Xxxxxx xxxx
Xxxx důkaz x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx výpovědi osob, xxxxx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx Evropské úmluvy x vzájemné xxxxxx xx věcech trestních (x. 550/1992 Sb.) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx svědci, ale x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx x postavení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xxxx xx xxxx, ve xxxxx xxxx vypovídat, v xxxxxxxxx xxxxx odsouzeny. Xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 písm. x) xx. x. xxx xxxxxxxxx (xxxx x. 35/1975 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které v xxxx věci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx před xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx §112 odst. 2 xx. x., xxxxx xx možno xxxxxx i k xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Vrchní xxxx x Olomouci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. x X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, pobočka x Xxxxxxxx ze xxx 1.8.2002, xx. xx. 53 T 12/2001.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx rozsudkem Krajského xxxxx v Ostravě, xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx 1.8.2002, xx. xx. 53 X 12/2001, byli xxxxxxxxxx X. P. x T. X. xxxxxx xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxxx výroby x xxxxxx omamných x psychotropních látek x xxxx xxxxx §187 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), odst. 4 xxxx. c) xx. xxx., xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tím, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Švédském xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, x době od xxxxx 1999 xx 10.11.1999, podíleli xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 3,035 x xxxxx, x níž xxxx zjištěno 33 % xx 36 % xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x. 3 x xxxxxx x. 167/1998 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx některých xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, z Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx, xx X. X. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, předcházející xxx 7. listopadu 1999 x XX xxx xxxxxxxx opatřil xx xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx, určenou xxx odběratele sídlící xx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zvanou „Xxxx", xxxxxxx x xxxxxxxx v N.
Obžalovaný X. X. pak xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vybudovaného x xxxxx xxxxx xxxxxxx osobního xxxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxx 230, švédské xxxxxxxxxxxx, X. X. x X. M. xxx dne 7. xxxxx xxxx 1999 x 15.29 xxx. xx benzínové čerpací xxxxxxx v X. xxxxxxx toto motorové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx omamné látky X. N. x X. X., kteří xx dopravili xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxx 10.11.1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx X. X. byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, odst. 2 písm. x) xx. zák., jehož xx měl xxxxxxxx xxx, že xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřil bez xxxxxxxxxxx povolení revolver xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. Xxxxx xxx Xxxxxx, xxxx 357 Magnum, xxxxx 66-4, 48 xx xxxxxx ráže 357 Xxxxxx x 33 xx nábojů xxxx 9 mm Xxxxx, xxxxx přechovával xx xx 7.3.2000 xxxxxx x sebe, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx x O.
Za xx xxx obžalovaný X. P. odsouzen xxxxx §187 xxxx. 4 xx. xxx. xx xxxxxxx §35 xxxx. 1 xx. xxx. k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx byl xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx xx zvýšenou xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. byl xxxxx §187 odst. 4 xx. xxx. xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx roků, pro xxxxx xxxxx byl xxxxx §39a xxxx. 3 tr. xxx. xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxx §57 odst. 1, 2 xx. zák. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.8.2002. Následně xxxx xxx xxxxxxxx odůvodnili xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výroky soudu xxxxxxx stupně o xxxx, tak x xxxxxx x trestech.
Obžalovaný X. X. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx řízení x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxx činných x trestním řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xx nepřípustné. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx:
- řízení, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx jsou neúplná, xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx, xx x průběhu trestního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx řadu námitek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxxxx a k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřihlédl, avšak xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kterého xxxxxx, xxxx by xxx ,xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx svědka X. X. x xxxxxxxx a protokoly x xxxxxxxxx xxxxxx X. N. x X. H. G. X rámci právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx švédskými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx 12.12.2000 k xxxxxxxx S. N., xxx 13.12.2000 x xxxxxxxx X. X. X. x dne 14.12.2000 k výslechu X. P. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx K. X., xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx přesto, xx se xxxxxxx x výslechy svědků xxx xxxxxxx trestního xxxxxx x XX, xxxxx xxx jeden x xxxxxxxxx svědků xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx. Svědci nebyli xxxxxxx x právu xxxxxxx xxxxxxx, nebyly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, nebyli xxxxxxx x zákazu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx §55 xxxx. 2 xx. x. xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vypovídat úplnou xxxxxx x nic xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pak xxxxxx ani xxxx xxxxxxx k věci xx xxxxxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxx. Je zcela xxxxxxxxxxx, xx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxx svědka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxx výpověď - xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 52/1997, 34/1980, 9/1985 Xx. xxxx. tr. x další). Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx X. X. x B. X. X. přečetl podle §211 odst. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxx xxxxxx X. X. