Právní věta
Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestnosti xxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx trestního stíhání, xxxx. xxxxxx trestu, xxxxx práva České xxxxxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx (x. 549/1992 Sb.), popř. xx xxxxxxx reciprocity xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx modifikovaně x xxxxxxx na účely x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. To znamená, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ustanoveních §67 xxxx. 2, 3 a §68 xxxx. 2, 3 xx. xxx. xx xxxxx hodnotit x xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxx x vydání.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podnětu ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Labem xx xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění
Dne 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vydání X. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx podle §247 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky, xxxxx xx měl xxxxxxxx xxx, xx x nočních hodinách xx xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991 xx xxxxxxxx s M. X. xxxxxxxx xx Xxxxx důchodců x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxx x radiomagnetofon xx. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, a xxxx xxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.2.1992 na 19.2.1992 xxxx společně x M. X. xxxxxxx vchodové xxxxx xxxxxxxxx domku X. X. x Sečovicích x xx vniknutí xxxxxxx xxxxxxxx věci x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx ze dne 29.10.1996 sp. zn. 1 Xx 124/96 xxxx xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx krádeže xxxxx §247 odst. 1 xxxx. b) xx. xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 5.11.1996.
Xxxx xxx xxxxxxxxx podle §380 xxxx. 3 tr. x. ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §379 xx. x. xxx xxxxxxx xxxxxx X. X. do xxxxxx, xxxxx xx občanem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou států, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxx §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx krajský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx být xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nedostál xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxx je zakotvena x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pod x. 549/1992 Sb. (dále xxx Úmluva), xx xxx odkazuje xx. 30 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, publikované xxx x. 209/1993 Xx. (xxxx jen Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx a xxx xx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud České xxxxxxxxx přezkoumal usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Labem x dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx výroku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx X. X. xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx eventuální záměně (xxxx. č. 54/1995 Xx. rozh. xx.). Xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxx z xxxxxx důvodu rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx X. R. x xxxxxxxxx stíhání do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxx, jenž spočívá x xxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 tr. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zjistit, zda xxxx xx xxxxxxxx xxx vydání, xxxxxxx xx xxx o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx států, xxx který xx xxxxxx přípustné a xxxxx xxxxxxxxx nezanikla, x xx nejde x xxxxxx České xxxxxxxxx (§379 xxxx. 1 xx. x.). X rámci předběžného xxxxxxx však x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vydání X. X., jenž není xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxx týká xxxxxx, který vykazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky (§247 odst. 1 xxxx. x/ xxx. x. 140/1961 Xx., x platném znění, xxxx xxx "xx. xxx."), xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 písm. x/ xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx). Xx tedy x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx přitom x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx v xxxx xxxxxxx shodně xxxx xxx roky, tak x ohledem xx xxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx (viz xxxxxx 2 až 5 Xxxxxx, xxxxxx 30 Xxxxxxx).
Xxx xxx xxxx xxxx uvedeno, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestnosti xxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx xx však krajský xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx soud x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 10 Úmluvy nebude xxxxxx povoleno, xxxxx xxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potrestána x xxxxxxxx promlčení.
V xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) x hlediska xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx státu xxxxxxxxxxxx. X této xxxx xxxx x xxxxxxxx právního řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx extradičního xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pachatelů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx ciziny xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxxxxxx výkonu xxxxxx. Xxxx pachatelé pobytem x xxxxxx unikají x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx se žádost x vydání týká xxxxxxx činnosti, xx xxxxx mělo xxxxx x xxxx xx xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991, xxxx. v xxxx x 18.2.1992 xx 19.2.1992 v xxxx Sečovce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx činu xxxx xxx uplynula xxxxxxx xxxxxx doba. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx činu nezanikla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x obou xxxxxxx, xx. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx činí xxx xxxx (§67 xxxx. 1 písm. d/ xx. xxx. a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx promlčecí xxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přerušení xxxxx právního xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx způsobujících xxxxxxxxx xx stavení xxxxxxxxx xxxxx a kdy xx xxx xxxxxxxx xxxxx (srov. §67 xxxx. 2 xxxx. x/, x/, x/, xxxx. 3 xxxx. x/, x/ trestního xxxxxx Xxxxxxxxx republiky).
Z xxxxxxxxx majících vliv xx xxxxxx promlčení xx smyslu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Slovenské republiky xxxx namístě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx X. X. xxxxxxxx x cizině. Xx xxxx tak xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx v cizině (xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx), xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx x xx území xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx se xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Objasnění xxxx otázky je xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xx xxxxx x tomto xxxxxxxxxx případě může xxx tato okolnost xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx. X obsahu xxxxx xxxxx zatím xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky.
Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterou xx X. X. xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a od xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx ze xxx 18.9.1996 xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx X. X. xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx". X tomu xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx F. R. xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx. xx 31.12.1992, xx vůbec xxxxxx xxxxxxxxxxxx pobyt x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §67 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx zdržoval na xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx vzniknout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ovlivňující xxx xxxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxx jak xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx promlčením xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx výlučně z xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice (srov. §20 xxxx. 1 xx. xxx., §11 xxxx. 1 písm. x/ xx. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice konané xx účelem xxxxxx xx xxxxxx totiž xxxxxxxxxxxxx stadium xxxxxxxxx xxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. ř.) x xxxxx xxxxx x xxx provedené xxxxxxx mít xxxxxx xxxxxxxx xxx přerušení xxxx xxxxxxxxxxx lhůt x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x vydání do xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x trestních xxxxxx.
X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx způsobující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx nehodnotí x xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na území Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xx výlučně x xxxx xxxxxxxx, xxx xx x případě xxxxxx existence bylo xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby.
Jestliže xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spáchaného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dožádaného nelze xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx též x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobujících xxxxx xxxxxxxxxx činu. Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tedy xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 3 tr. xxx., které je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se pachatel xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx běh xxxxxxxxx xxxxx (67 xxxx. 2 písm. x/ tr. zák.). X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se existence xxxx překážky xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jinými xxxxx xxxxxx, zdržování xx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §67 odst. 2 xxxx. b) xx. xxx. může xxx x xxxxx případě xxx xxxxx pachatele xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx znamená, že xxxxx F. R. xxxx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ovšem xxx výlučně xxx xxxxx extradičního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podle §67 xxxx. 2 písm. x) tr. xxx. Xxxx závěry by xxxx zásadně xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx území České xxxxxxxxx (x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §20 xxxx. 1 tr. zák.).
Náležitému xxxxxxxxx xxxxxx okolností xxxxxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxx X. X., případně provést xxxxx potřebné xxxxxx x posouzení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx článek 30 xxxx. 5 Xxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x podnětu podaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx, xxx xxx znovu x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nutno ve xxxx xxxxxx, je Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx možno učinit x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx doplněného xxxxxxxxxx xxx bude ve xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postup, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx.