Právní věta
Zadostiučinění xxxxx xxxxxx 41 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxx základních xxxxxx (xxxxxxxxxx xxx číslem 209/1992 Sb., xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/1996 Sb. x x. 243/1998 Sb.) xxxxxx xxxxxxx český xxxx.
Xxxxxx řízení
*) Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxx 24.8.2005, xx. zn. XXX. ÚS 152/05, xxxxxx.
Xxxxxxx soud pro Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 28.8.2003 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx částky 260&xxxx;000 Xx x xxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxX. Xxxxx ze zjištění, xx xxxxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové, xxxxxx xxx změněn rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx ze xxx 20.11.1991, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx vyhýbání se xxxxxx xxxxxxx služby xxxxx §272x xxxx. 3 xx. xxx. xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 měsíců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx na xxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 27.10.1992 xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx. Rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 16.9.1999 xxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x x tím i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zrušené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, pozbyla xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx xxx xxx obce xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 7.7.1992, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10.9.1992, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 měsíců.
Rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx dne 11.3.1999 xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastaveno. Xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx 14 měsíců xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx morální a xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uspokojeny. Xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxxxx x. 82/1998 Xx., xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1, §10 a §20 zákona x. 58/1969 Xx., §442 xxxx. 1 obč. xxx. x čI. 5 odst. 1 xxxx. a) a xX. 41 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx (enforcable xxxxx xx xxxxxxxxxxxx) xxxxx xX. 5 xxxx. 5 Úmluvy, nelze xx xxxxxx práva xxxxx dovolávat, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x daném xxxxxxx xxxxxxx č. 58/1969 Xx. Xxx Listina xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx Úmluva xxxxxxxxx, xx by xx xxxxx odškodněním xxxxxxxx xxxx odškodnění xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx morální x xxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xX. 41 Xxxxxx, xx xxxx může xxxxxxx pouze Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx XXXX), xxxxxxx xxxxx xX. 19 Xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx ze xxx 4.12.2003 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodlo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x xxxx právním xxxxxxx.
Xxxxx xX. 3 Xxxxxxxxx č. 7 x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státě. X České xxxxxxxxx xxxxx zákonem xx xxxxx č. 58/1969 Xx., který xx xxxx §20 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jehož §442 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx x ušlý xxxx). V tomto xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx xx na žalobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx kompenzaci, xx. xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx satisfakci, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, x pokud se xxxxxxx xxxxxxxx xX. 41 Xxxxxx, jde x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva zadostiučinění xxxxxxx, xxxxx xxxxx x porušení Xxxxxx. Xxxxxxxx Evropského soudního xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx ze xxx 29.5.1997, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neshledal xxx xxxxxxx problematiku xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí ESLP xx xxx 18.12.2002 xx věci X. X. xxxxx Itálii) xxx x xx, xxx xxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx právní xxx České republiky xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx žalobce dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xX. 41 Úmluvy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx byla Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx republika xx proto xxxx xxx zájem, xxx xxxx xxxxxx odškodnění xx nemateriální xxxx xxxxxx vnitrostátně. Xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 18.12.2002 xx věci X. C. proti Xxxxxx považuje za xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx X. X. xx xxxxxxx xx Evropskou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, než xxxx rozhodnutí v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxxxx x případem Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx XXXX s xxxxxxxxxxx XXXX xx věci X. C. xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx právní xxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx zjištění, že xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, účastníkem xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxx projednal x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx xxxxxxxx ustanovení §237 x.x.x. Podle xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 o.s.ř. je xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x proti usnesení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx věci samé (xxxx. x)), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx prvního xxxxxx rozhodl xx xxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx (usnesení) xxxxx, xx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x)), jimiž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, že napadené xxxxxxxxxx xx ve xxxx xxxx xx xxxxxx stránce zásadní xxxxxx (xxxx. x)).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx právní stránce xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla vyřešena xxxx která je xxxxxxxxxx soudy nebo xxxxxxxxx soudem rozhodována xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§237 odst. 3 o.s.ř.).
