Právní věta
Jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx výpovědi xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech trestních (x. 550/1992 Sb.) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xx. 3 xxxx. 1 citované xxxxxx) xxxx vyslechnuty x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxx o xxxxx, xxx xxxx xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx je možno xxxxxxx podle §211 xxxx. 2 písm. x) xx. ř. xxx xxxxxxxxx (xxxx x. 35/1975 Sb. xxxx. tr.).
Trestní xxxxxxxx xxxxxx státu, v xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxx vypovídaly x procesním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §112 odst. 2 xx. x., xxxxx xx xxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pomoci.
Xxxxxx řízení
Vrchní xxxx x Xxxxxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. x T. X. xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 1.8.2002, xx. xx. 53 X 12/2001.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx xxx 1.8.2002, xx. xx. 53 X 12/2001, xxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx xxxxx §187 odst. 1, xxxx. 2 písm. x), xxxx. 4 xxxx. x) tr. xxx., xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxx xxxxxxxx tím, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Norském království, x době xx xxxxx 1999 xx 10.11.1999, podíleli xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3,035 x xxxxx, v níž xxxx xxxxxxxx 33 % až 36 % xxxxxxx, xxxx xx zařazen xx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx látkách, xxxxxxx x. 3 x xxxxxx x. 167/1998 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx některých xxxxxxx xxxxxx, x platném xxxxx, xxxx omamná xxxxx, z Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxx, xx X. X. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1999 x XX xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nezjištěné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx odběratele sídlící xx Xxxxxxx a Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x osobu zvanou „Xxxx", xxxxxxx x xxxxxxxx x N.
Obžalovaný X. X. xxx xx blíže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úkrytu, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automobilu xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxx 230, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, G. X. x X. X. xxx dne 7. xxxxx xxxx 1999 x 15.29 hod. xx xxxxxxxxx čerpací xxxxxxx x X. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látky X. X. a X. P., xxxxx xx dopravili xx Xxxxxxxxx království, xxx xxxx xxx 10.11.1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx X. X. byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b) xx. xxx., jehož xx xxx xxxxxxxx xxx, že si x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx neustanovené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zn. Xxxxx xxx Wesson, xxxx 357 Magnum, xxxxx 66-4, 48 xx nábojů xxxx 357 Magnum x 33 ks xxxxxx xxxx 9 mm Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx 7.3.2000 xxxxxx x sebe, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx x O.
Za xx xxx obžalovaný X. X. odsouzen xxxxx §187 xxxx. 4 xx. xxx. xx xxxxxxx §35 xxxx. 1 xx. xxx. k úhrnnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §39x odst. 2 xxxx. d) tr. xxx. xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. xxx podle §187 odst. 4 xx. xxx. xxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 3 xx. zák. xxxxxxx do xxxxxxx x ostrahou. Oběma xxxxxxxxxxx byl xxxxx §57 xxxx. 1, 2 xx. zák. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xx xxx obžalovaní odvolali xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 1.8.2002. Následně tato xxx xxxxxxxx odůvodnili xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx napadli xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx i xxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx X. P. v xxxxxxxx odůvodnění odvolání xxxxxx, že řízení x této trestní xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zřejmé, xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pachatele, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, dostal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx docíleno, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx, trpí xxxxxxxxxxx vadami, xxxxx xxxxxxxxx nedostatečné xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx obhajoby,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx se nevypořádal xx všemi okolnostmi xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx trestního xxxxxxx docházelo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx námitek xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx líčení xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx napadeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx reagoval xx xx xxxx xx xxxxxxx obhajoby ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx ,xxxxxxxxxx" důkazů xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx je chtěl xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x hlavním líčení xxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx x protokol x xxxxxxxx xxxxxx X. X. x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx X. X. x X. X. G. X xxxxx xxxxxx xxxxxx, uskutečněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, došlo xxx 12.12.2000 x xxxxxxxx S. X., xxx 13.12.2000 k xxxxxxxx X. H. X. a xxx 14.12.2000 x xxxxxxxx X. X. Všem xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx K. M., xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx přesto, xx xx jednalo x výslechy svědků xxx xxxxxxx trestního xxxxxx v ČR, xxxxx xxx jeden x uvedených svědků xxxxx poučen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx výpověď, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx či možnosti xxxxxxx xxx §55 xxxx. 2 xx. x. xxx x xxxxxxx svědecké xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx ani xxxx xxxxxxx x xxxx xx souvisle vyjádřit xxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxx. Je zcela xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poučit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx neúčinným (č. 52/1997, 34/1980, 9/1985 Xx. rozh. xx. x další). Xxxx xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx X. X. x X. X. X. xxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. a) xx. x. Xxxxxxx xxxxxx X. X. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, když xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx i zde xxxxxx.
Xx xxxxxx shora xxxxxxxxx zásadních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zjištění. Xxxx nepostupoval x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx „přetvoření" xxxxxx xxxxxx podané xxxxxxxx, když i xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx některá xxxxxxx xxxxxxxx neexistuje xxx xx nejmenší xxxxxxx. Xxxxxx xx i xxx nemohl xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx „x přesně xxxxxxxxxx xxx", „od xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx", „xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxxx namítl, xx xxxxx výpovědí xxxxxx X. P. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx tvrzení xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxxx přitom výpovědi xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je podle xxxx xxxxxx xx xxxxxx x ostatním xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx důkazy, xxxxx jeho vinu xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 tr. x. x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 6 xx. x. xxxxxxx xxx rozhodnutí toliko xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spíše xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Své xxxxxxxxxx učinil na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx je xxxx rozsudek nejasný, xxxxxxx, zdůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění se xxx xxxxxxx xxxxxxx xx odůvodnění právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx I. xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a nemá xxxxx x provedených xxxxxxxx. Zvolenou právní xxxxxxxxxxx neodůvodňuje xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx XX. Xxxxxx xxxxx, xxx Vrchní soud x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §258 xxxx. 1 písm. x), x), c) xx. x. x xx xxxxxx xxxxxxxxxx §259 xxxx. 3 tr. x. sám rozsudkem xxxxxxx xxx, xx xxx xxxxx X/ xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §226 xxxx. x) xx. x. x jednání xxx xxxxx XX/ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1 xx. zák. x xxx xx xxxxxx xx spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trest.
Obžalovaný X. M. své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx vině xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. X., která xxxx xxxxxxxx švédskými policejními xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oddělení x X. xx X. xxx 14.12.2000, o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x O. x x obsah xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hovorů.
Namítl xxxxxx, xx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2000, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Státního xxxxxxxxxxxxxx x X., xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. X., xxxxxxxx o xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx svědek xxxx xxxxxxxxx (nebude-li to xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx českého trestního xxxx, x xx xxxxx obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx poučení xxxxxxxx. Švédské xxxxxx xxxx xxxxxx nevyhověly, xxxxxxx x xxxxxxxxx x x překladu xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx X. X. xxxxxx způsobem xxxxxx nebyl, x xx nejen podle xxxxxxx trestního xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, zda xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx. 6, xxxx. 3 xxxx. x/ Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx provedena ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vycházet xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §384 tr. x. xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx x xx xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany. Respektuje xxxx skutečnost, jakož x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být, xx xx xxxx xxxxxxxxxx garancí, práva xxxxxxxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i práv x povinností svědka xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx i při xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx zakotvená x čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xx. 10 Xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx policejním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestním xxxxx xxx xxxxxxx svědka, xxxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 xxxx. 1 xx. x., xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle §100 xx. x., xxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx judikatury šlo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx protokol o xxxx výpovědi z xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x to xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx x úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx. Mimo xxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nalézacímu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx přecenil xxxxxx xxxxxxx výpovědi při xxxxxxxxxx jeho xxxx xx xxxxxx k xxxx U výroku x xxxx napadeného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx obžalovaný xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx „xx xxxxx xxx xxx", xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xx. ř., xxxxxx, xxx odvolací xxxx rozhodl x xxxx xxxxxxxx xxx, xx ve smyslu §258 xxxx. 1 xxxx. a) xx. x. xxxxx napadený xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx podle §259 xx. x. xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx §226 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxx odvolacím xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxxxxx, xxxx soud xxxxxxxx, xxxxx §254 odst. 1 tr. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výroků xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx postupu xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. X xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vytýkány, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx měly xxxx xx xxxxxxxxx výroků, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §246 xxxx. 1 xx. ř., xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx §248 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxx výrokům x xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zabýval xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obžalovanými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §253 tr. x., xxx zamítnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správnosti xxxxxxx řízení, xxxxx xxx předcházelo, xxxxxxxxx xxxxxxxx soud žádné xxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §258 xxxx. 1 písm. x) xx. x., x neshledal ani xxxxx důvody, které xx xxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §258 odst. 1 xxxx. x) - x) xx. x. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výpovědi X. X. x X. X. X., xxxxxxxxx na základě xxxxxxx x mezinárodně xxxxxx pomoc xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx po doplnění xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů v xxxxx trestním řízení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxxxxx xx spravedlivý xxxxxx, garantované xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx svědky proti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx sobě, xxx xxxx x čl. 6 odst. 1 xxxx úmluvy, podle xxxxx xx xxxxx xxxxx xx to, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx spravedlivě, veřejně x x přiměřené xxxxx projedná xx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX publikováním xx Xxxxxx zákonů xxx x. 209/1992 Sb. x od 1.1.1993 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zákona č. 4/1993 Xx. stala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxx striktně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, xxxxxxxx xxx 20.4.1959 xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 550/1992 Xx., xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx řádu, kdy xxxxxxx xxxxx xxx. §2 xxxx. 1 xx. ř. xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx ze xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X., X. X. a B. X. X. byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx x právní xxxxx Krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xx. x xxxxxx x předložení, pokud xx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Švédského xxxxxxxxxx, poučení xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx G. X. x T. X. x upozorněním, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx X. N., xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 12.12.2000, xxxxxxx termín xxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxx na dny 13., 14. x 15.12.2000, x xxxxx xxxx vyrozuměni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V případě xxxx xxxxxxxx tak xxxxx k porušení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx N. P. x B. H. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx termínech x obžalovaným xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx výslechů xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxx X. X. XXXx. X. X., xxxx xxxxxx x xxxxxx úkonů trestního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. D. X., xxxxx se zmíněných xxxxxxxx zúčastnila.
Nelze xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx zaslaly xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx listin. Z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx N. X x X. X. X. xxxxxxx, xx xxxx podáním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Plzni, byť xxxxx výslechům xxxx xxxxxxxx x české xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx věci. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výslechu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prohlásil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx X. X. x B. X. X. státní xxxxxxxx X. X. X.), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx citované xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx výslechy xxxxxxxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zásada „iura xxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx právní normy, xxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx, xxxxx nichž xx xxxx x xxxxxxx právních norem xxxxxxxxxxxx xxxx registrovaných xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx provádět xxxxxx xxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v českém xxxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxxxx. Xxx hodnocení xxxx skutečnosti xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 36 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx svědků, xxxxxxxx xxxxxxx zprávou X. x. X. x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 36 xxxxxxxxx trestního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx u xxxxx x xxx x xxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x trestného činu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx zjištění plně xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Policie ČR xxxx. Xx. X., xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx, x dozorové xxxxxx xxxxxxxxxx Krajského xxxxxxxx zastupitelství x Xxxxx JUDr. X. X., xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. X. P. x X. X. G. xxx xxxxxxx být xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx, xxxx x řízení x xxxxxxx trestném xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx dožádání xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxx. Lze xxxxxxx, xx výpovědi N. X. x X. X. X., zachycené x protokolech, xxxxxxxx x xxxxx právní xxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x xxx xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx nakládat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx následků xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx bylo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx svědků. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx x. 35/1975 Sb. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx němuž xxxxxx podána xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x hlavním líčení xxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx musel xxxxxxxx xxxx zabývat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přitom xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx nejvyššího x trestní xxxx X. N., X. X., X. X. X. a X. X., xxxxxxxxxx xx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx popsány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich trestní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obžalovaných. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx před soudem Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 tr. ř., xxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci právní xxxxxx. Přitom xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s výpověďmi xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud tak xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. P. x X. H. X. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xx spojení x odst. 3 xxxx. d) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vině xxxxxxxxxxxx G. X x T. X.
Xxxx xx odvolací soud xxxxxxx xxxxxx o xxxx obžalovaných x xxxxxx xx stejným xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pokud xxx x xxxxxx x trestu.
Vzhledem k xxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nevyhověl x podle §256 xx. ř. je xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.