Právní věta
I. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384d xx. x. není z xxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx vyloučen xxxxx §30 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §384c tr. x.
XX. Xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzeného x Xxxxx republice xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky podle §384d xx. x. x xx. 15 Xxxxxxx xxxx ČSFR x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 113/1992 Sb.). X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx až xxx xxxxxxxxxxx x podmíněném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §331 xxxx. 1 a xxxx. xx. x.
Průběh řízení
K odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x Xxxxx x xxxxxxxxxxx zrušil Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni z 21.9.1993 sp. xx. 1 T 21/93 xx výroku x xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon trestu xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x dozorem.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx byl xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx v Xxxxxxxx x 10.9.1990 xx. Vr 166/90, xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xxxxx §39x xxxx. 3 tr. xxx. se odsouzený xxx xxxxx trestu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxxxx napadl xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxxxxx xxxxxx nesouhlas x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu ve xxxxx xxxxxxxxxxx (xx. 15 odst. 2 Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx trestních - x. 113/1992 Xx.). X úvaze xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx rakouského xxxxx xxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rakouského xxxxxxxxx xxxxxx nevyplývá, zda x jak xx xxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, krajský xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxx xxxx opatřit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx státní zástupce xxxxxxxx na to, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xx místě xxxxxxxx xx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxxx §39a odst. 2 xxxx. c) xx. xxx. X xxxxxx odvolání xxxxxxx xxxxxx zástupce navrhl, xxx Vrchní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku o xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody a xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx především xxxxx, xx xxx vynesen xxxxxxx, xxxxx předsedou xxx soudce, který xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx poukázal xx xxxxxx 15 odst. 2 Xxxxxxx mezi XXXX a Rakouskou xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x namítl, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxx republice ho xxxxxxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx rodinné poměry, x xx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. X obsahu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je patrno, xx opravným prostředkem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmíněné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §254 xxxx. 1 tr. ř. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podat xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx rozsudku, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v řízení, xxxxx xxxx provedeno xxxxx trestního xxxx x x xxxxxx xxxxxxx x žádným xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného, xx xx věci xxxxxxxxxx vyloučený xxxxxx. Xxxxx §30 odst. 2 xx. x. xx xx podání xxxxxxxx vyloučen z xxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx mimo jiné xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vazbě osoby, xx niž byla xxxx podána obžaloba. X posuzovaném xxxxxxx xxx napadený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx, xxxxx xxxx odsouzeného xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. ve xxxxxx xx zahájení trestního xxxxxxx xx podání xxxxxxxx (§12 odst. 10 xx. ř.), xxx x řízení xxxxx xxxxx XXIV xx. ř. x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. O vazbě xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x., tj. xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx policejním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x částečném výkonu x Xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx cizozemského xxxxx xxxxx §384x tr. x. xxxx z xxxxxxxxxx úkonů trestního xxxxxx vyloučen xxxxx §30 xxxx. 2 xx. ř. soudce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x., protože xxxxx xxxxxx není rozhodnutím x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx 384x xx. x. xx xxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx XXXX tr. ř.
Důvodná xxxx ani další xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx trestu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx podmíněného propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 15 odst. 2 Xxxxxxx mezi XXXX x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx č. 113/1992 Xx.) stanoví, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxx odsouzeného xxxxxxxxxxx xx použijí, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx článek 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx zřejmé, že x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vykonávajícího, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx použít xxxxxx xxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozdílnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx soudem Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx vykoná xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzenému X. X. xxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, vykonatelný x xxx xxxxx §384a xx. ř. xxxxx xx xxxxx XXXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x 30.12.1992 xx. xx. Xxx 5/92. Pro xxxxx xxxxxxxx rakouského xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx také z xxxxxxxx Smlouvy xxxx XXXX a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx x. 4/1993 Xx. (xxxxxx 5 odst. 2 xxxxxxxxx zákona).
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx §384x xx. x. xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxxx X. Č. xxxxxx xxxxxxxxx soudem.
Vrchní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státního zástupce x xxxxxxxxxxx zrušil xxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxx §39x xx. xxx., jak xxxx xxxxxxxxx zákonem x. 290/1993 Xx., x xxxxxxxxx xx 1. 1. 1994. X xxxxxxx výkonu xxxxxx Xxxxxx soud xxx xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxxxxx uložen trest xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxx vykonal xxxxxx vazbou x xxxxxx výkonem trestu x Rakouské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 13.2.1995. Xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rakouským xxxxxx, xx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx. x jako xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §8 odst. 1 x §222 xxxx. 1 xx. xxx. Z xxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx trestu, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věznice x ostrahou xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx., xx xxxxx xxx. x. 290/1993 Xx. Xxxxxx xxxx xxxx přihlédl k xxxx, xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 222 xxxx. 1 tr. xxx., xxx spáchán xxx, že xxxxxx xxxxx stadia xxxxxx. Xxxxx pak xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1, 2 xxxx. b) tr. xxx., xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxx, xx naplnění xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, odhadnuté xx xxxxxx "xxx 80&xxxx;000 X". Xxxxx-xx se x xxxxx kurz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 1:2,60, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx loupeže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 208000 Xx. Xxx x xxxxx, xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx č. 290/1993 Xx. jen nepatrně xxxxxxxxx hranici 200000 Xx, xxxxx je xxxxx §89 odst. 14 tr. xxx. xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxx a xx xx na xxxxx použití xxxxxxxxxx §234 odst. 2 xxxx. x) xx. xxx. Znovu je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx, takže xxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx přesném xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x nižší xxx 200000 Xx. X xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věznice s xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx věci xxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zbývá x xxxxxx uloženého trestu xxxxxxx xxx jen xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx závěr, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §39x xxxx. 3 tr. xxx., xx xxxxx xxx. x. 290/1993 Sb.
Proto Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx §39x xxxx. 3 xx. xxx., xx xxxxx xxx. x. 290/1993 Xx., xx xxxxxxx s xxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxx věznice, x xxxx xx xxxxxx mírnější režim xxxxxx xxxxxx uloženého xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx by xxxxx odůvodňoval xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx učinil x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxxxxx Smlouvě xxxx ČSFR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx (x. 113/1992 Xx.), zejména xx xxxxxx 15 odst. 2 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zařazen xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxx úplnost xxxxxxxx Vrchní xxxx xx xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Otázku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž nelze xxxxx v řízení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydanému podle §384x tr. x. Xxxxxxxxx propuštění je xxxxxxxxx xxxxxx podle §331 xxxx. 1 x xxxx. tr. x.