Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx, xxxxx vynaložila xxxxxxx xx xxxxx poškozeného, xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §55 odst. 1 xxxxxx č. 48/1997 Sb., x veřejném zdravotním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §1a xxxx. 5 zákona x. 61/1996 Sb., o xxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Prahu 4 xxxxxxxxx xx xxx 7.5.2008, xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.12.2008, xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx 1940,47 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx zpětvzetí xxxxxx), xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x X. X. povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zdravotní xxxxxxxxxx) částku 3&xxxx;430&xxxx;452,60 Xx x úrokem x xxxxxxxx od 15.9.2007 do xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx uložena xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx poplatek. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zdravotní xxxx x pojištěnce xxxxxxxxx X. X., xxxxx byl xxx 27.8.2005 xxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxx xxxxxxx X. X. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx J. R. xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §420 xx xxxxxxx s §427 xxx. xxx., x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx byla xxxxxxx rozsudkem xxx xxxxxxxx ve smyslu §153x xxxx. 1 x 3 o. x. x. Žalovaná xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx J. R., xxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 168/1999 Xx., o xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobenou provozem xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx též xxx "xxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti"), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §55 zákona x. 48/1997 Xx., x veřejném zdravotním xxxxxxxxx, lze x xxxxx ustálené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxxx náklady spojené x léčením". Xx xxxxxxxxxx považoval soud xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 61/1996 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti legalizaci xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx do 31.8.2008 (xxxx xxx xxx "xxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx"), pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 15&xxxx;000 €. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx §2 xxxx. 1 x §xx xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx "obchod". Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xx 15.9.2007, xxxxx xxxxxxxx byla x xxxxxxxx xxx xx xxxxx 2007.
X xxxxxxxx xxxxxxxx x J. X. Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.4.2009 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx J. X. ve xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx výroku x xxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx potvrdil; xxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xx vztahu xxxx žalobkyní x X. R. x x nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxx ztotožnil xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ten xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxx pro rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx skutečnostem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx považovat xx "xxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx proto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx zcela xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ta xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnost, x xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx §1a xxxx. 5 xxxxxx xxxxx praní špinavých xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 253/2008 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx legalizaci výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x. 137/2008 Sb., xxxxxxxxx xx automaticky, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x §6 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx před novelou.
Proti xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxx rozsudku týkající xx úroků x xxxxxxxx xx xxxxxx xx 15.9.2007 do 31.8.2008 podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 písm. x) o. x. x., x xxxxxx xxxxxxxxx x §241x xxxx. 2 písm. x) o. x. x. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx soudy nižších xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výplatou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx (zákon x. 253/2008 Xx., který xxxxx účinnosti 1.9.2008). Xxxxx se dovolatelka xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx data xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx (§522 x xxxx. obč. xxx.), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx soud xx xxxxxx argumenty xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedla, xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx stanovily xxxxxxxx povinnost zaplatit xxxxxxx škody xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxxxxx. Xxx byla xxxxxxx právně xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx x. 61/1996 Xx. účinného v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zákona č. 253/2008 Sb. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xx xx, xx žalovaná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroky x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, navrhuje, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.) xx xxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výroku xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xx přípustné xx xxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx 31.8.2008, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešena, x představuje tak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.7.2009 - xxxx. xx. XX, xxx 12, xxxxxx č. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu §241 a xxxx. 2 písm. b) x. x. x., xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dovolací xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti, xx xxxxx účinném xx dni škodní xxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx provedenou xxxxxxx x. 377/2005 Sb. xxxxxxx xx 29.9.2005, xxxxxxxxx-xx tento xxxxx xxxxx, má xxxxxxxxx xxxxx, xxx pojistitel xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku poškozenému xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxx §55 xxxx. 1, xxxx první, xxxxxx x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xx náhradu škody xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx péči xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxx uplatněného xxxx pojistiteli xxxxxx. X x otázky, xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx významnou, xx xxx zřejmé, xx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx x prodlení s xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx rozhodující, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx x žalované xxxxxxxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx peněz x xxx xx žalovaná xxx xxxxxxxxxx součinnosti x xxxxx směru xxxxxxxx (xxxxxxxx) plnění xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §1x xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx legalizací xxxxxx x trestné xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxx z xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxx, xx xxx x příjem xxxxxx v xxxxxxx xx zákonem.
Podle xxxxxxxx 5, xxxx první, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx xxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx k pohybu xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx neboje xxxxx vyvolá, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, uložené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx finančních operací x prostředky, xxxxx xxxxx pocházet x xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx činnosti (xxxx. §1 xxxxxx zákona) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účastníka xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 000 € xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §1a xxxx. 7 písm. x/ xxxxxx) měla x obecné rovině xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účastníka xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx spočívají x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xx této xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétního xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxx xx x §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx škodu za xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, že zákon xxxxxx xxxxxxxxx pojistitele xx pojištěného xxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pojištěnci.
Nelze proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx žalobkyně identifikovat xx xx xxx xxxxxxxxxxxx podmiňovat, neboť xx xx ni xxxx povinnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která vynaložila xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xx xxxxxx §la xxxx. 5 zákona xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx, žalovaná xxxxxx xxxxxxxxx (za xxxxxxx, xxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx identifikaci zdravotní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x že dovolací xxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xxxx xxxxxxx, a dovolání xxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x odst. 2 x. s. x. xxxxxx.