Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx základních xxxxxx (xxxxxxxxxx pod xxxxxx 209/1992 Sb., xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/1996 Sb. x x. 243/1998 Sb.) xxxxxx xxxxxxx český xxxx.
Průběh xxxxxx
*) Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze dne 24.8.2005, xx. xx. XXX. ÚS 152/05, xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx dne 28.8.2003 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 260 000 Xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxX. Xxxxx ze xxxxxxxx, xx pravomocným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxx, kterým xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx Brodě xx xxx 20.11.1991, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §272d odst. 3 xx. xxx. xxxxxx trest odnětí xxxxxxx x xxxxxx 6 měsíců x xxxxxxxxxx odkladem xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx roku, xxxxx xxx usnesením Okresního xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 27.10.1992 změněn xx xxxxx nepodmíněný. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XX xx dne 16.9.1999 xxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x x tím x xxxxxxx další xxxxxxxxxx xx zrušené rozhodnutí xxxxxxxx navazující, pokud xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx čin xxx žal xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 7.7.1992, xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Hradci Králové xx dne 10.9.1992, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx 8 xxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xx xxx 11.3.1999 xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestní xxxxxx zastaveno. Oba xxxxxx v xxxxxxx xxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x výjimkou odškodnění xx morální x xxxxxxx újmu, xxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, byly veškeré xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §36 xxxxxx x. 82/1998 Xx., xxxxxxxxxx §6 odst. 1, §10 x §20 xxxxxx x. 58/1969 Xx., §442 xxxx. 1 xxx. xxx. a čI. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xX. 41 Úmluvy x ochraně lidských xxxxx základních xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx uplatňuje nárok x titulu xxx. xxxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxx (enforcable right xx compensation) xxxxx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx dovolávat, neboť xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxx případě xxxxxxx x. 58/1969 Xx. Ani Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx odškodněním rozumělo xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, x x xxxxxxxxxx morální x citové xx xxxx xxxxx uvažovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xX. 41 Xxxxxx, xx xxxx může xxxxxxx xxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx XXXX), xxxxxxx xxxxx xX. 19 Xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobce Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2003 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se x x jeho právním xxxxxxx.
Xxxxx xX. 3 Xxxxxxxxx č. 7 x Úmluvě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx praxe xxxxxx x xxxxxxxxxx státě. X České xxxxxxxxx xxxxx zákonem xx xxxxx x. 58/1969 Xx., xxxxx xx xxxx §20 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx §442 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx). V xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
X námitkám xxxxxxx v podaném xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx čI. 5 xxxx. 5 Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxx nemajetkové xxxx, x xxxxx xx xxxxxxx dovolává xX. 41 Xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x porušení Úmluvy. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx Xxxxxxxx x Kouloumpase xxxxx Xxxxx xx xxx 29.5.1997, xx xxxx xxxxxxx poukazoval, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx problematiku xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 18.12.2002 xx xxxx X. X. proti Itálii) xxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jistým způsobem, x xxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto rozsudku xxxxx žalobce xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xX. 41 Úmluvy xxxxxx x náhrady xxxxxxx právního zastupování, xxxxxxx materiální xxxx x náhrady xx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxx, ač xxxxx českého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivé zadostiučinění, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx pokud byla Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, téměř xx xxxxx případech xxxx poškozeným xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Česká republika xx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nemateriální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 18.12.2002 ve věci X. X. xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx N. X. se obrátil xx Evropskou xxxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx XXXX x rozhodnutím XXXX xx věci X. X. xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx právní stránce. Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx zrušil x xxx mu xxxxxx x xxxxxx projednánÍ.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) o.s.ř., xxxx xxxxxxx, x xxxxx je zamítl.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §237 x.x.x. Xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 x.x.x. je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx změněno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé (xxxx. x)), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx, xx byl xxxxx xxxxxxx názorem odvolacího xxxxx, který dřívější xxxxxxxxxx zrušil (xxxx. x)), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) a dovolací xxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxx (písm. c)).
Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xx xxxxxx stránce xxxxxxx význam xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem rozhodována xxxxxxxx, xxxx řeší-li xxxxxx otázku v xxxxxxx x hmotným xxxxxx (§237 odst. 3 x.x.x.).
Xxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx zákona x. 58/1969 Xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx o xxxxxxx lidských práva xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx) xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx x řešení xxxx xxxxxx shledal xxxxxxxx soud dovolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přípustným (§237 xxxx. 1, xxxx. x), odst. 3 x.x.x.).
Xxxxx čI. 5 xxxx. 1 Xxxxxx x ochraně lidských xxxxx xxxxxxxxxx svobod, xx xxxxx protokolů 3, 5, 8 x 11, publikované xxx č. 209/1992 Xx. (dále xxx "Xxxxxx"), xxxxx má xxxxx na svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanoveným xxxxxxx:
x) xxxxxxx uvěznění xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proto, xx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, nebo xxxxx, xxx xxxx zaručeno xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné zbavení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx jí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxx po jeho xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zbavení xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx;
x) zákonné xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, proti xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxx zatčení xxxx xxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xX. 3 Xxxxxxxxx č. 7 k Xxxxxx, xx-xx konečný rozsudek x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxx omylu, xx osoba, xx xxx xxx vykonán xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x trestní řízení xxxx zastaveno, xxx xxxxxxx trest, xx xxxxxx, xx výkonem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odsouzeného xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx čI. 5 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxx jde x právo xx xxxxxxxxxx xxxxx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx, xxxxx přehlédnout, xx na žalobce xx xxxxxxxx též xX. 3 Xxxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxxxxx x České republice x xxx rozhodování x xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx upravuje xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestu; tímto xxxxxxx je xxxxx x. 82/1998 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxx zrušená odsuzující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 82/1998 Xx., se xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dosavadními xxxxxxxx x xxxxx č. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dne 15.5.1998, xx nutno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Xx.
Xxxxx ustanovení §6 xxxx. 1 zákona x. 58/1969 Sb. xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx má xxxx xxxxx ten, xx němž byl xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx trest, xxxxxxxx x pozdějším xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bylo-li proti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §20 zákona x. 58/1969 Sb., xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §442 xxxx. 1 xxx. xxx. hradí xx xxxxxxxx škoda x xx, co xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx zisk).
Obecně xx v právní xxxxxx x praxi xxxxxxxx xx škodu xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sféře xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx škoda xxxxxxxxxxx takovou újmu, xxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stavu xxxx xxxxxxx událostí x xx xxxxxxxxxx vyjádřitelná xxxxxx; ušlý xxxx xx x podstatě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx očekávat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx újma neodškodňuje - x xxxxxxx xxxxxxxx, kterou je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxx xxxxxxx §444 xxx. xxx. Nárok xx odškodnění imateriální Xxxx xx xxxxxxxxx x výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zákon x. 58/1969 Xx., xxxxx xx xx vztahu x občanskému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx z xxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nároky, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx poukazuje xx rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxx 29.5.1997, č. 54/1996, xxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx věci. Přes xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Tsirlise x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx byl xxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxxxx, že stěžovatelé Xxxxxxx x Kouloumpas xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (ačkoliv xxxxx xxxxxxx práva xx xx xxxx xxxxx x čI. 540 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx upravuje x xxxxxxx nemajetkové xxxx), xxxxx Xxxxx xxxxxx xx xxx, xx omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx XXXX deklaroval, xx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xX. 5 odst. 1 x 5 Xxxxxx (xxxxxxxxxxx neměli x xxxxxxx x xX. 5 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx), přiznal xxx spravedlivé xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xX. 41 Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vykonaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx, byla zrušena x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx poskytnuto odškodnění x plném xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx x x xX. 3 Xxxxxxxxx x. 7 x Úmluvě.
Názoru xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx nemateriální újmy xx být přiznána xxxxx čI. 41 Xxxxxx, nelze xxxxxxxxxx.
Xxxxx xX. 19, xxxx xxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxx").
Xxxxx xX. 41 Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxx xxxxxxxxx nápravu, přizná Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx poškozené straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx v xX. 41 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx, xxx xxxxxxx x xX. 19 Xxxxxx, xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxx Úmluvou. Xxxx xxxxxxxx soud (ani xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) nemůže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění.
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxx posoudil xxxxx žalobce na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmy x souladu x xxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x.x.x.).