Právní věta
Při xxxxxxxxxx xxxxxx zániku trestnosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. výkonu trestu, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, v rámci xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ciziny na xxxxxxx Evropské xxxxxx x vydávání (x. 549/1992 Sb.), xxxx. na xxxxxxx reciprocity xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodných pro xxxxxxx x přerušení xxxx promlčecí lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §67 xxxx. 2, 3 x §68 xxxx. 2, 3 xx. xxx. je xxxxx hodnotit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů státu xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 x Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Labem xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxxx xxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20.3.1991 xx 21.3.1991 xx xxxxxxxx x M. X. vloupali xx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zn. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, x xxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.2.1992 na 19.2.1992 xxxx xxxxxxxx x M. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx domku X. X. x Xxxxxxxxxx x xx vniknutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx dne 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 xxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. rozhodnuto, že xx xxxxxxxxx vydání X. R. x xxxxxxxxx stíhání do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Uvedené usnesení xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 5.11.1996.
Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §379 xx. x. xxx xxxxxxx vydání X. X. xx xxxxxx, xxxxx xx občanem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, české xxxxxx občanství xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx a xxxx xxxx postavení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx trestný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxx. Ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx podle §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxx xx xxx obviněný xxxxx, takže nedostál xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x čl. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb. (xxxx xxx Úmluva), xx xxx xxxxxxxx xx. 30 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, publikované xxx x. 209/1993 Xx. (xxxx xxx Smlouva). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx x xxx xx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx nutno xxxxxxxxxx názoru ministra xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx X. R. xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x. 54/1995 Xx. xxxx. xx.). Xxx x xxx xxxxxxx pochybení xxxxx, xx již z xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx vydání X. X. x xxxxxxxxx stíhání xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutí však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 tr. x.
Xxxxxx předběžného šetření xx xxxxxxx, xxx xxxx tu podmínky xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx o xxx trestný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx který je xxxxxx přípustné x xxxxx xxxxxxxxx nezanikla, x že xxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx (§379 odst. 1 tr. ř.). X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevznikly xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vydání X. X., jenž xxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx též xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestného činu xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. x/ xxx. x. 140/1961 Sb., x platném znění, xxxx xxx "tr. xxx."), tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. b/ xxxxxxxxx zákona Slovenské xxxxxxxxx). Je xxxx x tomto konkrétním xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je vydání xxxxxxxxx jak x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx v obou xxxxxxx shodně xxxx xxx roky, xxx x xxxxxxx na xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx (viz xxxxxx 2 až 5 Xxxxxx, xxxxxx 30 Xxxxxxx).
Xxx již bylo xxxx xxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxx xxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx extradičního řízení xxxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 10 Úmluvy xxxxxx xxxxxx povoleno, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx promlčení.
V xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxx tedy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je zabezpečit xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pachatelů trestné xxxxxxxx, kteří se xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxx pachatelé pobytem x xxxxxx unikají x dosahu xxxxxx xxxx trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xx žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mělo xxxxx x noci ze xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991, xxxx. x xxxx x 18.2.1992 xx 19.2.1992 x xxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx činu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx otázky, zda xxxxxxxxx činu nezanikla xxxxxxxxx promlčecí xxxx, xxxxx v obou xxxxxxx, xx. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tři xxxx (§67 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. xxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx náležité xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx způsobující xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx objasnit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx (srov. §67 xxxx. 2 písm. x/, x/, x/, xxxx. 3 písm. x/, x/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky).
Z xxxxxxxxx majících xxxx xx xxxxxx promlčení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zejména zjištěním, xx jakou xxxx xx F. R. xxxxxxxx v xxxxxx. Xx tomu xxx xxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadujícího), tj. xx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxx. xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona Slovenské xxxxxxxxx nezapočítává xx xxxxxxxxx lhůty. Objasnění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x z xxxx xxxxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx okolnost xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X obsahu xxxxx xxxxx zatím xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, která by xxxxx xxxxxxxx běh xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dobu, xx xxxxxx xx X. R. xxxxxxxx xx území Slovenské xxxxxxxxx, x xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx v návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 18.9.1996 xx jen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx F. R. xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx od spáchání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx". X xxxx xx xxx úplnost xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx F. X. xx xxxxx dnešní Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx. xx 31.12.1992, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx naznačeným v xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xxx promlčecí doby, x xx xx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxx bylo výše xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx zánik xxxxxxxxxx xxxx promlčením xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky přípustnosti xxxxxx, tzn. xxxxxxx xxx účely posouzení xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §20 xxxx. 1 xx. xxx., §11 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx konané xx xxxxxx vydání xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. ř.) x xxxxx xxxxx x něm provedené xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx promlčecích xxxx x xxxxxxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vůbec xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky v xxxxx. Xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx do xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, resp. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx x forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx x trestních xxxxxx.
X xxxx xxxxxxx, xx okolnosti způsobující xxxxx trestnosti xxxx xx zde xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx. Posuzují xx xxxxxxx z xxxx hlediska, zda xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyloučeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx strany xxxxxx dožadujícího xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Výlučně xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx zániku trestnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx extradičního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxx posuzování xxxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx též o xxxxxxxxxx okolností způsobujících xxxxx trestnosti xxxx. Xx xxxx okolnosti xx nutno xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxxx Xxxxxxxxx republiky). Procesní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx uvedenými x ustanovení §67 xxxx. 3 xx. xxx., xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx přerušení xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledně xxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx lhůty (67 xxxx. 2 xxxx. x/ tr. xxx.). X xxxxx extradičního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, zdržování xx v xxxxxx xx smyslu ustanovení §67 odst. 2 xxxx. b) xx. xxx. xxxx být x tomto xxxxxxx xxx pobyt xxxxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xx. xxxx xxxxx Slovenské republiky.
To xxxx v posuzované xxxx xxxxxxx, že xxxxx X. X. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx extradičního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx. Může tak xxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podle §67 xxxx. 2 písm. x) tr. xxx. Xxxx xxxxxx by xxxx zásadně xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxx xxxxxxx F. X. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (x této xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §20 xxxx. 1 tr. zák.).
Náležitému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx patřičná xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výslech X. X., případně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je předmětem xxxxxxxxxx (xxx xxxxxx 30 xxxx. 5 Xxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxx a Krajskému xxxxx v Xxxx xxx Labem xxxxxxxx, xxx xxx znovu x potřebném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx učinit, je Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xx možno učinit x xxxxx řízení xxxx soudem. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování xxx bude xx xxxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx postup, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx.