Xxxxxx xxxx
Xx "trest" xx smyslu xx. 1 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xx. uložení xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx (odnětí) xxxxxxx, xxx x xxxx opatření, které xxxxxx způsobuje xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx pokládat x xxxxxxxx opatření, jehož xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx pohledu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatřením, xxx xxx pokládat xx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx soudu v Mnichově X z 16.12.1998 xx. zn. 5 Xxx 255 Xx 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Zemského soudu x&xxxx;Xxxxxxxx X xx xxx 16.12.1998 sp. xx. 5 Xxx 255 Xx 221138/98 xxxx Z. X. xxxxx §63 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XxXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §253, §255 x §250 xxxx. 2 čl. 1 XxXX, ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx X. P. dne 17.7.1998 xxxxx 4,15 xxx. vstoupil xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx E. x&xxxx;X., xxx xxxxxx z bundy xxxxxxxx xxxxxxxxx pistoli xxxxxxx značky „Umarex“, xxxxx „Xxxxxxxx XX XXX“, namířil xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx: „Xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxx!“ Xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx hlavní xxxxxx xxxx xxx uloženy x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx prodavačka xxxxxx xxxxxx 1680 XXX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 16.12.1998.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx X. X. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, SRN. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 25.5.1999 xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xx Xxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X xxx 21.12.1999 vyjádřil X. X. souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx České xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx je plně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX předložilo xxx 23.2.2000 xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x tr. x. rozsudek Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx uznal xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo jsou x&xxxx;xxxx věci splněny.
Podle §384x xx. x. xxxxx, že xx-xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxxx soudu v trestní xxxx, xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského soudu xx území České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx základě platné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. (srov. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.).
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx takovou xxxxxxxx Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. března 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. – xxxx jen „Xxxxxx“). Xxxxxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx jsou xxx Xxxxx republika, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážky, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx bránily uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Z. P. xx podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 30.6.1999 x.x. XX/128/826/99 xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výše xxx zmíněným xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Ochranné xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx skutku, xxxxx xx soudně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (trestný čin xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1 tr. xxx.), x xx xx dobu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v léčebném ústavu.
Protože X. X. xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, bylo třeba xx blíže xxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx léčení, xxxx zda xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxx čl. 1 xxxx. a) Xxxxxx xx „trestem“ xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx potrestání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízené xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx soudem. Xxxx xxxxxx x xxx, xx X. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx stíháním xxx xxxxxxx xxx (trestný xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, resp. xxxxxxx xxx loupeže xxxxx českého trestního xxxxxx).
X&xxxx;xxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx „xxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx potrestání (xx. xxxxxxx trestu), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxxxx, xxxxx rovněž způsobuje xxxxxxx svobody. V tomto xxxxxx lze xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež lze xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx (xxxx. x&xxxx;xxxx xxx xx. 9 xxxx. 4 Úmluvy).
Pokud xxxxxx xxxxxx bylo Z. X. xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx podmínka xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Úmluvy xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx,xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo rozhodnuto xxx, xx xx xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhovuje.
Dojde-li x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxxx, xx Česká republika xxxxxxxxx k Úmluvě prohlášení xxxxx čl. 9 xxxx. 4. Proto xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x&xxxx;xxxx věci, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx podle §384x tr. x. xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx. 9 x 10 Xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx u X. P. o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.