Právní věta
Jako důkaz x trestním řízení xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx (x. 550/1992 Sb.) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx (xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx) xxxx vyslechnuty x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obviněných, xxxxx xxx x xxxxx, xxx byly xx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxxxxxx (xxxx x. 35/1975 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxx vypovídaly x procesním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xx xxxxx xxxxxx i k xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. a T. X. proti rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, pobočka x Xxxxxxxx ze dne 1.8.2002, sp. xx. 53 X 12/2001.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě, xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx xxx 1.8.2002, xx. xx. 53 X 12/2001, byli xxxxxxxxxx X. P. x T. X. xxxxxx vinnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x držení omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx podle §187 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 4 xxxx. x) xx. xxx., xxxxx se xxxxx skutkových zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx království x Xxxxxxx království, x xxxx xx xxxxx 1999 xx 10.11.1999, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3,035 x xxxxx, x níž xxxx zjištěno 33 % xx 36 % heroinu, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách, xxxxxxx x. 3 x xxxxxx č. 167/1998 Xx., x návykových xxxxxxx x o xxxxx některých xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, jako xxxxxx xxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švédského xxxxxxxxxx, x xx xxx, xx X. X. x xxxxxx xxxxxxxxxx den, předcházející xxx 7. xxxxxxxxx 1999 v ČR xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nezjištěné xxxxx xxxx látku, xxxxxxx xxx odběratele xxxxxxx xx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx totožnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x osobu xxxxxx „Xxxx", xxxxxxx x xxxxxxxx x N.
Obžalovaný X. X. xxx xx blíže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto látku xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automobilu xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxx 230, švédské xxxxxxxxxxxx, G. X. x X. X. xxx xxx 7. xxxxx xxxx 1999 x 15.29 xxx. xx xxxxxxxxx čerpací xxxxxxx v O. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s uloženou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx X. X. x X. P., kteří xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dne 10.11.1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx orgány xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b) xx. xxx., xxxxx xx xxx dopustit xxx, xx xx x přesně neustanovené xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřil xxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zn. Xxxxx xxx Xxxxxx, xxxx 357 Xxxxxx, xxxxx 66-4, 48 xx xxxxxx xxxx 357 Xxxxxx x 33 xx xxxxxx xxxx 9 mm Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx 7.3.2000 xxxxxx x sebe, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x X.
Xx xx xxx obžalovaný X. X. xxxxxxxx xxxxx §187 odst. 4 xx. xxx. xx xxxxxxx §35 xxxx. 1 tr. xxx. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §39x odst. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxx xx xxxxxxx se zvýšenou xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx T. X. xxx xxxxx §187 odst. 4 xx. zák. xxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx x trvání xxxxxx roků, pro xxxxx xxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 3 tr. xxx. xxxxxxx do věznice x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx §57 odst. 1, 2 xx. xxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.8.2002. Následně xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výroky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, tak x xxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx odůvodnění odvolání xxxxxx, xx xxxxxx x této trestní xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zřejmé, xx xxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx, dostal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tohoto cíle xx být xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trpí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx se nevypořádal xx xxxxx okolnostmi xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opakovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx především, xx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx věci xxxxx zásadní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx líčení xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřihlédl, xxxxx xxxx reagoval až xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx ,xxxxxxxxxx" důkazů xxxxxxxxx před xxx, xxx xx chtěl xxxxxxx.
Xxx provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X. X. x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x výsleších xxxxxx X. X. x X. X. X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx 12.12.2000 x xxxxxxxx S. N., xxx 13.12.2000 x xxxxxxxx X. H. X. x dne 14.12.2000 x xxxxxxxx X. X. Všem xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx X. M., xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx přesto, xx xx xxxxxxx x výslechy xxxxxx xxx xxxxxxx trestního xxxxxx x XX, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poučen podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx nebyli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x obviněným, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxx §55 xxxx. 2 tr. x. xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nic xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pak xxxxxx ani dána xxxxxxx x xxxx xx souvisle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx neúčinným (x. 52/1997, 34/1980, 9/1985 Xx. xxxx. tr. x xxxxx). Xxxx xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, když xxxxxxxx N. P. x X. H. X. xxxxxxx xxxxx §211 odst. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxx xxxxxx X. N. xxxxxxxxx x důvodů nevyrozumění xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, když xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x skutková xxxxxxxx. Xxxx nepostupoval x xxxxxxx s ustanovením §2 odst. 5 xx. x. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxx „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx podané xxxxxxxx, xxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx některá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx indicie. Xxxxxx xx x xxx xxxxxx vyhnout xxxxx, xx ve xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, což xx vyjádřeno výrazy xxxx „v xxxxxx xxxxxxxxxx den", „od xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx", „xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx svědka X. X. je xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyplývá xxxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx tvrzení xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědků. Stejná xxxxxxx xx podle xxxx názoru ve xxxxxx x ostatním xxxxxxx, ať se xxx xxxxx x xxxxxxxx posudky ve xxxx opatřené, či x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jeho xxxx xxxxxxxxxxx.
X uvedené xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 tr. x. a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §2 odst. 6 xx. x. založil xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxx xx spíše xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx toho xx xxxx xxxxxxxx nejasný, xxxxxxx, zdůvodnění skutkových xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx logicky přenáší xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx bodem I. xxxxxxxx, xx obecné, xxxxxxxxxxxxx x nemá xxxxx x provedených xxxxxxxx. Zvolenou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx XX. Xxxxxx xxxxx, xxx Vrchní soud x Xxxxxxxx napadený xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §258 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) tr. x. a xx xxxxxx xxxxxxxxxx §259 xxxx. 3 tr. x. xxx rozsudkem xxxxxxx xxx, xx xxx xxxxx X/ xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §226 xxxx. c) xx. x. x xxxxxxx xxx xxxxx XX/ xxxxxxxx xxxx kvalifikováno xxxxx §185 xxxx. 1 xx. zák. x xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přesvědčení x jeho vině xxxxx především x xxxxxxx xxxxxx N. X., xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x X. xx Š. xxx 14.12.2000, x xxxxxx x knih xxxxxxxxxxx x xxxxxx x X. x x obsah odposlouchávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx přitom, xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2000, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x X., lze xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. X., doplněná x xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx (nebude-li to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx království) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx tiskopisu xxxxxxx svědka, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x z překladu xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyl, x xx nejen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxx ani xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království. Xxx xxxxxxxxx, zda xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx. 6, xxxx. 3 xxxx. x/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxx interpretace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx provedena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx platné vnitrostátní x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §384 tr. x. xxxxxx xxx specialis x je x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx procesním režimem xxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx úprava dožádaného xxxxx může xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx garancí, práva xxxxxxxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx x povinností svědka xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx je xxxxx xx. 10 Xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x má xxxxxxxx xxxx zákonem.
