Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či trestu xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx (x. 549/1992 Sb.), popř. na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. To znamená, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodných pro xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx promlčecí lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §67 xxxx. 2, 3 a §68 xxxx. 2, 3 xx. zák. je xxxxx hodnotit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx zrušil x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podaného xxxxx §380 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Labem xx xxx 29.10.1996 xx. zn. 1 Xx 124/96 a Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X odůvodnění
Dne 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx x xxxxxx F. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx podle §247 odst. 1 xxxx. b) trestního xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx se měl xxxxxxxx tím, že x nočních hodinách xx dne 20.3.1991 xx 21.3.1991 xx xxxxxxxx x M. X. xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, odkud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, x dále xxx, že x xxxxxxx hodinách ze xxx 18.2.1992 na 19.2.1992 opět xxxxxxxx x X. H. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx domku X. X. v Xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx ze dne 29.10.1996 sp. xx. 1 Xx 124/96 xxxx xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx krádeže xxxxx §247 odst. 1 písm. b) xx. xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Uvedené usnesení xxxxxx xxxxxx moci xxx 5.11.1996.
Xxxx věc xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx xx xxxxxx §379 xx. x. nic xxxxxxx xxxxxx X. X. do ciziny, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ochrany jako xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx čin, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou států, x xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxx. Ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx podle §382 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nepopsal xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, takže nedostál xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o vydávání, xxxxxxxxxxx pod č. 549/1992 Sb. (xxxx xxx Xxxxxx), na xxx xxxxxxxx xx. 30 Smlouvy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, publikované xxx x. 209/1993 Xx. (xxxx xxx Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx a xxx ve xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx přezkoumal usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx x dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx skutek, xxx xxxx má xxx X. X. xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx z čl. 14 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxx jednoznačné. Xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxx vydání musí xxxxxxxxx údaje, jež xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xx xxxxxx týká, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. č. 54/1995 Xx. xxxx. tr.). Xxx x tak xxxxxxx pochybení xxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x přípustnosti vydání X. R. x xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x tom, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 tr. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxx vydání, xxxxxxx xx xxx x xxx xxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx přípustné a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx nejde x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§379 odst. 1 xx. ř.). X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx nebyla xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami.
Na xxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevznikly pochybnosti x xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxx xxxxxx X. X., jenž xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky.
Žádost xx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu xxx xxxxx trestního xxxxxx České xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. x/ xxx. x. 140/1961 Sb., x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xx. xxx."), xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. b/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti.
Jedná xx přitom o xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx v obou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx, xxx x ohledem xx xxxxxx této trestné xxxxxxxx (xxx články 2 až 5 Xxxxxx, xxxxxx 30 Xxxxxxx).
Xxx již xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxx zániku trestnosti xxxx xx x xxxxx extradičního xxxxxx xxxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx. Objasněním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx krajský xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx soud x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx promlčení.
V xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nutné posuzovat xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxx. potrestání) x xxxxxxxx právního xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx do ciziny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx unikají x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx týká xxxxxxx činnosti, ke xxxxx mělo xxxxx x xxxx xx xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991, xxxx. x xxxx x 18.2.1992 xx 19.2.1992 v xxxx Sečovce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Od xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doba. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx činu nezanikla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x České republice, xxxxxx xxxx xxx xxxx (§67 odst. 1 xxxx. x/ xx. zák. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx promlčecí xxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx států.
Proto xxxx xxxxxxxxx nutno objasnit, xxx podle trestního xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx způsobujících xxxxxxxxx xx stavení xxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. §67 xxxx. 2 písm. x/, x/, c/, xxxx. 3 xxxx. x/, b/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx majících xxxx xx průběh xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx namístě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx X. X. xxxxxxxx v xxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx (xxxxx rozdílném od xxxxx xxxxxxxxxxxx), xx. xx území dožádaného xxxxx, xxxx. xxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx §67 odst. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Objasnění xxxx otázky je xxxxxxxx i x xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X obsahu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dobu, xx kterou xx X. R. xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx území. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx krajského xxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 18.9.1996 xx xxx xxxxx neurčitě xxxxxxx, xx F. X. xx xx území Xxxxx republiky xxxxxxx "xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxx činnosti". X tomu xx xxx xxxxxxx třeba xxxxx, xx případný xxxxx F. X. xx xxxxx dnešní Xxxxx republiky v xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xx. xx 31.12.1992, by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx zdržoval na xxxxx xxxxxxxx ČSFR, xxxxxxx vzniknout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ovlivňující xxx xxxxxxxxx doby, x to xx xxxxxx jak xx Xxxxxxxxx republice, tak x České xxxxxxxxx.
Xxx xxx bylo výše xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činu x důsledku promlčení xxxxxxxxx též podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, tj. x xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x extradičním xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxx republice (xxxx. §20 odst. 1 xx. zák., §11 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stadium trestního xxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. x.) x xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lhůt x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přicházelo x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x vydání do xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx styku x xxxxxxx x trestních xxxxxx.
X toho xxxxxxx, xx xxxxxxxxx způsobující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx výlučně z xxxx xxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx existence xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx. x tomto xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xx také xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx promlčením v xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavení či xxxxxxxxx promlčecí doby.
Jestliže xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx jisté xxxxxxxxxxx, pak xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobujících xxxxx trestnosti xxxx. Xx tyto xxxxxxxxx xx nutno tedy xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Procesní xxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §67 xxxx. 3 xx. xxx., které xx xxxxx považovat xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx pohled se xxxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxx doby, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx v cizině, xxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxx xxxxxxxxx lhůty (67 xxxx. 2 xxxx. x/ tr. xxx.). X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jinými xxxxx xxxxxx, zdržování xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §67 odst. 2 xxxx. x) tr. xxx. xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx X. X. xxxx území Slovenské xxxxxxxxx (kupř. na xxxxx Xxxxx republiky) xxxx xxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx extradičního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx v xxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx běh promlčecí xxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx neplatily xxx případ trestního xxxxxxx X. R. xx území České xxxxxxxxx (x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §20 odst. 1 tr. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto okolností xxxxxx xxxxxxxx patřičná xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výslech X. X., xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné důkazy x posouzení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx (viz xxxxxx 30 xxxx. 5 Xxxxxxx).
Xx všech těchto xxxxxx Nejvyšší xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem přikázal, xxx věc znovu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozhodl. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ve xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx provedení xxxx xxxxxxxxx důkazů xx xxxxx xxxxxx x rámci řízení xxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx doplněného xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxx případného odstranění xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx.