Právní xxxx:
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxx rozhodnuto x xxxxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxxx tlumočníka (§8 xxxx. 5 s. x. x.), xx xxxxxxx stížnost nepřípustná.
Prejudikatura: x. 49/2004 Xx. XXX, č. 408/2004 Xx. XXX x x. 710/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxx X. (Xxxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Žalobce xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxx 20.6.2007 x požádal x ustanovení xxxxxxxxxx xxx ústní jednání. Xxxxxxx xxxx usnesením xx xxx 18.12.2007 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx paní XxXx. Xxxx Urbánkovou x zároveň ji xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx námitku xxxxxxxxxx vůči soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxx usnesením ze xxx 23.1.2008,xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podanou xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx xxxxx xxxxx, xx §8 s. x. s. xxxxxxx xxxxxx xxx vyloučení xxxxxx x xxxxxxx xxxx x projednávání xxxx. Soudce xx xxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxx k xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx vyloučen též xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx soudním xxxxxx. Důvodem xxx xxxxxxxxx naopak není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dané xxxx xxxx rozhodování x xxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxxx soudců rozhoduje xxxxxxxx soudu; xx-xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dány, rozhoduje Xxxxxxxx správní xxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxx x tlumočnických úkonů xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. U xxxxxxxxxx xx xxx zpravidla xxxx jednat o xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zástupcům, xxxxx xx zpochybňoval xxxxxx nepodjatost. Tlumočník xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na §8 xxxx. 4 x. x. x., stejně xxxx §11 odst. 2 xxxxxx x. 36/1967 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oznámit předsedovi xxxxxx, xx xxxx xxxx důvody xxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxx přísluší xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx řízení, xxxx xxxx i xxxxxxxxxx (§8 xxxx. 5 x. x. x.). X xxxxxxxxx soudce xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx nadřízený xxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxx projednává.
Otázka podjatosti xx xxxxxxxxxx jedním x klíčových bodů xxxxx xx spravedlivý xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít podjatost xxxxxx, xxxxx xx xxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x přijímají xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy. Za xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takový xxxxxxxxxxx, dle něhož xxxxxxxxx x vyloučení xxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxx nadřízený xxxx (xxx výše). Jedná xx o specifický xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 26.9.2001, xx. zn. 29 Xxx 628/2001, dle xxxxx xxxxxxxxxx nadřízeného xxxxx o podjatosti xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nedochází x xxxxxxxx žádného předchozího xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soudce, xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí krajský xxxx vydat xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxx §8 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. ř. x.). Xxxxxx xxxxxxxx x obsahové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §8 xxxx. 5 xx xxxxxxx s §37 xxxx. 3 x. ř. x., xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve svém xxxxxxxx xx xxx 15.9.2004, xx. Nao 23/2004-55*) (xxxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx), xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podjatosti není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx tlumočnice, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rukou senátu, xxxxx věc projednává (§8 xxxx. 5 x. x. x.). Xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx dohlíží xx xxxxxxxxx soudního xxxxxx x zajišťuje řádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx povinnosti, xxxx xxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx x námitce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx x povinností xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x právním názorem xxxxxxxxxx x napadeném xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx, zda xxxxxx xxxxxxxxxx účastníky xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx, rozhoduje xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxx vyplývá x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx podjatost xxxxxxxxxxx xxxxxx a x případě rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx na §104 xxxx. 3 písm. x) x. ř. x. nepřípustná.
(...) Jestliže xx xx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočníka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zúčastněnou xx xxxxxx, xxxx. xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zatížil xx tak xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky podjatosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx (jako x xxxxxxxx XXX xx xxx 31.8.2005, xx. 7 Xx 43/2005 63**)), rozhodnutí xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx doručeno x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx uplyne xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx postup xxxx ani x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nevyloučení xxxxxxxxxx xx může xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxx xxxxxx prvního xxxxxx x mohl xx sloužit xxxx xxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx. (...)
*) Publikované xxx x 408/2004 Sb. XXX.
**) Xxxxxxxxxxx xxx x. 710/2005 Sb. XXX.