Xxxxxx věta
Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ciziny xx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx (x. 549/1992 Sb.), xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx x smysl xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxxxx procesních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x přerušení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §67 xxxx. 2, 3 x §68 xxxx. 2, 3 xx. zák. xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x vydání.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §380 odst. 3 xx. ř. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx xx dne 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 a Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Labem xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Dne 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx x xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx tím, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991 se xxxxxxxx s X. X. xxxxxxxx do Xxxxx důchodců x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zn. Xxxxxx, vše v xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, a xxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 18.2.1992 xx 19.2.1992 xxxx xxxxxxxx x M. H. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. X. x Xxxxxxxxxx x xx vniknutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Nt 124/96 xxxx podle §380 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx stíhání do Xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 xxxx. b) xx. xxx. Slovenské xxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxx právní xxxx xxx 5.11.1996.
Tuto věc xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. ministr spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx smyslu §379 xx. x. nic xxxxxxx xxxxxx X. X. xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky, české xxxxxx občanství nemá, xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xx stíhán pro xxxxxxx xxx, xxxxx xx trestný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx stíhání xxxx promlčeno. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxx §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx nepopsal ve xxxxxx svého usnesení xxxxxx, pro xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Xx. (dále xxx Xxxxxx), na xxx odkazuje xx. 30 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pod x. 209/1993 Sb. (xxxx xxx Smlouva). Xxxxxxx spravedlnosti proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx a xxx xx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem x dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx pochybil, xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx má xxx X. X. xxxxx do Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Požadavky, které xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 1 Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx údaje, xxx xxxxxxxx xxxxxx identifikovat xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx dojít k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. č. 54/1995 Xx. xxxx. xx.). Xxx x xxx xxxxxxx pochybení soudu, xx xxx z xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x přípustnosti xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konaného xx xxxxxx ustanovení §379 xxxx. 1 tr. x.
Xxxxxx předběžného šetření xx xxxxxxx, xxx xxxx xx podmínky xxx vydání, xxxxxxx xx xxx o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nezanikla, x xx nejde x občana Xxxxx xxxxxxxxx (§379 xxxx. 1 tr. x.). X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx věci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pochybnosti x xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx F. X., xxxx není xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx též týká xxxxxx, xxxxx vykazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České republiky (§247 xxxx. 1 xxxx. x/ xxx. x. 140/1961 Sb., x xxxxxxx znění, xxxx xxx "xx. xxx."), tak podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx). Je xxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti.
Jedná xx přitom x xxxxxxxx činnost, xxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx na výši xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxxx x xxxx xxxxxxx shodně xxxx xxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (viz xxxxxx 2 xx 5 Xxxxxx, článek 30 Xxxxxxx).
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx. Xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxx zániku xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx extradičního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx článku 10 Xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující nebo xxxxxxxxxx strany trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx řízení je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. potrestání) x hlediska xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxx republiky.
Účelem extradičního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postih xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kteří se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx pachatelé pobytem x cizině unikají x dosahu xxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti, xx xxxxx mělo dojít x noci ze xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991, xxxx. x xxxx z 18.2.1992 xx 19.2.1992 v xxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx republice. Od xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dlouhá xxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nezanikla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx. xx Xxxxxxxxx republice x x České republice, xxxxxx xxxx xxx xxxx (§67 xxxx. 1 písm. x/ xx. zák. x xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobující její xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx bylo xxxxxxxxx nutno objasnit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a kdy xx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. §67 xxxx. 2 písm. x/, x/, c/, xxxx. 3 písm. x/, x/ xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxx vliv xx průběh promlčení xx xxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx namístě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dobu xx X. X. xxxxxxxx v xxxxxx. Xx xxxx tak xxxxx, že z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx v cizině (xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx), tj. xx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxx. xxxxxxx x xx území xxxxxx států. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xx xxxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx tato okolnost xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx. Z obsahu xxxxx totiž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit běh xxxxxxxxx doby podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Slovenské republiky.
Z xxxxxx spisu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx X. X. zdržoval xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx se zdržoval xxxx xxxx území. Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xx dne 18.9.1996 xx jen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx X. X. xx xx xxxxx Xxxxx republiky zdržuje "xxxxxxxxx od spáchání xxxxxxx xxxxxxx činnosti". X tomu je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx F. X. xx území xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx existence České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xx. xx 31.12.1992, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pobyt x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx zdržoval xx xxxxx tehdejší ČSFR, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ovlivňující xxx promlčecí xxxx, x xx ve xxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx republice, tak x Xxxxx republice.
Jak xxx bylo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx též podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx zánik xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx splnění xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tzn. nikoliv xxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice (srov. §20 xxxx. 1 xx. zák., §11 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx konané xx účelem xxxxxx xx ciziny totiž xxxxxxxxxxxxx stadium trestního xxxxxxx (§12 odst. 10 xx. ř.) x xxxxx úkony x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přerušení xxxx promlčecích xxxx x xxxxxxxx případného xxxxxxxxx stíhání xx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vůbec xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx. xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx v trestních xxxxxx.
X toho xxxxxxx, xx okolnosti způsobující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx hlediska, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx existence bylo xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyloučeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Výlučně toto xxxxxxxx je také xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zániku trestnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx promlčecí xxxx.
Xxxxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jisté xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx též o xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x pozice xxxxxxxxxxx orgánů dožadujícího xxxxx (xx. orgánů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánů xxxx úkony xxxxxxxxx x ustanovení §67 xxxx. 3 xx. xxx., xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx lhůty (67 xxxx. 2 xxxx. x/ tr. xxx.). X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx posuzuje xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jinými xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §67 odst. 2 xxxx. x) tr. xxx. může xxx x xxxxx xxxxxxx xxx pobyt xxxxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xx. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx znamená, že xxxxx X. R. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxx. Může xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx běh promlčecí xxxx podle §67 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (x této xxxx xx splnění xxxxxxxx §20 xxxx. 1 xx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx věnována patřičná xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx provést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx F. X., xxxxxxxx provést xxxxx potřebné xxxxxx x posouzení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx článek 30 xxxx. 5 Xxxxxxx).
Xx všech xxxxxx xxxxxx Nejvyšší soud x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx znovu x potřebném rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xx xxxx učinit, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xx možno xxxxxx x rámci xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx doplněného xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx učiněn další xxxxxx xxxxxxxxxxxx postup, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx.