Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2010.
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 2009 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vědeckotechnické a xxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 30. xxxxxx 2010.
České znění Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx o hospodářské, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxx "Smluvní xxxxxx", xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, snažíce xx xxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxxx, vědeckotechnickou x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o rozvoj x upevňování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dlouhodobém xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx;
- xxxxx, plynárenský x chemický průmysl;
- elektronický x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxx x metalurgie;
- těžební xxxxxxx;
- modernizace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vč. xxxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxxxxx a rekonstrukce xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
- stavebnictví;
- xxxxxxxxxxx;
- standardizace, xxxxxxxxxx a posuzování xxxxx;
- xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;
x) xxxxxxxx spolupráce
- xxxxxxx x xxxxx (divadlo, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, památková xxxx, xxxxxxxx lidová xxxxxxx, xxxxxxxx, muzea, xxxxxxx);
- účast xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx, přehlídkách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx x informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou zemí;
- výměny xxxxxx.
Článek 2
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených v článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxxxxxx, vědeckotechnickou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Smíšená xxxxxx").
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Způsob xxxxx Smíšené komise xxxx upraven Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx spolupředsedy Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx prvním zasedání.
Článek 3
Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxx podle potřeby, xxxxxxxxx jedenkrát ročně xxxxxxxx v České xxxxxxxxx a Ázerbájdžánské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx komise xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x oblastech, které xxxx xxxxxxxxx společného xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské, vědeckotechnické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx programů podpory xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozvoji vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Spolupráce Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx z mezinárodních xxxxx, uzavřených xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími nebo xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxx jedné a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jakož x z členství Xxxxx republiky v Xxxxxxxx unii x xxxxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 8.
Článek 7
Xxxxxxx strany budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo rozdílnosti xxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx doručení diplomatickou xxxxxx pozdější nóty xxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx končí xxxxxxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 31. xxxxx 2009, ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Radek Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx republice
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Šahin Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2010 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.5.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.