Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU
30/2010 Sb. m. s.
30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. června 2008 byl x Xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx x Komise x. 2009/990/ES, Euratom xx dne 17. xxxxxxxxx 20091) xxxxxxx Protokol x Dohodě x partnerství a xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.2)
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx 4 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010 x xxxxx xxxx vstoupil x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Protokolu xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Úř. xxxxxxx X 350, 29. 12. 2009, x. 52.
2) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 2004 x Xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx č. 29/2010 Sb. m. s.
PROTOKOL
k dohodě x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zakládá xxxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně a Xxxxxxxxxx Tádžikistán xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx na přistoupení Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ REPUBLIKA,
ČESKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
IRSKO,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LITEVSKÁ REPUBLIKA,
LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxx xxx "xxxxxxx státy', zastoupené Xxxxx Evropské unie, x
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX,
xxxx jen "Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxx, a
REPUBLIKA TÁDŽIKISTÁN
na xxxxxx xxxxx,
xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dále xxx "xxxxxx",
X OHLEDEM XX ustanovení Smlouvy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Estonskou republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Španělským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Malta, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenskou republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Bulharské republiky x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 x xxxxxxxxx se ode xxx 1. xxxxx 2007,
XXXXXXXX X nové xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Evropskou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k EU, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Tádžikistán a Xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX X XXXXX xxxxx xxxxx xxxxxxxx dosažení x xxxxxxxxx xxxx a xxxxx dohody x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zakládá xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, podepsané x Xxxxxxxxxx xxx 11. října 2004, (xxxx jen "xxxxxx") x přijímají a xxxxx na vědomí, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výměn xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxx.
Článek 3
1. Tento protokol xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupů.
2. Strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx odstavci. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxx, xxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx dni.
2. Xxxxx všechny listiny x schválení k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx protokol x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxx dohody x platnost, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx dokumentů k xxxx připojených jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx znění xx xxxxxxxxx x xxxxxx protokolu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, závěrečný xxx x dokumenty x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.3.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.