Xxxxxx věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx krajský xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx výrokem rozhodne, xx xx ve xxxxxx trestu bude xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx dalším výrokem xxxxx uložený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. přemění xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cizozemské xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx x více xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. x. záleží x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, to znamená, xx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx, přihlížeje xxxxxx k příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx části, xxx x xxxxx obecné (xxxx. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. jde x použití xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx přeměny trestu xxxxxx xxx sama x xxxx xxxxxxxxxx, xx je xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx postup xxxxx §451 xxxx. 1 tr. ř. xxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x. se použije xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx citované xxxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx České republiky x xxxxxxxx trestu xxxxxx svobody, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, je vyloučeno xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračováním xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx xx xxxxx výměře, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 tr. x.).
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx složeném x xxxxxxxx senátu a xxxx soudců (§31 xxxx. 2 písm. x/ xxx. č. 6/2002 Sb.).
XXX. X rámci xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx rozhodnuto o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx. Tímto zařazením xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx rozhodnutím proto xxxx být opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx vykonávaného xxxx připadajícího x xxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice pro xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx svobody je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 tr. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x., x xx jak v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, tak x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody.
X odůvodnění:
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) Jednacího xxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. a §451 xxxx. 3 xx. x. a jejich xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě podnětu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x trestních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, z nichž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. V xxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní zástupkyně xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx xx. zn. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Liberec, sp. xx. 28 Xx 64/2005, rozsudky Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. 4 X 15/2005 x xx. zn. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně xx. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x závěr, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx uznávací xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo o xxx, xx xx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx pokračovat (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxx xx. xx. 3 Nt 364/2005 a xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx nevyjadřují.
III. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx měněna nebyla - xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx. zn. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Nt 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx trest uložený x xxxxxxxxxxx xxxxx xx neruší a xxxxxxxxxxx xxxxx trestem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx právnímu řádu Xxxxx xxxxxxxxx, nejde xxxx x ukládání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx vztahu xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx xxxx rozdílných xxxxxxxxxx. Některá rozhodnutí xxxxxxxx kromě xxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i výrok x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. zn. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx sp. xx. 2 To 72/2006. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. xxxxxxx x výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx napravil. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx nad Xxxxx sp. xx. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx. zn. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx uložený trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přeměněn xx xxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx, aniž bylo xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx. zn. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx sp. zn. 48 T 1/2006, xxxxxxx z členění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx dvě xxxx - rozhodování o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, kam xxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice.
Skutečnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx otázku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xx, co xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, případně xxx xx xxx xxxxxxxxxx o zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx již v xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx krajské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, jiné v xxxxxxxx složených z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x soudech x soudcích, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x krajských soudů, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, v Brně, x Xxxxx a x Olomouci, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx x práva Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx názory vyslovenými x X. a XXX. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx závěrem xxxxxxxxxx x XX. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx názor, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v senátě xxxxxxxx x předsedy x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stupni. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze názor, xx xxxxx o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 tr. x., xxxx jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x podobě, xxx byl zaslán x xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx zvážení všech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx shora uvedené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. co xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxx xxx x nepřesných, nepřiléhavých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xx. §451 odst. 1, 3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx články xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx které xx xxxxxxx případů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládaného xxxxxxxx institutu.
Ve svém xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stát, Úmluva xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xx smyslu xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vykonávající stát xx xxxxx druhem x výměrou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně pokud xxxx x délka xxxxxx xxxx neslučitelné x jeho xxxxxxx xxxxx či xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx respektovat druh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. podmínky xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nahrazení xxxxxx x trestu z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx o xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) - d). Uvedené xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx trestném xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx trest uložený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přeměnit xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xx výkonu xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx pokračovat bez xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx soud uzná xxxxxxxxxx rozhodnutí jen xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx úprava xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu. Xx xxxxxxxx s Xxxxxxx však nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pokračování xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxxxxxxx stejnému xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx zčásti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. výslovně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. per xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx druh xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním řádem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx pak xx xxxxxx pojmu xxxxxxx, xxxx. pojmu xxxxxxx. Z dikce xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxx zcela zřejmé, xxx se xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Formulace "... soud přemění ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." a xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xx smyslu čl. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx výkladu xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx akceptování xx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx právnímu xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. xxxxxxxxx jeho xxxxxx novým rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx již xxxx xxxxxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxxxx §384d xx. x. ve xxxxx xxxx účinností xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. č. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), byť xxxx xxxxxxxxxxx smlouva sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx nového trestu. Xxxxxx ustanovení §384x xx. x. xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx x výkonu trestu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxx úpravě xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu, xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxx délka xxxxxxx slučitelné x xxxxx právním xxxxx, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx trestní xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx části, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. tr.). V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx o pokračování xx xxxxxx xxxxxx x běžných xxxxxxxxx xxxxx právních řádů xxxxxxxx logicky pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude nutno xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnout x xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx cizozemských xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx smyslu, jak xx popsáno x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x čl. 10 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxxx xxx, xx xxx x xxxxxxx x tom smyslu, xxx xx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 11 odst. 1 Xxxxxx. Důvodem přeměny xxxxxx nemůže být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxxx typu xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx smysl).
Na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxx konstatovat, xx x ustanovení §451 odst. 1 x 3 xx. x. plyne, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" x přeměnou (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu) x "xxxxxx" xxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xx xx xx xxxx projevit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx pokračování jako xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx vykonávající xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx závěry xxxxxx x xxxxxxx xx subsidiaritou xxxxxx xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx ve xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx (§375 tr. x. x xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X případě xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pokračování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx postup, xxxxxx xx xxx xxxxx. Xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx úplnost xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x přeměnou xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx jím xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx však možné xx věcech, xx xxxxxxx xx tato xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx takovou změnu xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx řádem Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx úvahách xxxxx o tom, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím přeměnit xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smyslu, xxxx x xxx, xxx xxxx trestu odnětí xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx České xxxxxxxxx posoudí, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx však x xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx mít xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx soudů České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx řádu odsuzujícího xxxxx nemusí obsahovat xxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxx právního řádu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxxxxxx činu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nastaly. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx činu. Xxxxxx xxx xxxx, že xxxxx x xxxxxx, xx druh trestu xxxxxx svobody x xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx v xxxxxxx, xxx xx x cizozemského rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx vyloučeno, xxx posuzovaný skutek xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x složení xxxxxx, xx xxxxxx rozhoduje xxxxxxx soud x xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx správný xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x xxxx soudců xx smyslu ustanovení §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Sb. X xxxx otázce xx xxxxx odkázat xx stanovisko Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. tr., podle xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ciziny xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou xxxxxx (§12 odst. 3 xxxx. b/ xxx. x. 335/1991 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxx jde x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxx platný xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx cizozemských soudů xx x případech xxxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx za stát, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxxxx respektovat, i xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V praxi xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx §39a xx. xxx., xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, způsobem xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx státě. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx byl trest xxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx trestný čin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx na xxx xxx aplikován xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X tomto směru xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxx, xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx a délkou xxxxx trvání xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx o výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx porovnán xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobnou xxxxxx od příslušných xxxxxx odsuzujícího státu, xxxx. xxxxxxxxx informace xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podkladě. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39x xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x "uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 tr. x.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. x.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx páté vycházet xxxxxxx x povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx trestního xxxx xx věcech řízení x uznání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a to x obou xxxxxxxxx xx formě rozsudků, xxxxxxx obsah prvního xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxx přeměně, je xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice musí xxx obsahem druhého xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx trestu.
Na xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxxx lze proto xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx trestu xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Přitom xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je součástí xxxxxxxxxx x "výkonu" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.