Právní xxxx
Xxxxxxxx, xx xx xxxxx cizího xxxxx, x xxxx xxx trest uložen, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx. jeho xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 3 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.), tj. xxxxxxxxxx trest, xxxx. xxxx zbytek, xxxxx xx xxxxxxxxx vykonat.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx X. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 2.12.1991 sp. xx. 1 X 10/91, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxx 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, xxx X. X. xxxxx xxxxxx trestnými činy xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx podle §140 xxxx. 1 tr. xxx. a xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 tr. xxx. Těchto xxxxxxxxx xxxx xx xxx X. X. dopustit x podstatě tak, xx 10.1.1991 odprodal, xx dohodě x xxxxx xxxxxx, X. X. 500 xxxxxxxxx XX xxxxxx xx 29 Xx xx 1 XX xxxxx, xxxxxxx xx vydával xx pravé, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 14500 Xxx. Za tuto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádalo xxxxx xx. 31 xxxx. 2 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx některých xxxxxxxx vztahů v xxxxxxxxxx a trestních xxxxxx xx dne 29.10.1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx.) x xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) x převzetí xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx věci.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XX předložilo xxxxx xxx 24.10.2000 xxxx věc Nejvyššímu xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uznal xx území České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx republice na xxxxx České republiky xxxxx §384x tr. x. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxx x doby xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx. x. 37/1996 x x. 2/1997 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx §384x xx. x. xxxxx, xx xx-xx xxx xxxxx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx rozsudkem.
Z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v trestní xxxx lze jen xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx (srov. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.). Xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, aby (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx být xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx x trestní věci.
V xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní podklad xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a trestních xxxxxx ze xxx 29. října 1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. - xxxx jen "Xxxxxxx") x Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených osob xx xxx 21. xxxxxx 1983 (uveřejněna xxx č. 553/1992 Xx. - xxxx xxx "Úmluva").
Podle xxxxxx 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxx, x souladu x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 2 Xxxxxxx se xxxxx Xxxxxx postupuje x v případech, xxx xx xxxxxxxxx x době podání xxxxxxx x xxxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx pro předání xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx trestu jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1 Xxxxxx. X xxxxxxxx tam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx podle osvědčení x xxxxxxx občanství, xxxxx vydal Xxxxxxxxx xxxxx Ústí xxx Xxxxx xx X. X. státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X. X. xxx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx činy, xxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 x §140 xxxx. 2 tr. zák.). X uloženého xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx X. X. podáním xx xxx 3.3.1999, které xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, a to x rodinných xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx dne 12.3.1999, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx třeba poukázat xx xxxxxxxxx obsažený x článku 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx. X x případě, kdy xxxxxxxxx J. X. xx xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zjištěno, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. její xxxxxx xxxxxxxx, x tímto xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, učiněný s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx, x xxxxxxx, xxx xx odsouzený xx xxxxx státu, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx x prohlášení x souhlasu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx si xx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledků vyplývajících x xxxx situace. Xxxxxxxxx xxx x xx, xx podle xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §21 xxxx. 1 xx. xxx.) xxxxxx xxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx cizího xxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx odepření souhlasu xxxxxxxxxxx x předáním xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx trestu zajištěn xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xx xxxxxxx aplikace Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Setrvá-li xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx (xxxx. x. 53/1995 Xx. xxxx. xx.).
X xxxx xxxx xx však x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x že vychází x xxxxxxx, xx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxx xx totiž xxxx, xxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, mohl tento xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, tj. na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 Úmluvy.
Dále x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxx, xx x době xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to, xx xxxxx trest (xxxx. xxxx xxxxxx) xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxx ve shora xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx území státu, xxxxx xxxxx uložil, xxx xxxxx trest x nadále xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxxx xxxxx xx vůbec vykonat xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xx území xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxx ani xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxx podmínka předání xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx. x xxxxxxxx promlčení xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území státu, x xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx této otázky xxxx není xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ani x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxx xx dne 2.1.1996. Navrhovatelem xxxxxx xxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxx republiky upravující xxxxxx xxxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxx xxxx zřejmé xxx xx, xxx x jaké byly xxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxx X. M. pravomocně xxxxxxxx xxx xxx 4.3.1992 (tj. před xxxx než osmi xxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 měsíců. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. c) Úmluvy xxxx splněna, xxxxxxxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxxx, xxxxx xxxxx x zániku xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu Xxxxxxxxxx soudu nezbylo, xxx návrh Ministerstva xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx však neznamená, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na žádost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uznání xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx J. X. xxxxx vykonat, xxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxx vypořádání xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx, xx hodlá z xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území) xxxxxx xxxx souhlasit x xxxxxxx xxx uloženého xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxx vědět, xx x výkonu tohoto xxxxxx xxxxxx být Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx, když xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojovány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je zákonným xxxxxxxxx xxx případný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 xxx. č. 269/1994 Xx., o Xxxxxxxxx xxxxxx.