Otázka, xxx x řízení o xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Sb. xxxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xX. 5 xxxx. 5 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx) xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx shledal xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přípustným (§237 xxxx. 1, xxxx. x), odst. 3 x.x.x.).
Xxxxx čI. 5 xxxx. 1 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx protokolů 3, 5, 8 x 11, xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Xx. (xxxx jen "Xxxxxx"), každý xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx stane x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zbavení svobody xxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx proto, xxx xxxx zaručeno xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxx předvedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgán xxx důvodné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xx spáchání trestného xxxx nebo v xxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezletilého xx xxxxxxx zákonného rozhodnutí xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxxxx před příslušný xxxxx;
x) xxxxxxx držení xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx tuláků;
f) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x vyhoštění nebo xxxxxx.
Xxxxx čI. 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, má xxxxx xx odškodnění.
Podle xX. 3 Xxxxxxxxx x. 7 k Xxxxxx, xx-xx konečný xxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx udělena xxxxxx, xxxxxxx nová nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx osoba, na xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx neznámé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx porušeno xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx xxx xX. 5 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx na xxxxxxxxxx podle xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx, nelze xxxxxxxxxxx, xx na žalobce xx xxxxxxxx xxx xX. 3 Protokolu x. 7 k Xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxxxxx x Xxxxx republice x xxx rozhodování x uplatněném nároku xx náhradu škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx upravuje xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx; tímto xxxxxxx je zákon x. 82/1998 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxx zrušená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §36, xxxx xxxxx, zákona x. 82/1998 Sb., xx xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx rozhodnutími, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zákon x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxx 15.5.1998, xx xxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, tedy podle xxxxxx x. 58/1969 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 58/1969 Xx. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x trestu xx xxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zproštěn xxxx bylo-li proti xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx §20 xxxxxx x. 58/1969 Xx., xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx upravené x xxxxx xxxxxx občanským xxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §442 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx, xx poškozenému xxxx (xxxx xxxx).
Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x majetkové xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx vyjádřitelná xxxxxx; ušlý zisk xx x podstatě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spočívá v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které bylo xxxxx - xxxxx xxxxxx události - xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx - x jedinou xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxx stanoví §444 xxx. xxx. Xxxxx xx odškodnění imateriální Xxxx xx odsouzení x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezakládá xxx xxxxx x. 58/1969 Xx., který xx xx xxxxxx x občanskému zákoníku xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx poukazuje xx rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxx x Kouloumpas xxxxx Xxxxx ze xxx 29.5.1997, č. 54/1996, xxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Tsirlise x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx odškodněni xx výkon xxxxxx xxxxxx svobody (ačkoliv xxxxx řeckého xxxxx xx xx xxxx xxxxx a čI. 540 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx), neboť Xxxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx ESLP xxxxxxxxxx, xx Řecko v xxxxxx případě porušilo xX. 5 odst. 1 x 5 Xxxxxx (xxxxxxxxxxx neměli x xxxxxxx x xX. 5 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx), přiznal xxx spravedlivé xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xX. 41 Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxx nezákonnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx, byla xxxxxxx x xxxxxxx řízení x jeho xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x čI. 5 xxxx. 5 Xxxxxx x s xX. 3 Xxxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx být přiznána xxxxx čI. 41 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xX. 19, xxxx xxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxx plnění xxxxxxx, xxxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xx, se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx").
Xxxxx xX. 41 Xxxxxx, jestliže Xxxx xxxxxx, že xxxxx x porušení Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx x xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx v xX. 41 Úmluvy xxxx xxxxx kterýkoliv xxxx členského xxxxx, xxxxx, xxx vyplývá x xX. 19 Xxxxxx, xxxxxx se xxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx soud (xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx) nemůže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spravedlivé zadostiučinění.
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemateriální újmy x souladu s xxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x.x.x.).