx. Xxxxx X. x X. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 3.4.2002 xxxxxxxx žalobkyni xx 1.12.2000 starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 353/2000 Xx., o zvýšení xxxxxxx x xxxx 2000, a xxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 261/1948 Xx.) na xxxxxx 5872 Kč měsíčně x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze základní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx. území x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnána xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polské republiky (xxxx xxx „xxxxxxx").
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.9.2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proti rozsudku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x něm xxxxxx u xxxxxxxx xxxxx skončeno xx 31.12.2002 x xxxx xx zákona zastaveno (§129 odst. 3 x. ř. x.). Xx xxxx 1.1.2003 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále „xxxxxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxx rozpor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správy xx xxx 5.4.1948, č. 260/1948 Xx., konkrétně xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx správně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 zákona x. 183/1994 Xx., x zvýšení vyplácených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994 x x xxxx 1995, x xxxxxxx znění, x xx. 14 uvedené xxxxxx, xxxxx zvýšení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 420 Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ačkoliv xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, a xxxx xx xx xxxx xxxxxxx částka 1310 Xx, xxxxxxx xxxxxxx částka 1022 Xx. V případě, xx by xxxx xxxxxx xxxxxx vyplácet Xxxxx republika, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Polské republice xxx, xxx předvídá xxxx xxxxxxx úmluva. Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx není x možnostech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, že subjektem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx vztahu x napadenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx důvod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (k 1.12.2000 xxxxxxx ke xxx, xx něhož xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx spisy xx xxxxxxxxx, xx xxxx základní i xxxxxxxxx výměry důchodu xxxxxxxxxxxx byla stanovena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxx xxx 18.7.1989, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počtu xxx xx odpracovaných x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xx výši xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 0,780133 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 9786 dní x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2758 xxx. Důchod xxx xxxxxxx podle tehdy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx čl. 14 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx - x. 261/1948 Sb. Xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx zákona x. 183/1994 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1994 x v xxxx 1995, byl xxxxx starobní důchod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §1 x 5 %, jednak x xxxxxx xxxxxx 420 Xx (§6), x xxxxxxx stěžovatelky xxxx xxxxxxxx xx základě xx. 14 Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 261/1948 Xx.), xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx. území a xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx území xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx důchodu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.2.1995. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 76/1995 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995, xxx xxxxx xx xxxxxxx starobních xxxxxxx o pevnou xxxxxx 680 Xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 420 Kč a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pevné xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx opět dílčena.
Od 1.1.1996 se pak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §99 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx pojištění, výše xxxxxxx přiznaného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996 xxx xxxxxxx x pevnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměru xxxxxxx x zvýšení x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 19/1996 Xx., x. 218/1996 Xx., x. 129/1997 Xx., x. 104/1998 Xx., x. 64/1999 Xx. x xxxxxxx x. 353/2000 Xx., xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 10 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Zvyšování procentní xxxxxx xx xxxxxx xxxx vždy stanoveným xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pak xxxx x xxxxxx částku (xxxxx nařízení xxxxx x. 19/1996 Xx. x 240 Xx, xxxxx nař. vl. x. 218/1996 Xx. x 140 Xx, xxxxx nař. vl. x. 129/1997 Xx. x 200 Xx x xxxxx xxx. xx. č. 104/1998 Xx. o 50 Xx; xxxxx nařízení xxxxx x. 64/1999 Xx. x 353/2000 Xx. xx xxxxxxxx xxxxxx nezvyšovala x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1310 Xx). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx částku xxxxxxx xxxxxxxx shora uvedeným; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dílčeno xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je toto xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx zvýšenou xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, není xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx rozhodnutí žalované x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x původním xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně jeho xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjadřuje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx následná zvyšování xxxxx přiznané xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměra xxxxxxx, xx xxxx výhradně xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X požadavku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1310 Kč xxxx xxxxxxxxxx, že xxx pevná částka 420 Xx podle §6 zákona x. 183/1994 Xx., tak xxxxx částka 680 Xx xxxxx zákona x. 76/1995 Xx. x xxxxxxx x xxxxxxxx výměra xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xx. 14 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx postupném xxxxxxxxx xxxxxxxx výměry xxxxxxx xxxxxxx částkami je xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provést dílčení xxxxx jednotlivé xxxxx xxxxxx, o niž xx xxxxxxx provádí, x xx xx xxxxxxx poměru, v xxxxx xxxx provedeno xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x žalobu xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 4 xxxxxx č. 183/1994 Sb. xxxxxxxxxxxxx, xx zvýšení o xxxxxx částku náleží x xxxx výši, x xxxx je xxxxxx krácen xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 76/1995 Xx.), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx nejedná x xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx starobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zabezpečují xx smyslu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pak xxxx námitka xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úpravě v §58 a xxxx. xxxxxx x. 155/1995 Xx.
X xxxxxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxxxxx výplaty xxxxxx, x něž xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx snížen xxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx z žádného xxxxxxxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxxx x sociálním pojištění x. 261/1948 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud proto xxxxxxxxxx, když x xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tedy důvodná x Xxxxxxxx správní xxxx ji xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. ř. x. xxxxxx.