Xxxxxx věta
I. Xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx cizozemského xxxxx xxxxx §384d xx. x. není x xxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle §30 xxxx. 2 xx. x. soudce, xxxxx xxxx odsouzeného xx vazby xxxxx §384c xx. x.
XX. Xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxx být překážkou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §384d xx. x. x xx. 15 Xxxxxxx xxxx ČSFR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (uveřejněna xxx č. 113/1992 Sb.). X xxxxx xxxxxxxx xxxx být ve xxxxxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx až při xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §331 xxxx. 1 x xxxx. xx. ř.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx státního zástupce x Xxxxx a xxxxxxxxxxx zrušil Xxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni z 21.9.1993 sp. xx. 1 T 21/93 xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx rozhodl tak, xx xxxxxxxxxxx zařadil xxx výkon trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxx x dozorem.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx rozsudkem bylo xxxxx §384d tr. x. rozhodnuto, že xx vykoná xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxx v Xxxxxxxx z 10.9.1990 xx. Xx 166/90, xxxxxxxx bylo rozhodnuto, xx podle §39a xxxx. 3 xx. xxx. xx xxxxxxxxx xxx výkon trestu xxxxxxxx do první xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxx krajský xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxx státní zástupce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx přitom nesouhlas x úvahou krajského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxxxx republikou x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních - x. 113/1992 Xx.). X úvaze xxxxxxxxx xxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x aplikovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx, zda x xxx xx xxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, krajský xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx krajský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx trestný xxx, vzhledem x xxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §39a xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. X xxxxxx odvolání xxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxx, xxx Vrchní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx věc xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X. X. x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proto, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx soudce, který xxxxxxxxxxx vzal xx xxxxx. Odsouzený v xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxx rozhodoval vyloučený xxxxxx. X dalším xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx 15 odst. 2 Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních x xxxxxx, že xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v Rakousku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx propuštění. Xxxxx xxxx odsouzený x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. X obsahu x smyslu odvolání xxxxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx soud přezkoumal xxxxx §254 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx a odůvodněnost xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx x následujícím xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trestního řádu x x kterém xxxxxxx x žádným xxxxxxxxxx vadám. Nelze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §30 odst. 2 xx. x. xx xx xxxxxx xxxxxxxx vyloučen x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vazbě xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxx obžaloba. X posuzovaném případě xxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx byl xxxxxx, xxxxx xxxx odsouzeného xx vazby xxxxxx x přípravném xxxxxx, xx. xx xxxxxx xx zahájení trestního xxxxxxx xx podání xxxxxxxx (§12 odst. 10 xx. ř.), xxx x řízení xxxxx hlavy XXXX xx. ř. x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. X vazbě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x., xx. xx xxxx předání xxxxxxxxx xxxxxxx policejním xxxxxxx České xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice, xx xxxx pravomocném xxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu x Xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx xxxxx §384x xx. x. není x xxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx xxxxxx vyloučen podle §30 odst. 2 xx. ř. xxxxxx, xxxxx vzal xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x., protože xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx 384c tr. x. xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xx. x.
Xxxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx svobody. Xxxxxx 15 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx XXXX x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (uveřejněna xxx x. 113/1992 Xx.) xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx odsouzeného nepříznivější xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 15 xxxx. 3 Xxxxxxx však xxxx jiné xxxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příznivější xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxxx. Jinak článek 15 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx. Z xxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx zřejmé, xx x řízení před xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx je xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxxx xxxxx sama o xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx uložený xxxxxx Xxxxxxxx republiky xx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xx, aby napadeným xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx vykoná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého odsouzenému X. X. rakouským xxxxxx, byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxx, vykonatelný a xxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xx území ČSFR xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXXX z 30.12.1992 xx. xx. Ttf 5/92. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx také z xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx převzala xxxxx x závazky x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonem x. 4/1993 Xx. (xxxxxx 5 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx).
Xx všech xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx nedotčený xxxxx, xx xx xxxxx §384x tr. x. xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx ke xxxxx ustanovení §39x xx. xxx., xxx xxxx provedena xxxxxxx x. 290/1993 Xx., x xxxxxxxxx xx 1. 1. 1994. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx podle §259 xxxx. 3 tr. x. rozhodl, vycházeje x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu byl xxxxxxxxxxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx roků. Podstatnou xxxx tohoto trestu xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxx vazbou x xxxxxx xxxxxxx trestu x Xxxxxxxx republice, xxxxx xxxxx trestu xxxxxxx xx 13.2.1995. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxx podle §234 xxxx. 1, 2 xxxx. b) tr. xxx. x jako xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §8 xxxx. 1 x §222 xxxx. 1 tr. xxx. Z toho xx jinak xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx odsouzený xxx xxx výkon xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věznice x xxxxxxxx podle §39x odst. 2 xxxx. c) xx. xxx., xx xxxxx xxx. x. 290/1993 Xx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xxx o xxxxxxx xxx ublížení xx xxxxxx xxxxx 222 xxxx. 1 xx. xxx., byl xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx stadia xxxxxx. Xxxxx xxx xxx x xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1, 2 xxxx. x) tr. xxx., přihlédl Xxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx znaku "xxxxxx xxxxx" bylo xxxx xxxxxxxxx rakouského xxxxx o xxxx xxxxx, odhadnuté xx xxxxxx "asi 80&xxxx;000 X". Xxxxx-xx se x xxxxx xxxx xxxx rakouským xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x poměru zhruba 1:2,60, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 208000 Xx. Xxx x škodu, xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x. 290/1993 Xx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 200000 Xx, xxxxx je xxxxx §89 odst. 14 xx. xxx. xxxxxxxx pro xxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxx x xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §234 xxxx. 2 xxxx. b) tr. xxx. Znovu xx xxxxx připomenout, že xxxx xxxxx byla x xxxxxxxx rakouského xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činem loupeže xxxxx xxx případně x xxxxx než 200000 Kč. Z xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxx dány x xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx spojení xx skutečností, xx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx jen xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zaručena x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx předpokládá xxxxxxxxxx §39x odst. 3 xx. xxx., xx xxxxx zák. x. 290/1993 Sb.
Proto Xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx §39x xxxx. 3 xx. xxx., xx znění xxx. x. 290/1993 Xx., xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx režim xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx úmyslný xxxxxxx xxx, který by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx soud xxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx neodporuje Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx (x. 113/1992 Xx.), xxxxxxx xx xxxxxx 15 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxxxx režim výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx dodat, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx propuštění z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž xxxxx xxxxx v xxxxxx x odvolání proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. Xxxxxxxxx propuštění je xxxxxxxxx řízení xxxxx §331 odst. 1 x násl. xx. x.