Právní xxxx:
Xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxx 89/552/EHS) xxxxxx mít nepřímý xxxxxx xxxxxx povahy, xxx xxxxx. xxxxxxxx xxxx rozšiřovány xxxx xxxxxxx xxxx vytvářeny xxxxxxxx podstaty xx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx delikty stanovené xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mající xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x základních svobod (x. 209/1992 Xx.), xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1684/2008 Xx. XXX, x. 1926/2009 Sb. XXX, x. 2036/2010 Sb. XXX a č. 2045/2010 Sb. XXX; xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 8.10.1987, Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (80/86, Xxxxxxx, s. 3969*)), xx dne 26.9.1996, Xxxxxx (C-168/95, Recueil, x. X-04705*)) x xx xxx 4.7.2006, Xxxxxxxx a další (X-212/04, Sb. rozh., x. 1-06057).
Věc: Xxxxxxx xxxxxxxxxx Stanice O xxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx JUDr. Elišky Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x XXXx. Jaroslava Xxxxxxx x xxxxxx xxxx žalobce: Xxxxxxx X, x. s., xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 439/29, Praha 5 - Košíře, xxxxx xxxxxxxx: Xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, se sídlem Xxxxxxxx 44/6, Xxxxx 2, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 25.11.2009, č. x. 9 Xx 251/2009-32,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 25.11.2009, č. j. 9 Ca 251/2009-32, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx soudu k xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Rozsudkem Městského xxxxx x Praze xx xxx 25.11.2009, x. j. 9 Xx 251/2009-32, byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxx“) xx dne 12.5.2009, xxxxxx xxx 22.6.2009, x. x. xxx/4127/09, xx. zn. 2009/196/FOL/STO x x. x. xxx/4129/09, xx. zn. 2009/195/XXX/XXX, kterými xxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §60 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 231/2001 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x vysílání“), x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 50&xxxx;000 Kč, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx. §53 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx Eject xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 14.10.2008 xx xxxxxxxx Xxxx ve 14:30:21 x (mutace 1) a xx 14:58:41 h (mutace 2), xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Rady xx x obou xxxxxxxxx jednalo x xxxx xxxxxxxxxx záběrů xx xxxxx typy xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx, x závěru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx části xxxxxx xxxx Eject xxxxx x dole xxxx „xxxxxxx pořadu“. Xx zvuku xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx „Xxxxx ti xxxxxxx xxxx Eject.“ X odůvodnění rozsudku xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx. §53 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx identifikován xxxxxxx. Sponzorem není xxxxxxx, xxxxxx, slogan xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx vzkazu, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx jej xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx odvysílaného xxxxxxxxxxxx vzkazu. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx sponzorského xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nekonkrétním xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pak xxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx. §53 xxxx. 3 xx 5 xxxxxx x xxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx známka xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Co xx xxxx obchodní xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx problémy xxxxxxxxxx, neboť xx xxxxx x xxxx, xxxx xx sponzor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. U xxxxxxxx známky tomu xxx ale xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v případě xxxxxxxx sponzorovaného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx shlédnutí fantazijní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx však divák xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, schopen xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xx ochrannou xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzkazů xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx databáze XXXX xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXX č. 003561149 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.Xxxxxxx & Irmăo Xxx xxxxxxx xx XXXXXX, xxx xx xxxxxxx bot zn. Xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx sponzorských vzkazech xxxxxxx, není v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx firma XXXX Xxxx, s. x. x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx. Xxxxx ani xxxxx xxxxx obsažené x předmětných spotech xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pořad xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX Xxxx, x. x. x. jako xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. Xxxxx. Podle xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx sice obsahovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xx. Xxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxx. §53 xxxx. 1 xxxxxx x vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým měl xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX Shoe, x. x. x., xxxx xxxx xx xxxx ochrannou xxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x. 2007/65/XX, xxxxxxx pak xx xx. 3x xxxx. 1 písm. c), xxxxx xx xxxxx xx. 1 xxxx. 7 vkládá xx xxxxxxxx č. 89/552/EHS, xxxxx akceptovat, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xx směrnicí x. 2007/65/XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. X pohledu komunitárního xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x. 2007/65/XX, neboť xx Xxxxx republika x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx x. 89/552/XXX, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sponzorované xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xx konci. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx výrobek, x xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx plně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, že v xxxxxxx x xxx. §3 xxxxxx x. 500/2004 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxx“) xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx posuzovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkazy xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako celek. Xxxxxxxxxxx žalobce x xxxxxxxx xxxxxxx sponzorovaný xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx. §53 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xx provozovatel vysílání xxxxxxxxx označit sponzorovaný xxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxx konci. Xx xxxx xxxxxxx xxxx xx konci xxxx xxxxxxxxxxxx pořad xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx č. 89/552/XXX, xxxxx níž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx začátku xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x řízení nezkoumala, xxx a xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x titulky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pořadu, xxxxxxx xxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx. Žalobce xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxx sponzora, firmy XXXX Xxxx, s. x. o., skutečně x titulcích xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto rozsudku xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) x xxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x ust. §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. V xxxxxxx stížnosti xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ust. §53 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxx xxx identifikován xxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx xxx 2.9.2009, xx. xx. 6 Xx 13/2009, podle xxxxxxx xxxxx textu xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xx každý xxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxxxxx propaguje, musel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx fyzickou osobu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx má mnohem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx správní soud xxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxx xx xxxxxx, x xx xxxxxx obrazovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx použitá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, že Xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx pořad, xxxx zda x xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx například x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx pořad, a xx xxxxx xxxxxx x názoru, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pořadem x xx pořadem x xxx, xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Stěžovatel xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx skutečnost, xx Xxxx zahájila x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dvou sponzorských xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, xxxxx x xxxxxxxx ust. §53 xxxx. 1 xxxxxx x vysílání xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx druhého rozhodnutí xxx xxxxxxxxxx res xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx se xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx ztotožnila s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxx xxxx“ xxxxx x jednoznačně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxx XXXX Xxxx, x. x. x. Xxxx xxxxx totiž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxx xxxxx“, ale xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Rada dále xxxxxx, xx identifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se přímo xxxxxxxxx se sponzorem, x xxx není xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx zjistit xxxxxxxxxx sponzora xxx xx xxxxxxxx právnických xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. O tom, xx firma BIBO Xxxx, x. x. x. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx republiku, xx dozvěděla xx x tvrzení stěžovatele. Xxxxx názoru Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §53 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxx x musí identifikovat xxxxxxxx zákonným xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ust. §109 odst. 2 x 3 x. x. s., xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stěžovatelka x kasační xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 3, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti.
Podle ust. §53 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx začátku xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx firmou, xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx identifikující xxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx. §53 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxx zabýval x xxxxxxxxxx ze xxx 2.9.2009, x. x. 6 Xx 13/2009-92, xx xxx 23.10.2009, x. x. 7 Xx 3/2009 - 65 a xx xxx 25.11.2009, x. x. 7 Xx 53/2009-89 (přístupné na xxx.xxxxxx.xx ), ve xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx neshledal x xxxxx xxxxxxx xxxxx důvod xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odchýlit.
Na první xxxxxx xxxx xxx xxx. §53 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx označit xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zcela xxxxxxxxxxxxx pojmů (obchodní xxxxx, xxxxxxxx známka), x jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x §8 xxxx. xxx. x §§1 xx 3 xxxxxx x. 441/2003 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obsahuje x xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“, xxxxx x zásadě existují xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jaký xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx slova do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx 31.5.2006. Xxxxx prvního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Radou, musí xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx subjekt xx sponzorem xxxxxx. Xxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxx, x xx, že xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ vyjadřuje xxxxxxxxx uvést x xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxx jednoznačně xxxxxxx k osobě xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxx xx xxx. §53 xxxx. 1 zákona o xxxxxxxx vloženo xxxxxxx x. 235/2006 Sb., xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxxx xxxxxx neobsahoval x x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx komplexního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, který však xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx ke schválení xxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. §53 xxxx. 1 xxxxxx x vysílání z xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx výkladů xxxxxx normy, xx xxxxxxx tehdy, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osoby, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dubio xxxxxx, xx. x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx. §2 xxxx. 1 písm. s) xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx televizní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx děl, x xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx pořadů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, obrazového xxxxxxx (xxxx) nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných výkonů. Xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jména, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx (tzv. goodwill), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x určité reklamní xxxxxxx. Na rozdíl xx xxxxxxx xxxx xxxxx podporovat xxxxxx xx pronájem xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx vybízet xx xxxxx xx nájmu xxxxxxxx (srovnej xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.11.2006, x. j. 7 Xx 81/2005-79, xxxxxxxxxxx xxx č. 1036/2007 Xx. XXX, x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2007, č. x. 6 Xx 44/2006-76, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxx, x xxxxx x xx, prezentace xxxx xxxxxxxx (výrobku xx xxxxxx), který xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x prodává. X xxxxxx xxxxx xx pak logicky xxxxxxxxx použít xxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xxxxx k osobě xxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produkt, xxxxxxx xxxxx x vysílání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx znění xxx. §53 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx vzkaz xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxxxxx propaguje, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx označující jednoznačně xxxxxxxxxx xx fyzickou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ochrannou známkou xxxxxxx produktu xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx i xxxx sponzorem pořadu xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobku.
