Právní xxxx
Xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx, v němž xxx xxxxx uložen, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, popř. xxxx xxxxxx a xxxxx xxx nelze xxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a tr. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 3 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb.), xx. xxxxxxxxxx xxxxx, popř. xxxx zbytek, který xx odsouzený vykonat.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx J. M.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Městského soudu x Xxxxxxxxxx xx xxx 2.12.1991 xx. xx. 1 T 10/91, ve xxxxxxx x usnesením Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.3.1992 xx. zn. 4 Xx 4/92, byl X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §140 xxxx. 1 tr. xxx. x xxxxxxx xxxxx §250 odst. 1, 2 xx. xxx. Těchto trestných xxxx xx měl X. X. dopustit x xxxxxxxx xxx, xx 10.1.1991 xxxxxxxx, xx dohodě x xxxxx osobou, X. X. 500 falešných XX xxxxxx za 29 Xx xx 1 XX xxxxx, xxxxxxx xx vydával xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxx 14500 Xxx. Xx tuto xxxxxxxx xxxxxxx mu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx požádalo xxxxx xx. 31 xxxx. 2 Smlouvy mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29.10.1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx.) x odvoláním na Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx.) x převzetí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24.10.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x návrhem, xxx xxxxx §384x xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestní věc x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx překážkou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sama x sobě skutečnost, xx xxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx (xxxx. x. 37/1996 x x. 2/1997 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx §384x tr. x. xxxxx, xx má-li xxx podle vyhlášené xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx věci, předloží Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhodne x návrhu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx rozsudkem.
Z výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx jen xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxxx rozhodnutí cizozemského xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.). Xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxx xx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx, je vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladem xxxx, xxx (při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx) mohl xxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x trestní věci.
V xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní podklad xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. října 1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. - xxxx xxx "Smlouva") x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx. - dále xxx "Xxxxxx").
Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, předávají x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu x Úmluvou. Podle xxxxxx 31 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx x v případech, xxx xx odsouzený x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany.
Vlastní xxxxxxxx xxx předání xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 Xxxxxx. Z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx osvědčení x xxxxxxx občanství, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Ústí xxx Xxxxx xx X. X. xxxxxxx občanem Xxxxx xxxxxxxxx. J. X. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx činy, které xxxx xxxxxxx x xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 x §140 xxxx. 2 xx. xxx.). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxx xxx a xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxx nebyl.
Odsouzený X. X. xxxxxxx ze xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě, xxxxx, xxx mu bylo xxxxxxxx vykonat trest xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xx x rodinných xxxxxx. Xxxxx požadavek opakoval x x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Krajskému xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12.3.1999, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl vykonat xxxxx x Xxxxxxxxxx.
X xxxx souvislosti je xxxxx třeba xxxxxxxx xx požadavek obsažený x článku 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy. I x případě, kdy xxxxxxxxx X. X. xx xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx být zjištěno, xxx odsouzená xxxxx, xxxx. její xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx jít xx xxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx x souhlas xxxxxxxxxx, učiněný x xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx území státu, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx je xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx být patrno, xx si xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx jde x xx, že xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §21 xxxx. 1 xx. xxx.) xxxxxx xxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx. Z xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx odepření souhlasu xxxxxxxxxxx s předáním xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx mezi Slovenskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudy Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx (srov. x. 53/1995 Xx. rozh. xx.).
X xxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx podání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x domnění, že xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jak x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx se totiž xxxx, aby x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxx trestu xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vykonávat x Xxxxxxxxxx, xx. na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x předáním x výkonu xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, který xx xxxxx zřejmý x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 Xxxxxx.
Xxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to, xx xxxxx xxxxx (xxxx. xxxx zbytek) musí x době xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uložil, xxx xxxxx xxxxx x nadále vykonat. X xxxxxxx případě xxxxx učinit závěr, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx nelze xxxxxxx, nepochybně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na území Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxx republiky. Xxxx podmínka xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx došlo x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ani x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx žádosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.1.1996. Xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx, xxx x jaké byly xxxxxxx úkony xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxx xxx X. X. pravomocně xxxxxxxx již xxx 4.3.1992 (xx. xxxx xxxx než osmi xxxx) k trestu xxxxxx svobody x xxxxxx 18 xxxxxx. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, x němž xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkonu trestu Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle §384x xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx znovu. Xxxxx trest, xxxxx xx xxxxxxxxx X. X. ještě xxxxxxx, xxxxxxxx existuje, pak xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Slovenskou xxxxxxxxxx (např. xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx v České xxxxxxxxx, x když xxxx xxxxx, že x výkonu tohoto xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl Xxxxxxxx soud formou xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx České republiky x xxxxx rozhodnutím xxxxxx spojovány žádné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nijak xxxxxxx opětovnému xxxxxx xxxxxx xx uznání xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx tomu x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx tak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x způsobuje xxxxxxxx předpokládané x xxxxxxxxxx §4 odst. 3 xxx. x. 269/1994 Sb., x Xxxxxxxxx xxxxxx.