Xxxxxx xxxx
Xx "trest" xx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) xx považuje xxxxx xxxxxxxxxx (xx. uložení xxxxxx), jehož xxxxxxx xx xxxxxxx (odnětí) xxxxxxx, ale x xxxx opatření, xxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx. X xxxxxx pohledu xx xxxxxxx ochranné xxxxxx opatřením, xxx xxx pokládat xx xxxxx podle čl. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx X z 16.12.1998 xx. zn. 5 Xxx 255 Xx 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx X ze xxx 16.12.1998 xx. xx. 5 Kls 255 Xx 221138/98 xxxx X. X. xxxxx §63 německého xxxxxxxxx xxxxxxxx (StGB) xxxxxxxx ochranné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydírání xxxxx §253, §255 x §250 xxxx. 2 xx. 1 XxXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx X. P. dne 17.7.1998 xxxxx 4,15 xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. x&xxxx;X., xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx poplašnou pistoli xxxxxxx xxxxxx „Xxxxxx“, xxxxx „Browning GP XXX“, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx: „Přepadení, xxx x&xxxx;xxxxxx!“ Poté, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx hlavní příjmy xxxx xxx uloženy x&xxxx;xxxxxxx, požadoval xxxxxxxx xxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1680 DEM. Xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx xxx 16.12.1998.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx se Z. X. xxxxxxx na xxxxxxxx soudního lékařství Xxxxxxx nemocnice Xxxx, Xxxxxxxx, XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 25.5.1999 požádal o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx republiky. Rovněž xxx xxxxx zápisu xxxxxxxxxx x Zemského xxxxx Xxxxxxx X xxx 21.12.1999 xxxxxxxx X. P. souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx ochranného xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR xxxxxxxxxx xxx 23.2.2000 xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x tr. x. rozsudek Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo uznal xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §384x tr. ř. xxxxx, xx má-li xxx podle vyhlášené xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx s návrhem, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx základě platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx takové smlouvy xx xxxxxxxx předpokladem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx podle §384x xx. x. (xxxx. x. 15/1997 Sb. xxxx. tr.).
V posuzované věci xx xxxxxxx smlouvou Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. – dále xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx Česká xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx nezjistil xxxxx xxxxxx překážky, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X. P. xx podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx ze xxx 30.6.1999 x.x. XX/128/826/99 xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1 xx. xxx.), x xx xx dobu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ústavu.
Protože X. X. xxxxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx, bylo xxxxx xx blíže xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx pouze x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx léčení, xxxx xxx ochranné xxxxxx xx trestem xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx „xxxxxxx“ pro xxxxx Xxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezenou xxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx čin xxxxxx. Xxxx pochyb x xxx, xx Z. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx (trestný xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx německého xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx).
X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xx xx „xxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xx zbavení (xxxxxx) xxxxxxx, ale x jiné opatření, xxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx lze xx xxxxx pokládat i xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx léčení xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx (xxxx. x&xxxx;xxxx xxx xx. 9 xxxx. 4 Úmluvy).
Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx X. X. xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx,xx v době xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx trest xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxx bylo rozhodnuto xxx, xx xx xxxxxx na uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhovuje.
Dojde-li x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx lze připomenout, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prohlášení xxxxx čl. 9 xxxx. 4. Proto xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x&xxxx;xxxx věci, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx. 9 x 10 Xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Úmluvy xxxx rozhodne x X. P. x xxxxxx ústavního ochranného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.