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx absence xxxxxxx xx x xxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásadních pochybení xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. ř. Xxxx xxxxxxxxx se projevila xxx při „xxxxxxxxxx" xxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx prvního xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx některá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x xxx nemohl xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xx příliš xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx výrazy xxxx „x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx", „xx xxxxxxxxxx osoby", xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepodařilo xxxxxxx", „xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxxx namítl, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. X. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx k xxxx xxxxx vůbec xxxxxxxxx. Xxx xx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědeckých xxxxxxxx nevyplývá xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx tvrzení xxxxx x xxxx vině. Xxxxxxxxx xxxxxx výpovědi xxxxxxxxx svědků. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx opatřené, xx x listinné důkazy, xxxxx jeho vinu xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx věci xxxx nepostupoval xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 tr. x. x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §2 odst. 6 xx. ř. xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu. Své xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx rozsudek xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nelogické x nepřezkoumatelné. Nejistota xxxxxxxxxx zjištění se xxx xxxxxxx přenáší xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx I. xxxxxxxx, xx obecné, xxxxxxxxxxxxx a nemá xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neodůvodňuje xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx XX. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxx x Olomouci xxxxxxxx xxxxxxxx x ce xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §258 odst. 1 xxxx. a), x), x) xx. x. x xx xxxxxx ustanovení §259 xxxx. 3 xx. x. xxx rozsudkem xxxxxxx xxx, že xxx bodem X/ xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §226 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxx xxx xxxxx XX/ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1 xx. xxx. x xxx mu xxxxxx xx spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx X. X. své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce. Xxxxxx x závěru, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x jeho vině xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. X., která xxxx xxxxxxxx švédskými xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Krajském xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v X. xx X. xxx 14.12.2000, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x O. x x xxxxx odposlouchávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2000, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x M., lze xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x žádost o xxxxxxx xxxxxx X. X., xxxxxxxx x xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (nebude-li to xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxxxxxx království) poučen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx toto xxxxxxx xxxxxxxx. Švédské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x x překladu xxxxxxxx xx xxxxxx, xx svědek X. X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx nejen podle xxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxx xxx podle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx. 6, xxxx. 3 xxxx. x/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod) a xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hmotného xxxxx xxxx xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní úpravy xxxxxxxxxxxx norem x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §384 xx. ř. xxxxxx lex xxxxxxxxx x xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx úkonu xx xxxx xxxxxxxxx režimem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x skutečnost, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na obhajobu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx svědka xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xx podle xx. 10 Ústavy XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x má xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kdyby xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem xxx výslech svědka, xxxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxxx poučení xx xxxxxx §101 xxxx. 1 tr. x., xxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxx podle §100 xx. x., xxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx judikatury xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. To xxxxxxx, xx protokol x xxxx výpovědi z xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxx x pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx bylo xxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx proces xxxxx xxx xxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při hodnocení xxxx výpovědi, a xx xxxxxxx proto, xx xxxx prvního xxxxxx přecenil xxxxxx xxxxxxx výpovědi xxx xxxxxxxxxx xxxx viny xx xxxxxx x xxxx X výroku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx obžalovaný zejména x xxxxxxx xx xxxxxx presumpce xxxxxx x xx xxxxxxxx „xx dubio xxx xxx", xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 odst. 2 tr. x., xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx prospěch xxx, xx ve smyslu §258 xxxx. 1 xxxx. a) tr. x. xxxxx napadený xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx §259 xx. x. xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx §226 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předmětnou xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumal Vrchní xxxx v Olomouci, xxxx soud odvolací, xxxxx §254 odst. 1 tr. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx odvolání, x správnost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xx x hlediska xxxxxxxxxx xxx. X vadám, xxxxx xxxxxx odvoláními xxxxxxxxxxxx vytýkány, odvolací xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx měly xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §246 odst. 1 xx. ř., xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx §248 xxxx. 1 tr. ř. xxx xxxxx výrokům x xxxx, xxx x xxxxx výrokům x trestech, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, obsažené x xxxxxxxxxx §253 tr. x., xxx xxxxxxxxx xxxx odmítnutí podaných xxxxxxxx. Po přezkoumání xxxxx popsaných výroků xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx soud žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x., x neshledal ani xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. b) - x) xx. ř. X xxxxxxxxxxx odvolacím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se při xxxx rozhodování o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výpovědi X. P. a X. H. X., xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o mezinárodně xxxxxx pomoc na xxxxx Xxxxxxxxx království.
Odvolací xxxx xx doplnění xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxxxx k jednoznačnému xxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, garantované xxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx poukazovaném xx. 6 xxxx. 3 xxxx. d) této xxxxxx, xxxxx xxxxx xx obžalovaný xxxxx xxxxxxxxx xxxx dát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x dosáhnout xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx svůj xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx sobě, xxx xxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxx xxxxx na xx, xxx jeho záležitost xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonem, xxxxx rovněž rozhodne x oprávněnosti jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx x. 209/1992 Xx. x od 1.1.1993 xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 4/1993 Sb. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxx striktně dodržen xxxxxx upravený x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxxxxx xxx 20.4.1959 xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 550/1992 Xx., tak x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxx x příslušnými ustanoveními xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx. §2 xxxx. 1 xx. x. xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx ze xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zákon.
Především xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X., X. X. x X. X. G. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xx. i xxxxxx x předložení, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Švédského xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxx osob xxxx vyrozuměni obhájci xxxxxxxxxxxx X. X. x X. X. x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bezpředmětnou, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx využijí svého xxxxx x k xxxx odmítnou xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nepřihlédl xxxxx k xxxxxxxx X. N., která xxxx provedena xxx 12.12.2000, xxxxxxx xxxxxx xxxx výslechu xxx xxxxxxxx xx xxx 13., 14. x 15.12.2000, x xxxxx xxxx vyrozuměni obhájci xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx výslechu tak xxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx. Oproti xxxxx xxxxxxxx X. X. x B. X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx provedeny xx xxxxxxxxxxx termínech x obžalovaným bylo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx X. X. XXXx. X. X., xxxx xxxxxx x xxxxxx úkonů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx advokátku Xxx. D. X., xxxxx xx zmíněných xxxxxxxx zúčastnila.
Nelze xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právním xxxx xxxxx xxxxxxxx, týkající xx trestní xxxx, xxxxx xx zaslaly xxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx X. P x B. H. X. xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx nebyli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxxx dožádání o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x české xxxxxx xxxxx x xxxx trestní xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výslechu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prohlásil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx N. X. i X. X. X. xxxxxx xxxxxxxx X. X. X.), xx výslech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xx xxxx přes xxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxxx zabývat xxx, xxx xxxx výslechy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zásada „iura xxxxx curia" vztahující xx pouze na xxxxx xxxxxx normy, xxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx, podle xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx registrovaných xx Sbírce xxxxxx xxxxxxxxxxx v důkazním xxxxxx x není xxxxxxx xxxxxxxx důkazy xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxx vázán xxx výkladu xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x českém xxxxxxxx řízení předmětem xxxxxxxxxx. Xxx hodnocení xxxx skutečnosti pak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 36 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx výslech xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zprávou X. x. X. x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 36 xxxxxxxxx xxxxxxxxx procesního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx jako svědka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x trestného xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxx xx sděleními xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ČR xxxx. Bc. M., xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně Krajského xxxxxxxx zastupitelství x Xxxxx XXXx. X. X., xxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odvolacího xxxxx. X. P. x X. H. X. xxx nemohli xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx švédské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neumožňují, xxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení Xxxxx xxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx mu xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx. Lze xxxxxxx, xx výpovědi X. X. x X. X. X., xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx byla respektována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o právech xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx, xx x těmito xxxxxx xxxxx nakládat xxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x ohledem xx xxxxxx provedení x xxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxx blížily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx učiněných x přípravném xxxxxx, xxxx xxxx nebyla xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx vznesena obžaloba.
Důležité x xxxxx xxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx svědků. Xxxxxxx xxxxxxxx důkazu x xxxxxx před xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. 35/1975 Xx. rozh. xx., xxxxx kterého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přípravného xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §211 xxxx. 2 xxxx. x) tr. x. xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x hlavním xxxxxx xxxxxxx.
X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx švédského práva xx však xxxxx xxxxxxxx soud zabývat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x přitom xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx x soudu xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci X. X., N. X., B. X. X. x Z. X., vynesených xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx popsány xxxxxxxx jmenovaných učiněných x jejich trestní xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx cizího xxxxx, x němž jsou xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xx v xxxxxx před soudem Xxxxx xxxxxxxxx listinným xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xx možno xxxxxx i x xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx N. X. x B. X. X. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx spojení x odst. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx X. P x X. X.
Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx obžalovaných x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxxx stupně. Neshledal xxxxxxxxx, ani pokud xxx x výroky x trestu.
Vzhledem k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx §256 xx. ř. xx xxxxxx jako xxxxxxxxx.