Jak xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx rozhodnutích xxxxx, xxx diváka xx spotřebitele má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx propagovány, než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxx xx xxxxx argumentovat xxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxxx je xxxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxx, přičemž evidence xxxxxxxx ochranných xxxxxx xx xxxxxxx přístupná x xxxxxxxxx dohledatelná. Xxxxx xxxxxxxxxxx dohledá xxxxxx xxxxxxx, prodejce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxx výrobku, x xxxxx xx xxxxx (§10 xxxxxx č. 634/1992 Xx., o xxxxxxx spotřebitele, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx). Xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jméno xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx důležité, kdo xxxxxxxxxx pořadu xxxxxxx, xxx to, xxxxx xxxxxxx či služby xxxx xxx poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx. §53 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx také xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i další xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx „známka xxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx možné sponzora xxxxxxxxxxxxx. Český xxxxxx xxx však nedefinuje, xx xx xxx „xxxxxxx služeb“ xxxxxx. X této podobě xx xxxx slovní xxxxxxx xxxxxxx vyskytuje xxxxx x xxx. §53 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx. Xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x textu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [„Provozovatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pořad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (...) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx služeb ...“] x také x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranných xxxxxxxx [xxxx. §1 x §8 odst. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxx], xxx xx xxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. §53 xxxx. 1 xxxxxx x vysílání xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx-xx citované xxxxxxxxxx xxxxxxx označit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zda xxxxxxx či xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx spojení „xxxxxx xxxxxx“ je xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx byl xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pořadu x xxxxxxx se xxxxxxx označit, taxativní, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, čímž xx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx de xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx se xxxx např. xxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx firmu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx ochrannou známkou. Xxx. §53 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxx totiž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx, xx x xxx. §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx výslovně xxxx xxxxx x xxxxx sponzorování uvádí x xxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právnické xxxxx. Xxx. §53 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx neumožňuje. X xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pořadu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které disponují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx. xx, xxxxxxx název xx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx rejstříku (§8 xxxx. 1 obch. xxx.). Xxxx xxxxxxx xx xxx nemohly xxx prezentovány xxxx. xxxxxx prospěšné společnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§2 odst. 1 x §5 odst. 1 zákona x. 248/1995 Xx., ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx), xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1 xxxx. 2 a §5 xxxx. 1 xxxxxx č. 227/1997 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů), xxxxxxxx xxxxxxxx registrovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadem (§2 odst. 3 x §9 odst. 2 xxxxxx x. 83/1990 Xx., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx) x církve a xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (§6 xxxx. 1 x §9 xxxxxx x. 3/2002 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx soud tím, xx poukaz xxxxxxxxxxx xx xxxxxx obsaženou xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2007/65/XX, zejména xx xx. 3f odst. 1 písm. c), xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transpoziční xxxxx, Nejvyšší správní xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx. Ani xxxx uplynutím implementační xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx - xx xxxx, x němuž xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xx xxxxx (x xxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdržet x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxx vážně xxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx její xxxxxxxxx [xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x 4.7.2006 xx xxxx X-212/04, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx aj., xxx 123], a xxx výkladu xxxxxxxxx xx jinak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx třeba xx brát x xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx uvedená xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomůckou už xxx proto, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, i xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x úřední xxxxxxxxxx při svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, které xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.6.2008, x. x. 2 Xx 9/2008-77, xxxxxxxxxxx xxx x. 1684/2008 Xx. NSS x xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ; xxx xxx xxx 16 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.7.209, č. x. 8 Xxx 51/2007-87, xxxx. xxx x. 1926/2009 Sb. XXX x xx xxx.xxxxxx.xx ).
V daném xxxxxxx xxxx x xxxxxxx výkladovými xxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx novou xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2007/65/XX xx xxx 11.12.2007 xxxx platná xxxx 19.12.2007, byť xxxxx, x níž xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxx xxxxxxxxx xx 19.12.2009. Tato xxxxxxxx xxxxxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice x. 89/552/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud, xxxxx něhož sponzorované xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zřetelně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx závěr x xxxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx případě, xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx identifikací xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jím vyráběného xxxx distribuovaného produktu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). X čl. 17 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx x. 89/552/XXX však xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mu xxxxxx bránilo xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx z xxxx označení xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxx).
