Právní věta
Ve xxxxxx xxxxxx xx ciziny xx základě Xxxxxxxx xxxxxx o vydávání (x. 549/1992 Sb.) se x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §375 xx. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x době před xxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx. 16 xxxx. 1 xx 5 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x vnitřní xxxxxx xxx Xxxxx republiky (§381 tr. x.) xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx něj x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx přímo odkazuje xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx neupravuje. X xxxx po xxxxxxxx žádosti o xxxxxx postupují xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §381 xx. ř. Xx především znamená, xx vydávací vazba x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydání nesmí xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxx x xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, pro xxxxx xx možno vzít xxxxx, o jejíž xxxxxx jde, xx xxxxxxxxx vazby, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jejího xxxxx (xx. 16 xxxx. 1, věta xxxxx, Úmluvy, §381 xxxx. 1 xx. x.).
Xxxxx není x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x předběžné xxxxx (xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx.) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxxxx dvacáté xxxxxx trestního řádu (xx. 22 Xxxxxx).
Průběh řízení
Krajský xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Ostravě podalo Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx X. X., xxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, k trestnímu xxxxxxx xx SRN xxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xx ženami, xxxxxxxxxx x napomáhání x xxxxxxxxxx podle §181 xxxx. 1 x. 3, §181a xxxx. 1 x. 1 x 2, §180x xxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §92 xxxx. 1 č. 1 x xxxx. 2 cizineckého zákona XXX.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx I. X. xxxxxxxx xxx, xx v xxxx 1996 ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx předstíral slovenské xxxxxx xxxxxxxxxxx X. X., xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx přiměl xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx převážnou xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dotyčná dostala xx poskytování sexuálních xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxx. Za xxxxxxxxxxx X. X., xxxxxxx státního příslušníka, xx umístil xx xxxxxxxx domě v X. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za X. G. xxxxxxxxx 1000 XX, xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx zařízení xxxxxxxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxx. X. X. xxxxxxxxxxx prostituci xxxxxxxxx xxx týdny. Provoz x xxxxx veřejném xxxx byl organizován xxxxxxxx, o xxxx X. X. xxxxx x s nímž xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxx Z. X. xx Slovenské republiky, xxxxxx xxxxxxxx Z. X. i x xxxx xxxxxx J. X., také xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnicí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx domu, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx mezi X. K. a xxxxxxxxxxxxx veřejného xxxx xxx xxxxxx vypláceny xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x pobytu) a x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx X. X. a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx X. X. xxx xxx 11.6.1997 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx XX x X. x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 11.6.1997 xx. xx. 3 Xx 364/97 xxx xxxx xx vydávací xxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgány SRN xxxx dne 24.6.1997 xxxxxxx extradiční xxxxxxxxx, x xxxxx vyplývá, xx XXX xxxx x vydání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx I. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx pro trestné xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx SRN x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxx k této xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 13.12.1957, uveřejněné pod x. 549/1992 Xx., xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx i Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x. 30/1997 Xx. (dále jen Xxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx totiž xxxx xxxxxxxx, že obviněný X. K. xxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx o xx xxxxxxxxx. Je žádáno x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx státu (§246 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x/, §204 odst. 1 tr. zák. Xxxxx republiky), xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. I. X. xxxxx xxx trestné xxxx, pro xxxxx xx vydání xxxx, x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxx zproštěn xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx X. X. k trestnímu xxxxxxx do XXX xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. rozhodl tak, xx xxxxxx X. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx ještě xxxxx, xx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxx 21.7.1997 adresovaným Xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx oprávněnost vydávací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vazby x xx. 16 odst. 4 Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xx, xx I. X. byl xxxxxxx xxx 11.6.1997 a xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx vazby, xxxxxxx 40 dnů xxxxxx předběžné xxxxx xxxxxxxx xxx 20.7.1997 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx do xx doby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxx X. X.
Xxxxxx xxxxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxx. X čl. 16 xxxx. 1 xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vazby. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o této xxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx ustanovení Úmluvy xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx jde, x xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx žádost x vydání x xxxxxxxxx doklady. Xxxx xxxxxx xx omezeno xx. 16 xxxx. 4, xx xxxxxx xx xxxxxxx uvádí, xx v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 40 xxx xxx xxx xxxxx do xxxxx. Xxxxx xx. 16 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nové vzetí xx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §381 xxxx. 1 xx. x. připouští xxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxx k zamezení xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxxx soudu xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §379 xxxx. 1 xx. x. může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxx x vydání, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se dozvěděl x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxx xxxx stát xxxxx x vydání, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx §381 xx. x. xxxxxxxxx vzetí xxxxx, x jejíž xxxxxx xxx, i xx xxxxxxx, kdy Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. V tomto xxxxx pojem vydávací xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx předběžná xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx tehdy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx. §375 xx. x.). Je xxxxx xxxx xxx za xx, xx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx do ciziny, xxx jde o xxxxxx xx základě Xxxxxx, xx na xxxxxx xxxxx před xxx, než je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx vydávací xxxxx, tzn. xxxxx x době xx xxxxxx žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxx, xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx upravena (Xxxxxx xx však xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxx. již xxxxxxxx čl. 16 xxxx. 5), xxxxx xx xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavy xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xx ciziny xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx tím, než xxxx Xxxxx republice xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 12 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxx dnů ode xxx vzetí xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx nijak xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx vydání xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx (§381 xxxx. 2 tr. x.). Xxxxxxx, xxx xxxxx xx možno xxxx osobu, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vazby, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx doručení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx jejího xxxxx xx smyslu §381 xxxx. 1 xx. x. Již xxxxxx xxxxxxxx xx. 16 xxxx. 1 Úmluvy xxxxx xxxxxxx, xx x uvalení xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx XXX x vydání I. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 24.6.1997. Xxxxx xxxxxxxxx dnů xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx pro úplnost xx potřeba závěrem xxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím x xxxxx ve smyslu §74 xxxx. 1 x.x. ř., x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx stížnost (§141 xxxx. 2 tr. x.).