Plné znění - 53/1984 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 6. dubna 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Dne 16. xxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx 20. xxxxx 1984.

Xxxxxxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podporovat x rozvíjet xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx kultury, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto dohodu x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx x sportu.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx vzájemných návštěv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních stran,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx umělců,

d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx literárních x xxxxxxxxx děl,

e) xxxxxxx xxxx x xxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozšíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x učebních osnovách,

g) xxxxxxxxxxxx výměn odborníků x oblasti kultury, xxxx a zdravotnictví,

h) xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx stipendií a xxxxxxx vzdělávání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti, xxx zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx studií, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxx xxxxxx prozkoumají xxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx zaručí v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, archivů, xxxxx, uměleckých xxxxxxx x xxxxxx kulturních xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxx země xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných akcích x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxx organizacemi xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxxxx x souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx úkolů xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

X provádění xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti roků x pak xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxx.

X xxxxxxx xxxx výpovědi xxxx postavení, x xxxx se nacházejí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx až xx xxxxx školního xxxx akademického xxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxx xx každé xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx vládami xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Dakaru xxx 16. xxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Seck v. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.

Xxxxxx předpis č. 53/1984 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.2.1984.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.