X xxxxx xxxx xxxxxxx výklad čl. 17 xxxx. 1 xxxx. b) směrnice x. 89/552/XXX byl xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x takovému xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx to xxxxxxxx xx závěru, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx věci xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx. „xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx delikt, tj. §53 xxxx. 1 xxxxxx x vysílání, xxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx jinak xxx xxx xx výše xxxxxxx, xxx. že xxxxx způsobů, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx sponzora, není xxxxxxxx x že xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsahovalo xxxxxxx jednoznačně xxxxxxxxx x osobě sponzora, x xxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Směrnice x. 89/552/XXX by xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nepřímého xxxxxx xxxxx xxx, že xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxx. §53 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v porušení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx směrnicí, xxxxx-xx se této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx moci v xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx v xxxxx xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x sice dosáhnout xxxxxx xxxx, xxxxx x jeho xxxx xxxxx xx. V Xxxxxxx, xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx obecné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx má při xxxxxxxx vnitrostátního práva xxx interpretovat xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx dosáhl xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí x xxxxx xxxxxxxx naplnil xx. 189 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx tak daleko, xxx xxxxxx výklad xxxx vést x xxxx, že by xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx směrnicí xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx možné xx xxxxxxx xxxxxxxx xx situace, xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat příslušný xxxxx, zostřovat trestněprávní xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x 8.10.1987 xx xxxx 80/86, Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx 9-10, 13-14; viz xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x 14.5.1996 ve xxxx X-168/95, Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx 41-42]. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x nepřímém xxxxxx xxxxxxx xx reflektována x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, např. x xxxxxxxx xx xxx 1.2.2010, č. x. 5 Xxx 68/2009-113, www.nssoud.cz . X xxxx věci xx sice xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxx za xxxxxxx delikt, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xx. 6 xxxx. 1 větě xxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx protokolů x. 3, 5 x 8, vyhlášená xxx x. 209/1992 Xx. (xxxx jen „Xxxxxx“) xx „trestní xxxxxxxx“ ve smyslu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro podstatnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x tzv. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.6.2009, x. x. 9 Xx 58/2008-63, xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx delikt, za xxxx xxxxx peněžitá xxxxxx xx xxxx 5000 Xx xx 2&xxxx;500&xxxx;000 Kč (§60 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxx), tedy xxxxxxxxxx újma xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozsahem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx hmotného, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxx obvinění“ xx smyslu Xxxxxx. Xxxxxx a její xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx EU xxxx xxxxxxxxx Úmluvy. Členské xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx státy, xxxxx hodlají řádně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx XX xxxx zřízené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx i Xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx komunitární xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Úmluvou, x xxxxxxx x xx. Xxxxx xxxx xxx za zřejmé x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k Soudnímu xxxxx), xx xxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxx x xxxxxxxx C-168/95 x 14.5.1996 je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx „trestní xxxxxxxx“ xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx vztahuje nejen xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx byly rozšiřovány xxxx xxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zpřísňovány xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx xx veřejnoprávní delikty xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“ ve xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy, xxx xxxxxx pojmu xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX. Pro xxxxx věc xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, že x xxxxx xxx. §53 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice x. 89/552/XXX, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx muselo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx by xxxxx, xx xxx. §53 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx. porušení tohoto xxxxxxxxxx) xxxxxxx skutkovou xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxx ust. §60 xxxx. 1 xxxx. x) citovaného zákona, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx o správním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx zda x xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X ust. §53 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx na xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pořad x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x x jeho xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zákona xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Zahájila-li x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx samostatná xxxxxx, xxxx druhá pokuta xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, xxxxx x xxxxxxxx ust. §53 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořadu xxxx xxx rozhodnuto. X ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx uložení xxxxxx x důvodu, xx stěžovatel xxxxx xxxxxxxxx svou zákonnou xxxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ust. §110 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. x. x. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x souladu x xxx. §109 odst. 1 x. ř. x., podle něhož xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
X dalším xxxxxx xx městský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx (§110 odst. 3 x. ř. s.).
O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx rozhodnutí (§110 odst. 2 x. x. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 17. xxxxxx 2010
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu
*) Xxxxxxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxx