Xxxxxx xxxx
X řízení x vydání do xxxxxx ve xxxx, xxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání (xxxxxxxxxxx pod x. 549/1992 Sb.) a xxx x trestný čin, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smrti, xx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. ř. x přípustnosti xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx dostačující, xx trest xxxxx xxxxxx xxxxxxx (článek 11 Xxxxxx). Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx možno xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx soud, xx xxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx ujištění xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
K stížnosti xxxxx, o xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx dne 22.5.1995 xx. zn. 4 Xx 408/95 a xxxxxx xxxxx přikázal, xxx xx věci xxxxx jednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx podle §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx pro trestný xxx vraždy s xxxxxxxx, xx jmenovanému xxxxx xxx uložen xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx X.X.X. xxxxx xxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxx namítá, že Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxx obviněné xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxx neposkytne xxxxxxxx xxxxxx ujištění, že xxxxx xxxxx nebude xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předběžné xxxxxxx xx neúplné. Proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx věci bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx trest xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx ve xxxx rozhodnout.
Vrchní xxxx x Praze xx xxxxxxx podané xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 tr. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx vydání bulharského xxxxxxxx xxxxxxxxxxx G.K.D. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smrti. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X.X.X., pro xxxxx xxxxxxxx činnost je xxxxxxxx trestně xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx o xxx, xx G.K.D. xx xxxx jiné xxxxxxx z trestného xxxx xxxxxx, xx xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx smrti.
Podle §379 odst. 1 xx. x. x xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zjistit, xxx jsou tu xxxxxxxx xxx vydání, xxxxxxx xx jde x xxx trestný xxxxx xxxxx obou xxxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx o občana Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního řádu xx xxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx třeba předběžně xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vydání xxxxx do xxxxxx. X tomto směru xxxxx Městský soud x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x. 549/1992 Xx. - xxxx xxx Xxxxxx). V xxxxxx 11 Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx možné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx řád dožádané xxxxxx pro takový xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nestanoví nebo xxxx obvykle xxxxxxxxx, xxxxxx může xxx xxxxxxxxx, pokud dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x další xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx x základním xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, podle kterého xx trest smrti xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 11 Xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxxx xxx, že xxx náležitého ujištění xx vydání nepřípustné. Xxxxxxxx-xx xxxx, že xxxxxx xx ciziny x xxxxxx věci xx přípustné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Úmluvy, xx xxxxxxx kterých xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx toto xxxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx G.K.D. hrozí xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky uložení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx s xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nedostatečnou záruku, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx i xxxxxxxxx dožadující xxxxxx, x to příslušného xxxxxx Bulharské republiky, xxx součástí xxxxxxx x vydání xxxx x xxxxxxxx, že xxxxx, x jejíž xxxxxx xxx, nebude xxxxxx trest smrti, xxxx. xxxx-xx xxxxxx, xx nebude xxxxxxx. Xxxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §379 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nemohlo v xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx ciziny. Xxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx splněny podmínky xxx xxxxxx G.K.D., xxx x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §149 odst. 1 písm. x) xx. ř. a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ve xxxx xxxxx xxxxxx x rozhodl.
V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujištění xxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské republiky xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx). Pak xxxxxx xxxx xxx soud xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxxx podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. xx Bulharské republiky.