Xxxxxx věta:
Skutečností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xx. rozhodnou xxx xxxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, zda xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx x případně xxx xx xxx xxxxx a s xxxxxx účinky, xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xx, xxx bylo xxxxxx) x xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx §25 xxxx. 3 xx xxxx xxxxxx XXX x. 357/1992 Xx., x dani dědické, xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxx rozhodné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na prominutí xxxx podle §25 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx zákona. Xxxxx právní institut xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx směšovat.
Prejudikatura: xxxx. x. 915/2006 Xx. XXX.
Xxx: Zuzana X. proti Finančnímu xxxxxxxxxxx pro hl. xxxxx Prahu x xxx x převodu xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 9.3.2004 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003, xxxx Xxxxxxxx úřad xxx Xxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 11.9.2002, xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 308 625 Xx. Xxxxxxxx uvedl, že xxxx dán xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxx x převodu xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1/3 x pozemku), xxxxxx xxxxxxxxx jako prodávající xxxxxxxx, rozhodl-li Obvodní xxxx xxx Xxxxx 8 rozsudkem xx xxx 2.6.2002, poté, xx xxx spoluvlastnický xxxxx x nemovitosti xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odstoupila. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §54 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx XXX x. 337/1992 Xx., x správě daní x poplatků, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxx", "d. x."). Xxxxx žalovaného je xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úplatný xxxxxx nemovitosti x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dojde k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx od xxxxxxx xxxx; daň lze x takovém případě xxxxxxxxx, ovšem xx xxxxxxxx stanovených v §25 xxxx. 3 xxxxxx XXX č. 3 57/1992 Sb., x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx x převodu xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxx č. 357/1992 Xx.").
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx, xxxxxx Městský xxxx x Xxxxx rozsudkem xx dne 16.6.2005 xxxxxx. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stížností. Xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §54 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx určeno, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx předmětem xxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, od kupní xxxxxxx xxxxxx odstoupila.
Nejvyšší xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx, xxx xxxx lze xxxxxxxxx k výkladu xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxx §54 odst. 1 xxxx. x) x. x., nutno xxxxxxxx xxxxxx, které xx to xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nevyměření xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx, xx xx vlastnické právo x nemovitosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxxx x. 357/1992 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemovitostem. Xxxxx §9 xxxx. 2 téhož zákona xxx platí, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x smlouva se xxxxx od xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona č. 357/1992 Xx. xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemovitosti; jinými xxxxx, povinnost platit xxx x převodu xxxxxxxxxxx nastane jen xxxxx, převede-li se xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxx za splnění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vlastník [x xxxxxxxxxxxx §8 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 357/1992 Xx. xxxxxxxx] stane xxxxxxxxxxx daně a xxxx vlastník [v xxxxxxxxxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 357/1992 Xx. xxxxxxxxx] xxxxxxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxxxx x §9 xxxx. 2 zákona x. 357/1992 Xx. xxxxx, xx podmínkou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx převod xxxxxxxxxxxx xxxxx, který" xx xxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxxx závazkověprávního xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx x vrácen xx stavu xxxx xxxxxxxxxx převodu vlastnického xxxxx. A xxxxxxxxx xxxx platí, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx vůbec x xxxxxxx či přechodu xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx závěry v xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze dne 3.2.2005, xx. 2 Xxx 94/2004-50, publikovaném xx xxx.xxxxxx.xx).
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mezi xxxxxxxx nesporné, že x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x nemovitosti (přesněji xxxxxx spoluvlastnického xxxxxx x ní) xxxxx. Xxxxxxx to tedy, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vzniknout xxxxxx povinnost. Xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakládající převod xxxxxxxxxxxx práva, tedy xxxxxx xxxxx (typicky xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxx a x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x takovém xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x. 357/1992 Xx. xxxxxxxxx xx xxxx §9 xxxx. 2 xxxx z převodu xxxxxxxxxxx x ty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx původně xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxx, xxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (viz xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx §48 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx) - x xxxxxx zrušení právního xxxxxx xx tunc.