Je zcela xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českého xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx §101 xxxx. 1 tr. ř., xxxxxx práva odepřít xxxxxxx podle §100 xx. x., pak xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx judikatury xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx možno xxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx řádem, xxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx proces xxxxx xxx xxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx. Xxxx xxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx proto, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx U xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xx xxxxxx presumpce xxxxxx x na pravidlo „xx xxxxx pro xxx", xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xx. ř., xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx rozhodl x xxxx xxxxxxxx tak, xx ve xxxxxx §258 odst. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx §259 xx. x. xxxxxxx sám xxxxxxxxx xx věci x xxxxx §226 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx veřejného xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
X podnětu xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumal Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxx soud odvolací, xxxxx §254 xxxx. 1 tr. ř. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výroků xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x správnost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xx x hlediska xxxxxxxxxx xxx. X vadám, xxxxx xxxxxx odvoláními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přihlížel, xxx xxxxx xxxx xxxx xx správnost xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podáno. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §246 odst. 1 xx. x., xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx §248 odst. 1 xx. ř. xxx xxxxx výrokům x xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zabýval xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obžalovanými vymezených xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx neshledal xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §253 xx. x., xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podaných xxxxxxxx. Xx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nezjistil xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předcházelo xx xxxxxx xxxxxxxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §258 xxxx. 1 xxxx. b) - x) xx. x. X jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně nepochybil, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o výpovědi X. X. a X. H. X., xxxxxxxxx na základě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx Švédského xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx nejen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. d) xxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx svědky xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, ale xxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, veřejně x v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právního xxxx XXXX xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 209/1992 Xx. x od 1.1.1993 xx xx základě xxxxxxxxx zákona x. 4/1993 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dodržen xxxxxx upravený x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, sjednané xxx 20.4.1959 ve Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx č. 550/1992 Xx., xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxx xxxxxxx xxxxx ust. §2 odst. 1 xx. ř. xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxx švédských občanů X. X., X. X. x X. X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území Švédského xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxxx obsahem je xx. x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx odporovat xxxxxxxx xxxx Švédského xxxxxxxxxx, poučení xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx o xxxxxxxxx těchto osob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. P. x X. X. x xxxxxxxxxxx, nechť xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxx xx bezpředmětnou, xxxxx xxxx zřejmé, xx xxxxxx využijí svého xxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nepřihlédl xxxxx x xxxxxxxx X. X., která xxxx xxxxxxxxx dne 12.12.2000, xxxxxxx xxxxxx xxxx výslechu xxx xxxxxxxx na xxx 13., 14. x 15.12.2000, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obhájci xxxxxxxxxxxx. V případě xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. P. x X. X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obžalovaným bylo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx výslechů aktivně xxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx obhájce xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx X. Q. XXXx. X. A., xxxx xxxxxx x xxxxxx úkonů trestního xxxxxx xxxxxxx advokátku Xxx. X. T., xxxxx xx zmíněných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 již xxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx, xxxxx jí zaslaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xxxx listin. Z xxxxxx protokolů x xxxxxxxx X. P x X. X. X. xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poučeni xxxxx xxxxxxx trestního xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx české xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nemohly žádným xxxxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prohlásil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx X. X. i X. X. G. xxxxxx xxxxxxxx H. X. X.), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx švédskými zákony, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cizích xxxxx xxxxxxx xxxxxx „iura xxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx právní xxxxx, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx registrovaných xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x důkazním xxxxxx a není xxxxxxx provádět xxxxxx xxx nemůže být xxxxxxx důkazy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 36 xxxxxxxxx trestního xxxx, xxxxxxxxxx výslech svědků, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. x. S. x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 36 xxxxxxxxx xxxxxxxxx procesního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxx x xxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx osobu, pokud xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ČR xxxx. Xx. X., xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx, a dozorové xxxxxx xxxxxxxxxx Krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXXx. V. X., xxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odvolacího xxxxx. X. X. x X. X. G. xxx nemohli xxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slyšeni x xxxxxxxxx postavení xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byli xxx xxxxx odsouzeni.
Je tedy xxxxxx, že dožádání xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Lze uzavřít, xx výpovědi N. X. x X. X. X., xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektována xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx však xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obžaloba.
Důležité x xxxxx xxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx bylo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako svědků. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx x. 35/1975 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx němuž xxxxxx podána obžaloba, xxx x xxxxxxx xxxxxx přečíst xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx odhlédnout xx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nejvyššího x xxxxxxx věci X. X., X. X., B. H. X. x Z. X., xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx popsány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich trestní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx cizího státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je v xxxxxx před soudem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xx xxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozsudcích xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxx, xx svědecké xxxxxxxx N. X. x X. H. X. nebyly učiněny x rozporu x xx. 6 xxxx. 1 ve spojení x xxxx. 3 xxxx. d) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x byly xxxxxx prvního stupně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx X. X x X. M.
Dále xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx stupně. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxx x trestu.
Vzhledem x xxxx uvedeným skutečnostem xxxxxxxx soud odvolání xxxx xxxxxxxxxxxx nevyhověl x xxxxx §256 xx. x. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.