Právní věta:
I. Pod xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xx smyslu §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx účinném xx 23.3.2006, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx vede k xxxxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.), xxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů x xxxxx xxxxx xxxxxx x přímo xx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Sb., x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx, brání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodovací xxxxxxxx xxxxx x jedinou xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pravomocných xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 1270/2007 Xx. XXX; xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 113/1998 Xx. XX (xx. xx. IV. XX 154/97) x x. 20/2006 Xx.; xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 26.4.1979, Xxxxxx Xxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 6538/74, Xxxx A x. 30).
Xxx: Xxx. Xxxxxxxxx X., Xx. X., xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxx 16.9.2006 žalovaného o xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, ve xxxx xxxxx Xxxxx republiky - Xxxxxxxxxxxx financí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx x. 364/2000 Xx., o xxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxxxx a o xxxxxxx některých xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 29.9.2006 žalobci xxxxx dva xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xx. xx. 9 X 327/2004 x xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx. zn. 12 X 372/2005, a xx xxxxxx, tj. xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx financí xxxxxx xxx 30.10.2006 rozklad xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxxxxx xxxxxxx žalobou k Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx zamítl xxxxxxxxx xx. 9 Xx 4/2007-43, xx xxx 18.6.2008. Xxxxx, xx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx zákona, xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxx rozhodl, xxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnout, x xxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dále xxxxx, xx "právo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx představují xxx zcela odlišné xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx podal xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační stížnost. Xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx klade zcela xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" x "xxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci". Xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, xx. xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zužujícího xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informačního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx pravomocné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informací o xxxx škále jiných xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx usnesení, xxxxxxx, xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxx xx xxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejnost xxxxxxxx jednání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx princip. Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x pochopitelných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxx veřejností xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx požadavek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v soudní xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx všechna xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xx xxxx xxxxxx bránit x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx' xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx zákaz libovůle.
Žalované Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx rozsudky xxxxx xxxxx být v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x dva zcela xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxx xx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xx 5 Xxxxxxx základních práv x svobod xxxxx xx xxxxxxxxx je xxxxxxxx a každý xx xxxxx svobodně xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x opatření x xxxxxxxxxxxx společnosti nezbytná xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých, xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx samosprávy xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxx o jeden x případů xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 4 odst. 2 Listiny základních xxxx a svobod, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonem x xxxxx jen xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx podzákonným xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx výkladové xxxxxxxx xxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxx být šetřeno xxxxxx podstaty x xxxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, než xxx které xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x §11 xxxx. 4 xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx oblastí pod xxxx. a) xx x), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxx xxxxxxx (s odkazem xxxx. xx §8a xxxxxxxxx řádu). Xx xxxx xxxxx lišit xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxxxxxx jakýkoliv právní xxxxx, jako xxxxx xx základních lidských xxxx, xxxxx xx xxxxxxx principu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti (x omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx práva), x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx např. garantovat x trestním řízení xxxxx xx obhajobu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x konkrétním xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx individuálně x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Ani xxxxx x těchto xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxxx. xxxx. xxxxx pléna Xxxxxxxxx soudu xx. xx. Xx. ÚS 28/04*).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informačního xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, nepostupoval xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Podle xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x rozhodné xxxx, povinné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodovací činnosti xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Neposkytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx financí) - xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jím xxxxxxxx - bylo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx xx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx. Xxxxxxxx pod xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx", xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacím [§11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xx xxxxxx xxxxxx až po xxxxxxx výsledek rozhodovací xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovodil, xx písemná xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx x nich xxxxxxx - xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx a xx xx tedy xxxxxxxxxx xxxxx x informace x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx ve smyslu §11 xxxx. 4 xxxx. b) informačního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx poskytnout (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "rozhodovací xxxxxxx soudu" xx xxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx zákona, xx xxxxx xx xxx xxxxx odvíjí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) informačního xxxxxx, xx znění xxxxxxx xx 22.3.2006, platilo, xx "xxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx". Xxxxxxx "rozhodovací xxxxxxx soudů" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k výkladu xxxxxx pojmu xxxxxxxxxx. Xxx např. Xxxxxxx xxxx v Praze x xxxxxxxx ze xxx 29.12.2006, xx. 11 Xx 163/2005-30, xxxxxxxx, xx "X. Xxxxx č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx o svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost soudů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxxxx informování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákony. X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zcela xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx dovodit xxxxx xxxxxxxxx xx zaslání xxxxxxxxx vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxxx." V xxxxx xxxxxxx šlo o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.2.2005, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx textu xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Krajský xxxx dne 22.2.2005 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx 30.3. 2005 xxxx žádosti xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx zamítavým xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xx právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyjádřením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx". Naproti xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 23.2.2007, xx. 10 Xx 144/2005-37, xxxxx byl xxxxxxxxx xxx x. 1270/2007 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxx o xxxxxxxxx x ,xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx' ve smyslu §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšiřujícím. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x omezení xxxxx xx xxxxxxxxx informaci x posoudit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásahu do xxxx jiných xxxx. X xxxxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx." Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - pokud xxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" v §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a rozhodování xxxxx jsou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx) x rozsudek xx xxxxxxxxx vždy veřejně (xx. 96 Ústavy), xxxxxxx zásada xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x principů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx (důvody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a zájmů xxxxxx osob xxxx xxxxx xxxxxxxxxx státem. X tomto případě xxx x žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.1.2005, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonem, xxxx x xxxxx xxxxx skončených soudním xxxxxxxxxxx x zaslání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx již xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 18.1.2005 xx xxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 25.2.2005 xxxxxxx zčásti xxxxxxxxx x Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx nesouhlasil x xxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx "rozhodovací xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx evidenci xxx xxxxxxxx značku až xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xx věci xxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx pravomocné.
Dne 23.3.2006 xxxxx xxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx účinném x rozhodné xxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx neposkytnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (zákon x. 61/2006 Xx.) připojila x textu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx dále neposkytnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 23.3.2006 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudky. Xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx upřesnění §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx novela xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx činnost xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxxxxxxx rozsudku). Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) informačního xxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x řízení x xxxxxx úkony xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx věci x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ale x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, resp. xxxxxxxxxx xx xxxx samé. X xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxx neposkytnou xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, x xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx" xxx vyplývá, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx rozhodovací xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx činnosti přímo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx rozhodovací xxxxxxxx soudů tedy xxx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Pokud xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nutno x xxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx i tyto xxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovací činností xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx). Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Tím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx činnosti soudů x podobě rozsudků, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci. Xx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonné výluky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), nelze xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsudcích xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx). Tento xxxxx je xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, aby xxxxxx zpřístupněny údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx). X xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) informačního xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 23.3.2006, xxxxx xx v xxxxx případě nutno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx pod pojem "xxxxxxxxx x rozhodovací xxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o pravomocných xxxxxxxxxx, xxx tím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nepravomocných. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákonem, xxxxx xxxxxxxxxxx odepřel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx financí xxxxx nabyvatelům xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx dětí x xxxxxxx "v xxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx fondem xxxxx xxxxxx č. 364/2000 Xx., které xxx xxxxx v držení x xxx xxxxx xxxxxxxx právní moci.
Nejvyššímu xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní soudy x xxx, xxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx od 23.3.2006, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xx není x xxxxxxx s xxxxxx xx informace, xxxxxxxxxxxx ústavním pořádkem, xxxxxxx xx. 17 xxxx. 5 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Omezení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudků x tohoto rámce x x xxxxxx xxxx rozvinutých v xxxxx xxxxxxxx nevybočuje. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx proto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, v němž xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx soud klade xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx roveň xxxxx "xxxxxxxxxxx činnost soudů" x "obsah již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx", ačkoliv se §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx již vynesených xxxxxxxxxx, x dotýká xx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx x xxxxxxxxxx (tedy xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx shromaždované xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, poznámky, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxx.). Městský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx zákonodárce xx x xxxxx xxxxx xxxxxx - jiné xxxxxxxxx x rozhodovací xxxxxxxx soudů než xx, které xxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zde xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx závěr, xx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx součást rozhodovací xxxxxxxx xxxxx, x xxx z xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx "rozhodovací xxxxxxx xxxxx" a "xxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx".
Xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxx tak x principu xxxxxxxx xx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx informace x xxxxxx pravomocných rozsudků). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezasahovat x xxxxxxx xxxxxxx - v zájmu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), a xxxx xx limitováno i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx důvěrných xxxxxxxxx nebo zachování xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx (xx. 10 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx informace xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx. x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx soudní moci. X xxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Úmluvy x ochraně lidských xxxx x xxxxxx (xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxx z xxxx 1979) se xxxxx, že "spojení xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx práv stran (xxxxx)".
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ani x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx problematiku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx s odkazem xx ústavněprávní východiska xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx před veřejností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výsledku xxxxxxxx řízení s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx o xxx xxxxx odlišné xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vykládat xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ze samotné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhlašování xxxxxxxxxx soudu nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zaslání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §11 xxxxxxxx 4 písm. x) xxxxxxxxxxxx zákona, xx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx citovaný xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, kdy by xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx výsledkem provedeného xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stěžovatele spočívající x tom, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdrojem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx se xxx nemůže xxxxxx x vyjádřit se xxxx. k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodovací xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx uvádí xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x anonymizované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx konkrétních xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx v probíhajícím xxxxxx xxxxx změněny x xxxxxxx xxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx argumentace. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o nepublikovaném xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje, xxx získat x x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx-xx to x rozporu xxxxxx xxxx xxxxxx chráněnými xxxxx xxxxxx účastníků (xxxx. např. §45 xxxx. 2 s. x. x.). Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx lidským právem, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx stojících xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řešit x xxx směru, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx má xxx dána xxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. XX. XX 154/97**)). Xxxxxxx xxxx xxxx velmi xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zájem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřetelně převažují xxx soukromým xxxxxx xxxxxxxxxxx na seznámení xx x právními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutích. (...)
*) Xxxxxxxxxxx pod x. 20/2000 Xx.
**) Xxxxxxxxxx xxx x. 113/1998 Sb. ÚS.