Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxx. 549/1992 Sb.) xxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nestanoví xxxx povinnost. Xx xxxxx věcí xxxxxxxx xxxxxx, xxx možnosti xxxxxxxxx vydání xxxxxxx xx nikoli. Na xxxxx xxxxxx nemůže xxx měnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zakotvený x §17 xxxx. 1 xx. zák., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.
Při xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx otázku, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (§380 xxxx. 1 xx. x.) x hlediska splnění xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx o povolení xxxxxx xx ciziny xx xxxxx §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vydání xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx tak, že xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx neexistuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydání, x xxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxxxxx, xx vydání xx xxxxxxxxx. Využít možnosti xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xxxxx ministru xxxxxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Z podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxx Nejvyšší xxxx XX xxx, že xxxxxxxx Vrchního soudu x Praze ze xxx 31.7.1995 xx. xx. 4 Xx 85/95 xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx - xxxxxxx Liberec xx xxx 22.6.1995 xx. zn. 28 Xx 63/95. Xxx xxxxxx Krajskému xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx ministerstva spravedlnosti x Xxxxx ze xxx 12.12.1994, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 10.8.1994 x. j. 349 Xx 3254/1994 x x xxxxxx xxxxxxxxx státního zástupce x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Ústí xxx Labem - xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 22.6.1995 sp. zn. 28 Xx 63/95, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx M. X. Xxxxxxxx republice Xxxxxxx. X odůvodnění xxxxx rozhodnutí krajský xxxx xxxxx, že xxxxxx xx přípustné xxx xxxxxx, kvalifikovaný xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx podle §259 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §260 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx 1 - 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xx nějž odkazuje xxxxxxx soud, měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že x Xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx 1993 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx automobilů xxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx států, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Vrchní xxxx x Praze xxxxxx x xxx rozhodl xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxx uvedenou xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxx věc Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §380 xxxx. 3 tr. ř. x tím, xx xx pochybnosti x xxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxxx x právním xxxxxxx Xxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx skutečnost, xx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, spáchal xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx obviněného x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §17 odst. 1 tohoto zákona.
Ministr xxxxxxxxxxxxx poukazuje na xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxx xxxxxx dána x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odmítnout vydání. Xxxxxx však xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestný xxx, xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx případu. Dožádaný xxxx xx xxx xxxxxxxxxx k odmítnutí xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx účelnější, xxxx. xx-xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice. Jde xxxxxxx x xx, xx již xxxx x SRN zahájeno xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx je, xx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanům XXX.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Labem x Vrchního xxxxx x Xxxxx a xxxxxx k těmto xxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxx věc x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obviněného x trestnímu xxxxxxx x XXX, které xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxxxx xxxxx rozhodl xxxxx xxxxxxxxxx §380 xxxx. 1 xx. x., že vydání xxxxxxxxxx x xxxx xxxx je přípustné.
Nedostatkem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx okolnostmi xxx, xxx jej xxxxxx xxxxx zaměnit x xxxxx skutkem. Přestože Xxxxxxxx úmluva xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin, je xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jediný xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx. zásady xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxx. x. 54/1995 Xx. xxxx. xx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx proto nepostupoval xxxxxxx, když xx xxxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx, xxx xxx rozhodl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx xx nepřípustné.
Vrchní xxxx x Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro vydání xxxxxxxxxx uvedené x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, jde x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou států x xxxx trestnost xxxxxxxxx. Xxxxxx obviněného xxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx dopustil stíhaného xxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky. Poukazuje xxxxxx na xxxxxxxxxx §17 xxxx. 1 xx. zák., xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestnost xxxx, xxxxx byl xxxxxxx na jejím xxxxx (tzv. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx umožňuje xxxxxxxxx vydání xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxx xxxx zčásti xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §17 odst. 1 xx. zák. xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vydání xxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxxxx v úvahu.
Tento xxxxx není xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedenými v xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x §17 xxxx. 1 xx. xxx.
Xxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, z xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§20x xxxx. 2 xx. xxx., xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx §17 xx §20 xx. zák. nepoužije, xxxxxxxx to nepřipouští xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána, a §375 tr. x., xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx hlavy XXIII. xx. ř., tedy x ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, se xxxxx jen tehdy, xxxxxxxxx-xx vyhlášená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx). Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx signatáři xxxx Česká xxxxxxxxx x XXX, xxxxxxx xx. 7 xxxx. 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx osoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx považuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx jejím xxxxx.
Xxxxxx xxxx umožňuje odmítnutí, xxx zároveň xx xxxxxxxxx xxxx povinnost. Xx xxxxx věcí xxxxxxxx strany, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nic měnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §17 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx trestné xxxx spáchané xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestního xxxxxx xxxxxx státu.
Lze xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 7 odst. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx přistoupí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání podle xxxxxx xxxxxxxxxx, když xx trestní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xx xxx xxxxxxxx zájem.
Využití možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání však xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx soud v Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx extradiční xxxxxx x České xxxxxxxxx xxx. smíšeného xxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Přitom xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx posuzuje xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (§380 xxxx. 1 xx. x.) z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx xx ciziny, x když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydání (v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. "xxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže..."), x xxxxx nikoli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx přípustné. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dané mezinárodní xxxxxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydání. To xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx dalších článků Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx určitých xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx dožádané strany.
Ze xxxxx uvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx i xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem.
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx jeho pobytu xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx xxx Krajskému xxxxx x Ústí nad Xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx obviněného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.