Plné znění - 18/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

18

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. ledna 1978

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1977 byla xx Xxxxxxxxx podepsána Dohoda x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx v platnost xxxxx svého článku 10 xxxx 25. xxxxxxxxx 1977.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx styky xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi národy xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x souladu se xxxxxx obou xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, filmu, tisku, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navazování x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat:

a) xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osnovách;

b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a laboratorních xxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o podmínkách xxxxxxxxx studentů xx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xx tím účelem xxxxxxx, uznávat xxxxxxx x absolvovaném školním xxxxxxxx x získaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxx x dalších odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x seminářích, xxxxx xx budou xxxxx xx xxxxxx území.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) výměny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x uměleckému xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx styků x xxxxx xxxx xxxxx národními xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, archivy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) překládání knih x xxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx x kulturních xxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx celovečerních, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zdravotnických xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týmů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx premiér;

e) vzájemné xxxxxxxx spisovatelů, malířů, xxxxxxxxxx, pracovníků xxxxx x dalších kulturních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Xx tím účelem xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxx x novinářskými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tiskových zpravodajů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svých zemí.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiálu;

c) xxxxxxx xxxxxx x odbornému xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tělovýchovnými x sportovními organizacemi xxxx zemí.

Xxxxxx 9

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx.

Článek 10

Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxx xxx 25.11.1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XxXx. Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.