Xxxxxx věta
Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. výkonu xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx (x. 549/1992 Sb.), xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx účely x xxxxx extradičního xxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodných pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §67 xxxx. 2, 3 x §68 xxxx. 2, 3 xx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §380 xxxx. 3 xx. x. usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 29.10.1996 xx. zn. 1 Xx 124/96 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx, xxx věc xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Dne 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxx, xx x nočních xxxxxxxx xx xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991 xx xxxxxxxx x X. X. xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, odkud odcizili xxxxxxxxx xx. Xxxxxx x radiomagnetofon zn. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, a xxxx xxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 18.2.1992 na 19.2.1992 xxxx xxxxxxxx x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx dveře xxxxxxxxx xxxxx X. X. v Sečovicích x xx xxxxxxxx xxxxxxx odcizili xxxx x hodnotě 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx ze xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 xxxx podle §380 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx vydání X. R. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx krádeže xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxx právní moci xxx 5.11.1996.
Tuto xxx xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §379 xx. x. nic xxxxxxx xxxxxx X. X. xx ciziny, xxxxx je občanem Xxxxxxxxx republiky, české xxxxxx občanství xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx a xxxx xxxx postavení xxxxxxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, který xx trestný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x trestní stíhání xxxx xxxxxxxxx. Ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxx §382 odst. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nepopsal ve xxxxxx svého usnesení xxxxxx, pro xxxx xx být xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Xx. (dále xxx Xxxxxx), na xxx xxxxxxxx xx. 30 Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx některých xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pod x. 209/1993 Sb. (xxxx xxx Xxxxxxx). Xxxxxxx spravedlnosti xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx a xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že krajský xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx usnesení xxxxxx, xxx xxxx xx xxx X. X. xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, xxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx dojít x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x. 54/1995 Xx. xxxx. tr.). Xxx x tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x přípustnosti xxxxxx X. R. k xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx další zásadní xxxxxxxxxx, jenž xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxx předběžného xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx tu podmínky xxx xxxxxx, zejména xx jde x xxx xxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx x občana Xxxxx xxxxxxxxx (§379 xxxx. 1 xx. ř.). X xxxxx předběžného xxxxxxx však x xxxx věci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevznikly xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx Ministerstva spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx F. X., xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxx týká xxxxxx, xxxxx vykazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. x/ zák. x. 140/1961 Xx., x xxxxxxx xxxxx, xxxx jen "tr. xxx."), xxx xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. x/ xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xx xxxx x tomto konkrétním xxxxxxx splněna též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti.
Jedná xx xxxxxx o xxxxxxxx činnost, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxxx v obou xxxxxxx shodně xxxx xxx xxxx, tak x xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx (viz xxxxxx 2 xx 5 Xxxxxx, xxxxxx 30 Xxxxxxx).
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx zástupce xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx nezabývali.
Podle článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx řízení je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx z xxxxxxxx právního řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je zabezpečit xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pachatelů trestné xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxxxxxx výkonu xxxxxx. Xxxx pachatelé pobytem x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X posuzované xxxx se žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxx 20.3.1991 na 21.3.1991, xxxx. x xxxx x 18.2.1992 xx 19.2.1992 v xxxx Sečovce ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Od xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx promlčecí doby, xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx. ve Xxxxxxxxx republice i x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx činí tři xxxx (§67 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. zák. a xxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx republiky), xxxxxxxx náležité xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doby, x to xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobující její xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxx.
Xxxxx bylo xxxxxxxxx nutno objasnit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přerušení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kdy xx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. §67 xxxx. 2 xxxx. x/, b/, x/, xxxx. 3 písm. x/, b/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky).
Z xxxxxxxxx majících xxxx xx průběh xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx namístě zabývat xx xxxxxxx zjištěním, xx xxxxx dobu xx X. X. xxxxxxxx x cizině. Xx xxxx tak xxxxx, že x xxxxxxxx extradičního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxxxx v cizině (xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadujícího), xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx se xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx otázky xx xxxxxxxx x z xxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xxxxx zatím xxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx spisu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx X. X. xxxxxxxx xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx, a xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx území. Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xx xxx 18.9.1996 je xxx xxxxx neurčitě uvedeno, xx X. X. xx na území Xxxxx republiky xxxxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti". X xxxx xx xxx úplnost xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx X. X. xx území xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, tj. xx 31.12.1992, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cizině x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §67 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx vzniknout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x Xxxxx republice.
Jak xxx bylo výše xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx trestnosti xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, tj. x xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx činu promlčením xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posuzuje xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tzn. nikoliv xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice (srov. §20 odst. 1 xx. xxx., §11 xxxx. 1 xxxx. x/ tr. ř.). Xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx konané xx xxxxxx vydání xx ciziny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. x.) x xxxxx xxxxx x xxx provedené xxxxxxx mít xxxxxx xxxxxxxx xxx přerušení xxxx xxxxxxxxxxx lhůt x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání za xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx republiky x xxxxx. Extradiční řízení x vydání xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx realizace xxxxxxxx styku x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx trestnosti xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky. Posuzují xx výlučně x xxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyloučeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx extradičního řízení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavení xx xxxxxxxxx promlčecí xxxx.
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spáchaného x xxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dožádaného nelze xxxxxx xxx jisté xxxxxxxxxxx, xxx stejné xxxxx xxx x xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxx trestnosti činu. Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxxx Xxxxxxxxx republiky). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 3 tr. xxx., xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx pohled xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x cizině, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx běh xxxxxxxxx xxxxx (67 xxxx. 2 xxxx. x/ xx. zák.). X xxxxx extradičního xxxxxx xx existence xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx řečeno, xxxxxxxxx xx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx pachatele xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, tj. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky.
To xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx F. X. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxx být z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, ovšem xxx výlučně pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx. Může xxx xxx xxxxxxxxx, která xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) tr. zák. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. R. xx xxxxx České xxxxxxxxx (x této xxxx xx splnění xxxxxxxx §20 xxxx. 1 xx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx věnována patřičná xxxxxxxxx. Proto je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X. X., xxxxxxxx provést xxxxx potřebné xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx článek 30 odst. 5 Xxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx šetření, které xx xxxxx xx xxxx xxxxxx, je Xxxxxxxx xxxx toho xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx učinit x xxxxx xxxxxx xxxx soudem. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx bude xx xxxx učiněn xxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxx případného odstranění xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady speciality xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx.