Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx výpovědi xxxx, xxxxx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx (x. 550/1992 Sb.) xxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx (xx. 3 xxxx. 1 citované xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx x postavení obdobném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxx x xxxxx, xxx xxxx xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx státě odsouzeny. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxxxxxx (srov x. 35/1975 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx podrobně xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxx, které x xxxx xxxx vypovídaly x procesním postavení xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx před xxxxxx Xxxxx republiky listinným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 tr. x., xxxxx je xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jejich výpovědí xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Vrchní xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obžalovaných X. X. a T. X. xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 1.8.2002, sp. xx. 53 X 12/2001.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx dne 1.8.2002, xx. xx. 53 X 12/2001, byli xxxxxxxxxx G. X. x X. M. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx omamných x psychotropních xxxxx x jedů podle §187 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 4 xxxx. x) xx. xxx., xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxx dopustit xxx, xx se oba xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx království, x xxxx xx xxxxx 1999 xx 10.11.1999, podíleli xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3,035 x xxxxx, x xxx xxxx zjištěno 33 % xx 36 % xxxxxxx, jenž xx zařazen xx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x. 3 x xxxxxx č. 167/1998 Xx., x návykových xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx, jako xxxxxx xxxxx, z České xxxxxxxxx do Švédského xxxxxxxxxx, x xx xxx, že X. X. v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1999 x XX xxx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Švédsku x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zvanou „Xxxx", xxxxxxx x xxxxxxxx x X.
Xxxxxxxxxx X. M. xxx xx xxxxx nezjištěných xxxxxxxxx xxxx látku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vybudovaného x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xx. Mercedes Xxxx 230, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X. X. x X. M. xxx xxx 7. xxxxx xxxx 1999 x 15.29 xxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x X. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx X. X. x X. X., xxxxx xx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxx 10.11.1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxx vinným x xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x) xx. zák., xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx, že xx x přesně xxxxxxxxxxxx xxxx xx neustanovené xxxxx opatřil xxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx provenience, xx. Xxxxx xxx Wesson, xxxx 357 Xxxxxx, xxxxx 66-4, 48 xx xxxxxx xxxx 357 Xxxxxx a 33 ks xxxxxx xxxx 9 mm Xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx do 7.3.2000 xxxxxx x xxxx, xxxxxx xx svém xxxxxxxx x O.
Za xx xxx xxxxxxxxxx X. X. odsouzen xxxxx §187 odst. 4 tr. zák. xx xxxxxxx §35 xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §39x odst. 2 xxxx. x) tr. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx xx zvýšenou xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxx §187 xxxx. 4 xx. zák. xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 3 xx. zák. xxxxxxx do věznice x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx §57 odst. 1, 2 xx. zák. xxxxxx xxxxx vyhoštění xx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xx xxx xxxxxxxxxx odvolali xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.8.2002. Xxxxxxxx tato xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx. Xxxxxxxx odvoláními xxxxxxx xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx o xxxx, xxx i xxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že řízení x xxxx xxxxxxx xxxx vnímá xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zřejmé, xx xxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx zákonností prostředků, xxxxx xxxxxx cíle xx xxx docíleno, xxx xx nepřípustné. Xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vadami, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění xxxx x omezily xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx jsou neúplná, xxxx xx nevypořádal xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxx důkazy xxxxxxxx x xxxxxxx důkazy xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx věci xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx řadu námitek xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxxxx a x xxxxxxx takto napadeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx reagoval až xx post na xxxxxxx obhajoby ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx ,xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx líčení xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X. P. x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků X. X. x X. X. X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxx 12.12.2000 x xxxxxxxx X. X., xxx 13.12.2000 k xxxxxxxx X. X. X. x xxx 14.12.2000 x xxxxxxxx X. X. Všem xxxxx výslechům xxx xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx, xx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx x XX, xxxxx xxx jeden x uvedených xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o právu xxxxxxx výpověď, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, nebyli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx možnosti xxxxxxx dle §55 xxxx. 2 xx. x. xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nic xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx ani xxxx xxxxxxx x věci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxx svědka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxx výpověď - xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 52/1997, 34/1980, 9/1985 Xx. rozh. tr. x xxxxx). Xxxx xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx X. X. x B. H. X. xxxxxxx podle §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxx xxxxxx X. X. xxxxxxxxx x xxxxxx nevyrozumění xxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poučení xx i zde xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx zjištění. Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením §2 xxxx. 5 xx. ř. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx při „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx podané xxxxxxxx, když x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx tvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx ve xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx „v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx", „od xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepodařilo xxxxxxx", „xx nezjištěných xxxxxxxxx".
Xxxxxxxx namítl, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. X. je xxxxxxxxx neplatný x xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyplývá xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho vině. Xxxxxxxxx xxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxxxx. Stejná xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxx jedná x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x listinné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. a x xxxxxxx x ustanovením §2 xxxx. 6 xx. ř. xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxx či spíše xxxxxxxxx, aniž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Své xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zatíženého xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx toho xx xxxx rozsudek xxxxxxx, xxxxxxx, zdůvodnění skutkových xxxxxxx xx nelogické x xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění se xxx xxxxxxx xxxxxxx xx odůvodnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx X. xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x provedených xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neodůvodňuje xxx xxxx x jednání xxxxxxxxx pod xxxxx XX. Navrhl xxxxx, xxx Xxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §258 xxxx. 1 písm. a), x), x) xx. x. a xx xxxxxx xxxxxxxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxx rozsudkem xxxxxxx xxx, xx xxx xxxxx X/ xxxxxxxx xx zprošťuje xxxxxxxx podle §226 xxxx. x) xx. x. x jednání xxx xxxxx XX/ xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1 tr. zák. x xxx xx xxxxxx xx spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trest.
Obžalovaný X. M. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce. Xxxxxx k xxxxxx, xx soud prvního xxxxxx své přesvědčení x jeho xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx N. X., xxxxx xxxx xxxxxxxx švédskými xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Krajském xxxxxxxxxxx oddělení v X. xx Š. xxx 14.12.2000, o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x X. a x obsah xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2000, adresovaného xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx zastupitelství x M., lze xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dožádání byla x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. X., doplněná x xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (nebude-li xx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxxxxxx království) xxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxx, x xx xxxxx obsahu tiskopisu xxxxxxx svědka, x xxx toto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z originálu x z překladu xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxx N. X. žádným způsobem xxxxxx xxxxx, a xx nejen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx ani podle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx posouzení, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx. 6, xxxx. 3 xxxx. d/ Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx platné vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx ve Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xx xxxxxxxx x ustanovení §384 xx. ř. xxxxxx lex specialis x je v xx zakotvena dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu xx xxxx xxxxxxxxx režimem xxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být, xx xx xxxx xxxxxxxxxx garancí, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přesvědčen, xx x při xxxxxxx takového xxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx práva zakotvená x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xx. 10 Xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx závazná x má přednost xxxx zákonem.
Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx kdyby xxx jmenovaný svědek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českého xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všechny náležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poučení xx xxxxxx §101 xxxx. 1 tr. x., xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle §100 xx. x., xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šlo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx řádem, xxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zmíněného §6 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx. Mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx X xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx „xx dubio xxx xxx", xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xx. x., xxxxxx, xxx odvolací xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, xx ve xxxxxx §258 odst. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxx napadený xxxxxxxx x celém xxxxxxx, xxx xxxxx §259 xx. x. xxxxxxx xxx rozsudkem xx věci x xxxxx §226 tr. x. ho zprostil xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx veřejného xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vrchní xxxx x Olomouci, xxxx soud xxxxxxxx, xxxxx §254 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podáno xxxxxxxx, x správnost postupu xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. X vadám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jen xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nimž xxxx xxxxxxxx podáno. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxxxx oprávněné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §246 xxxx. 1 xx. ř., xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §248 odst. 1 xx. ř. xxx xxxxx výrokům x vině, xxx x proti xxxxxxx x xxxxxxxx, zabýval xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §253 xx. x., pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx přezkoumání xxxxx popsaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx, nezjistil xxxxxxxx soud žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §258 xxxx. 1 písm. x) xx. x., x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x) - x) tr. x. X jednotlivým odvolacím xxxxxxxx zaujal odvolací xxxx následující xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxx xxxxxxxxxxx o xxxx obou obžalovaných xxxxxx x xxxxxxxx X. X. x X. X. X., xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx o mezinárodně xxxxxx xxxxx xx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod, x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx svědky xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx svůj xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, ale xxxx v xx. 6 odst. 1 xxxx xxxxxx, podle xxxxx xx každý xxxxx xx xx, xxx jeho záležitost xxxx spravedlivě, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxx rozhodne x oprávněnosti jakéhokoliv xxxxxxxxx obvinění xxxxx xxxx, kdy tato xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právního xxxx XXXX xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 209/1992 Xx. x xx 1.1.1993 xx na základě xxxxxxxxx zákona č. 4/1993 Sb. stala xxxxxxxx právního xxxx XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxx striktně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, sjednané xxx 20.4.1959 ve Xxxxxxxxxx x publikované xx Sbírce xxxxxx xxx x. 550/1992 Xx., xxx x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxx. §2 xxxx. 1 xx. ř. xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů X. N., X. X. x B. X. G. byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xx. x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Švédského xxxxxxxxxx, xxxxxxx svědka, xxxxx xxxx x xxxxxxx přeloženo xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx o xxxxxxxxx xxxxxx osob xxxx vyrozuměni obhájci xxxxxxxxxxxx G. X. x X. M. x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodně xxxxxx pomoc xxxxxxxx xx bezpředmětnou, pokud xxxx zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx x k xxxx odmítnou xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx X. X., xxxxx xxxx provedena xxx 12.12.2000, ačkoliv termín xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx dny 13., 14. x 15.12.2000, o xxxxx xxxx vyrozuměni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Oproti tornu xxxxxxxx N. X. x X. X. X. byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx termínech x xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxxxxx jejich obhájců xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx výslechů xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nakonec xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx X. X. XXXx. X. X., xxxx účastí x xxxxxx úkonů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. D. X., xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxx xx. 3 xxxx. 1 již xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx X. X x B. X. X. vyplývá, že xxxx podáním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx českého xxxxxxxxx xxxx, jak to xxxxxxxxxx dožádání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Plzni, byť xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nemohly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx X. X. i B. X. X. xxxxxx xxxxxxxx X. X. X.), že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx švédských xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx citované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zabývat xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zásada „xxxx xxxxx curia" vztahující xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx soud x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxx vázán xxx výkladu xxxxxx xxxxx. Xxxxxx normy xxxxxx státu jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 36 xxxxxxxxx trestního xxxx, xxxxxxxxxx výslech xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. x. X. x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 36 xxxxxxxxx trestního xxxxxxxxxx xxxxxxxx týká pouze xxxxxxxxx x xxxxx x xxx x xxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu, pokud xx xxxx podezřelá x trestného xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se sděleními xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX xxxx. Xx. X., xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx JUDr. V. X., xxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx odvolacího xxxxx. X. P. x X. H. X. xxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slyšeni x xxxxxxxxx xxxxxxxxx svědků, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x řízení x stejném trestném xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Švédského království xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Lze xxxxxxx, xx xxxxxxxx X. X. a X. X. G., zachycené x xxxxxxxxxxx, pořízené x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxx území, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení trestního xxxx o právech xxxxxxxx.
Xxxxxx však xxxx, xx s xxxxxx xxxxxx xxxxx nakládat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spoluobviněných učiněných x přípravném xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. 35/1975 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x hlavním xxxxxx xxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) tr. x. xxx analogiam. Xxxx xxxxxxx stupně xxxx v zásadě xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx švédského práva xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zabývat xxxxxxxxxx hodnověrnosti xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx nejvyššího x trestní xxxx X. X., X. X., X. X. X. a X. X., vynesených xx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx učiněných x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx cizího státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx popsány xxxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxx před soudem Xxxxx xxxxxxxxx listinným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 tr. x., xxxxx je možno xxxxxx x k xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx osob pořízených x xxxxx právní xxxxxx. Přitom xxxxxxxx xxxxxxx v rozsudcích xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx, že svědecké xxxxxxxx X. X. x B. X. X. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx použity při xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx X. P x X. X.
Xxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Neshledal xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o výroky x trestu.
Vzhledem x xxxx xxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx §256 xx. ř. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.