Jakkoli xxx mít pochyby x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx i xxxxxxxxxxxx takovéto úpravy, xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladem xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 22.3.2006, čj. 1 Xxx 57/2005-61, xxxxxxxxxxx xx www.nssoud.cz*), že xxxxxxx uplatnit osvobození xx xxxx z xxxxxxx nemovitostí při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx (§20 xxxx. 7 xxxxxx x. 357/1992 Xx.) xx xxxx vyčerpat xxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxx, pokud xxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx xxx nezaplacení xxxxx xxxx kupujícím. Dále xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 30.11.2005, čj. 6 X 69/2000-55, xx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxxxxxxxxxxx, a tedy xx xxxxxxxxxxx rovnováze xxxx xxxxx společnosti x xxxxxxxxxx xxxxx x svobodami xxxxx, xxxxx tehdy, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (§9 xxxx. 1 písm. x) zákona x. 357/1992 Xx.], xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x který přinese xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x opačného zájmu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Jestliže xxxxx x úplatnému xxxxxxx nemovitosti, xxxxx x důsledku nastoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pominuly x xxxxxxxxxx právo xxxx do katastru xxxxxxxxxxx zapsáno xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxx xxxxx podrobit dani x převodu xxxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č, 357/1992 Xx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx lze tedy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx č. 357/1992 Xx., xxxxx x xx největší ještě xxxxxx xxxx (xx. xxx, xxx xx xxxxx zcela nevzdálil xxxxx zákona) preferuje xxxxxxxxxx daně.
Ustanovení §25 xxxx. 3 xxxxxx x. 357/1992 Xx. xx xxxxxxx x §9 odst. 2 xxxxx xxxxxx ovšem xxxx ve xxx xxxxx natolik jednoznačná, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemovitosti, xxxxx" xx xxx xxxxxxxx daně (za xxxxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxx které xx x xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx dne, x xxxx xxx poplatníkovi xxxxxxx platební výměr x xxxxxxxx daně, xx. xx účinnosti §18 xxxxxx x. 357/1992 Xx., xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 420/2003 Xx., xx. xx 31.12.2003) xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx - xxxxxxx xx xxxxxx dobu xxxxxx xxx - xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx zákonodárce, xxxxxxxxxx xxxxx jednoznačně x x xxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x. 357/1992 Xx., bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úplatný xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x smlouva xx tímto xx xxxxxxx ruší, xxx xxxxxx na xx, xxx ke xxx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nikoli. Xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx zákonodárce zmírňuje xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx (xx xxxx 1998) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na prominutí xxxxx vyměřené daně, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §25 xxxx. 3 xxxxxx x. 357/1992 Xx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx znění aplikovatelném xx xxxxxx stěžovatelky (xx. xx xxxxx xx účinnosti xxxx xxx zmíněné xxxxxx x. 420/2003 Xx.) xxx xxxx písm. x) podmiňovalo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx, že k xxxxxxxxxx xx (převodní) xxxxxxx došlo xx xxxxx 2 let xxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x současně xx daňový xxxxxxx xx lhůtě 2 xxx xx této xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx podmínek xxxxxxx, že na xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx rozhodného xxxxx xxxxxx x. 357/1992 Xx. xxxxx na xxxxxxxxx daně xxxxx xxxx §25 xxxx. 3 dán.
Z výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx: Skutečností xxxxxxxxx xxx stanovení daňové xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daně x převodu nemovitostí, xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x x věcněprávním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odstoupeno a xxxx. kdy xx xxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx x převodu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xx, xxx xxxx xxxxxx) a xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx skutečnosti (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě podle §25 odst. 3 xx Xxxx xxxxxx x. 357/1992 Xx.) xxxx rozhodné xxxxxx xxx posouzení nároku xx xxxxxxxxx daně xxxxx §25 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 357/1992 Xx., xxx xx xxxxxx institut xxxxxx x. 357/1992 Xx., xxxxx nelze x xxxxxxxxx xxxx směšovat. (...)
*) Publikováno též xxx x. 915/2006 Xx. XXX.