Právní věta
Evropská xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx čís. 549/1992 Sb.) xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx věcí xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx xx nikoli. Na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx princip xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §17 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx xxxxx vyjadřuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Při rozhodování x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx posuzuje xxxxxx, xxx je vydání xxxxxxxxx (§380 xxxx. 1 tr. x.) x xxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx. Vlastní xxxxxxxxxx o povolení xxxxxx xx ciziny xx xxxxx §382 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx úloh xxxxxxxxx xxxxxx je nutno xxxxxx xxx, xx xxxx pouze zjišťuje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydání, x pokud xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vydání xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Z xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti XX xxxxxxx Xxxxxxxx soud XX tak, že xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 31.7.1995 xx. xx. 4 To 85/95 xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx - xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 22.6.1995 xx. xx. 28 Xx 63/95. Věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
Z xxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx žádosti Xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx x Bonnu xx xxx 12.12.1994, zatykače Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 10.8.1994 x. j. 349 Xx 3254/1994 x x xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x Xxxx nad Xxxxx rozhodl Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx - xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 22.6.1995 sp. xx. 28 Xx 63/95, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky M. X. Xxxxxxxx republice Xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxx je přípustné xxx xxxxxx, kvalifikovaný xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx trestný xxx podílnictví xxxxx §259 xxxxxxxxx zákona XXX a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §260 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxx 1 - 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xx nějž xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x tom, že x Xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx 1993 organizoval xxxxxx osobních automobilů xxxxxxxxxx x SRN xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxx x sám xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. B. xxx xxxxx uvedenou xxxxxxxx činnost, kterou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky předložil xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §380 odst. 3 xx. x. x tím, že xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx názorem Xxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx, spáchal xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxx obviněného s xxxxxxx xx působnost xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §17 odst. 1 tohoto zákona.
Ministr xxxxxxxxxxxxx poukazuje xx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Evropské xxxxxx o vydávání, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx umožnit, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestný xxx, xxxxxx konflikt xxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx měl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, je-li provedení xxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. má-li na xxxx xxxxxxxxx svými xxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vypočítává xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x Xxxxx republice. Jde xxxxxxx x xx, xx xxx xxxx x SRN zahájeno xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx je, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx x Vrchního xxxxx x Praze x xxxxxx x těmto xxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xxxx věcně xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx shromážděných xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx x trestnímu stíhání x XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §380 xxxx. 1 xx. x., že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, že xxxxxxx xxxx ve výroku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx, xxx jehož xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx okolnostmi tak, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx skutkem. Xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx x vydávání xxx xxxxxxx xxx, je xxx myšlen konkrétní xxxxxx, xxxxx jediný xxxx xxx důvodem xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxx tzv. xxxxxx xxxxxxxxxx. X tomu xxxxx xxxx. č. 54/1995 Xx. xxxx. xx.
Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx obviněného x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Praze v xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx jsou splněny xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx není xxxxxxx Xxxxx republiky, xxx x vydání xxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx §17 xxxx. 1 xx. xxx., podle xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx posuzuje xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx jejím xxxxx (tzv. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 Evropské xxxxxx x vydávání, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx suverenity xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxxx xxxxx, aplikace xxxxxxxxxx §17 xxxx. 1 tr. zák. xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxxxx v úvahu.
Tento xxxxx není správný. Xxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x výklad xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání x §17 xxxx. 1 xx. xxx.
Xxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, kterou xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx ustanovení právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§20x xxxx. 2 xx. xxx., podle xxxxx se xxxxxxxxxx §17 xx §20 xx. xxx. nepoužije, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, x §375 xx. x., xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX. xx. ř., xxxx x ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, se xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxx). Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx, xxxxxxx signatáři xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x SRN, stanoví xx. 7 odst. 1, že dožádaná xxxxxx může odmítnout xxxxxx xxxxx žádané xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx považuje xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xx spáchaný xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx odmítnutí, xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx povinnost. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx xx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §17 xxxx. 1 tr. xxx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx působnost trestního xxxxxx xx vztahuje xx všechny trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx s výkladem xxxxxx 7 xxxx. 1 Evropské úmluvy x vydávání xxxxxxxx x podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR i x tom, xx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx ustanovení, když xx xxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx tom xxxxxxxx zájem.
Využití možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx proto xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx vnitřního xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx extradiční xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxx, tedy xx xxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x orgány xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxx (§380 xxxx. 1 xx. x.) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydání xx xxxxxx xx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx xx ciziny, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxx, xx je xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx je xxxxx xxxxxx tak, xx xxxx pouze xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydání (x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. "xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx..."), x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnout, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx vydání. Xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx článků Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dožádané strany.
Ze xxxxx uvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx, xxxxx i usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx pobytu xxxx x xxxxxxxx xxxx známo, Xxxxxxxx xxxx XX vrátil xxx Krajskému soudu x Xxxx nad Xxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k zajištění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.