Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xx xx xxxxx cizího xxxxx, v xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x zániku xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a tr. x., neboť xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 3 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (uveřejněna pod x. 553/1992 Sb.), xx. xxxxxxxxxx trest, popř. xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vykonat.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx návrh Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx J. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě xx xxx 2.12.1991 sp. xx. 1 X 10/91, ve xxxxxxx x usnesením Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, xxx X. M. uznán xxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle §140 xxxx. 1 xx. xxx. x podvodu xxxxx §250 xxxx. 1, 2 tr. xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx X. M. xxxxxxxx x podstatě xxx, xx 10.1.1991 xxxxxxxx, xx dohodě x xxxxx xxxxxx, X. X. 500 xxxxxxxxx XX xxxxxx xx 29 Kč za 1 US dolar, xxxxxxx xx xxxxxxx xx pravé, čímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxx 14500 Xxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx požádalo xxxxx xx. 31 odst. 2 Smlouvy mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány a x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29.10.1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx.) x xxxxxxxxx na Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx trestní věci.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XX předložilo xxxxx xxx 24.10.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. výše xxxxxxxx rozhodnutí soudů Xxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384a tr. x. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sama x sobě skutečnost, xx xxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx. x. 37/1996 x č. 2/1997 Xx. xxxx. tr.).
Podle §384x tr. x. xxxxx, xx xx-xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vykonán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu s xxxxxxx, xxx rozhodl x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyplývá, xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx x trestní xxxx xxx jen xxxxx, existuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (srov. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.). Přitom xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxx se xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxx rozhodnutí cizozemského xxxxx, xx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx (při xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxx xx území Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx věci.
V xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xx dne 29. xxxxx 1992 (xxxxxxxxxx xxx č. 209/1993 Xx. - xxxx xxx "Xxxxxxx") x Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 (uveřejněna xxx x. 553/1992 Xx. - xxxx xxx "Úmluva").
Podle článku 31 odst. 1 Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx. Podle xxxxxx 31 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx svobody již xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 Xxxxxx. X xxxxxxxx tam uvedených xxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxx xxxxxxxxx x státním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Magistrát xxxxx Xxxx nad Xxxxx xx X. X. xxxxxxx občanem Xxxxx republiky. J. X. xxx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx činy, které xxxx xxxxxxx i xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 x §140 xxxx. 2 tr. xxx.). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx J. X. xxxxxxx ze xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Městskému xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx mu bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx citovanými xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě dne 12.3.1999, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadoval, xxx mohl vykonat xxxxx v Bratislavě.
V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 písm. x) Úmluvy. X x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx X. X. xx již xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, kde xx xxx trest xxxxxxx, xxxx xxx zjištěno, xxx odsouzená xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx, x xxxxxxx, xxx je odsouzený xx území státu, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxx x souhlasu s xxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxx xxxxxx, xx xx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx x xx, že xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (srov. §21 xxxx. 1 xx. xxx.) xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx. Z toho xxxxxxx, že x xxxxxxx odepření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. na xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx (xxxx. x. 53/1995 Sb. xxxx. xx.).
X této xxxx xx však z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx republice. Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx, mohl tento xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xx. xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xx. 7 Xxxxxx.
Xxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx vyplývá, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X toho vyplývá xxxxxxxxx xx, xx xxxxx trest (popř. xxxx xxxxxx) xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx státu, xxxxx trest uložil, xxx tento trest x xxxxxx vykonat. X opačném xxxxxxx xxxxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Zjištění, xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx již xxxxx xxxxxxx, nepochybně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx došlo x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx, x němž xxx xxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx dostatek xxxxxxxx, x to ani x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx ze dne 2.1.1996. Navrhovatelem nebyly xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx, xxx x jaké xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne 4.3.1992 (xx. xxxx xxxx xxx xxxx xxxx) x xxxxxx xxxxxx svobody v xxxxxx 18 xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx podmínka xx. 3 xxxx. 1 xxxx. c) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle §384x xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí xxxxx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx trest, který xx odsouzený X. X. ještě xxxxxxx, xxxxxxxx existuje, pak xxxxx vyloučit, že xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx. proto, xx hodlá z xxxxxxxxx xx osobních xxxxxx pobývat xx xxxxx xxxxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx tohoto xxxxxx nemůže xxx Xxxxxx republikou vydán. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, když xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx rozhodnutím xxxxxx spojovány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opětovnému xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x případě, že Xxxxxxxx soud uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak rozsudkem, xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 zák. x. 269/1994 Xx., x Xxxxxxxxx trestů.