Xxxxxx věta
Protokol o xxxxxxxxxxx azylu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxx x. 44/2004 Sb. m. s.) xx přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu je xxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 57/2005 Sb. xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Sb., x xxxxx.
Xxx: Xxxxxx B. x xxxx. (Slovenská xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 21.10.2004 xxxxxx žádost xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx azylu státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx"); xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx bezpečné xxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxxxx x praktické xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx napadli rozhodnutí xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. Dospěl xxxxx k xxxxxx, xx Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx azylu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x je xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx azylu, xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx nedůvodné a xxxxxxxxx řízení. Xx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx se považuje xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nepřípustnou. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx §16 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxx x azylu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx nedůvodné, resp. xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §16 xxxx. 2 a 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx §16 odst. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx žádostí x xxxx žadatelů ze xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx komunitárního xxxxx. Xx xxxxxxx svého xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx §10x zákona o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zákonem č. 57/2005 Xx. x xxxxxx se do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřípustnosti xxxxxxx x xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxx. Xxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx xx xxx 10.12.2004, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx otázkou xxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx státním příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx XXX) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxxxxxxxxx pod x. 44/2004 Sb. x. s. (str. 8332 - 8333)], x zákonu x. 325/1999 Sb., x xxxxx.
Xxx jediného xxxxxx Xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx úroveň xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx účely xxxxxxx xx záležitostmi xxxxx. Xxxxxx příslušníka členského xxxxx o azyl xxxx proto xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx přijmout k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx jeho xxxxx odchylují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. F.1 xxxx. 1 Smlouvy o Xxxxxxxx unii a Xxxx o něm xxxxx nerozhodla;
c) jestliže Xxxx xx xxxxxxx xx. F.1. xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii rozhodla, xx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx příslušníkem xx xxxxxxx, dopouští xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. X.1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx jednostranně; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx úroveň ochrany xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písmeny x) až x) Xxxxxxxxx. Xxxxx řečeno, xxxxxxxx-xx ochrana xxxxxxxxxx xxxx x svobod x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx určitou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx úrovně xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx mezinárodněprávní xxxxxxxxxxx, x to Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx (x dnešním xxxxx Smlouvy x XX x xxxxxx 7). Ten je xxxxx xxxxx do xxxxx x xxxxxxx, xx ze xxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxx dochází x xxxxxxxxx x trvajícímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx státu x xxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemá pochyb x xxx, xx xxxxxxxxxx Protokolu xx xxxxx účinným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tj. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx českým, xxx xx dáno xxxxxx dogmatikou xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. kupř. xxx 6/64, Xxxxxxxx Xxxxx v. X. X. EL. (1964) XXX 585, str. 593, xx xxx 11/70, Internationale Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxX x. Einfuhr- xxx Xxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxx und Futtermittel (1970) XXX 1125, xxx 3), z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 10x xxxxxx Xxxxx republiky (xxxx. nález pléna xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 8.3.2006, xx. xx. Xx. ÚS 50/04, xxxxxxxxxxx xxx x. 154/2006 Sb.). Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx obsahu Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Protokolem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxx, xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx (xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx", xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx x xx xxxxx vyvodit, jak xxxxxxxxx xx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx naložit. X jednoznačnému xxxxxx xxx xxxxx dospět xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Protokolu, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Lze xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx ("xxxüxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx werden"), anglickému ("xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx nebylo na xxxxx pohled patrné, xxxx přesný xxxxxxxx xxxxxx je od xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžadován.
Za xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx komunitární xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxx xx místě xxxxxxxxx tzv. zásady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 XXX, xxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx přijalo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx částečnou xxxxxx xxxxxx, xxxx procesní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. (Srov. xxxx. xxx 33/76, Rewe- Xxxxxxxxxxxxx xX und XxxxXxxxxxx AG x. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xüx xxx Xxxxxxxx (1976) XXX 1989, bod 5 xx xxx C-336/00, Xxxxxxxx Österreich x. Xxxxxx Huber (2002) XXX 1-07699, bod 55.)
X době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) zákona o xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedůvodnou, xxxxxxxx xxxxxxx přicházel ze xxxxx, xxxxx ČR xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx původu, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx x jeho případě xxxxx xxxx xx xxxxxxx zemi xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formu xxxxxx x procesním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx představovala okolnost xxxxxxxxxxxx projednání žádosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx ve věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx-xx xxxxxxx z jiného xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xx xxxxx xxxx zemi xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zákona x azylu promítnut xxxxxxx x. 57/2005 Xx. Ten zavedl xxxx institut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Zřejmým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxx existující xxxxxxxxx xxxxxxxx přicházejících z xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xx státní xxxxxxxxxxx xxxx XX a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx striktnější xxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx korektně xxxxxxxx x názoru, xx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxx, xx již x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Protokol xxxxxxxxxx xxx žadatele xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx původu xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxxx meritorní xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx umocnila xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX zavedením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx aplikační xxxxxxxxx komunitárního práva xxxx xxxxxx národním xxxxx nebyl xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebyla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx proto stěžovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxx x azylu, a xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.