Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.01.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států mexických o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států mexických o zrušení vízové povinnosti pro držitele cestovních pasů z 25.11.1999
1/2005 Sb. m. s.
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nót xx xxx 10. xxxx 2004 x 27. října 2004 xxxx sjednána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx držitele xxxxxxxxxx pasů x 25. xxxxxxxxx 1999*).
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005.
České xxxxx české nóty x xxxxxxxxx znění xxxxxxx xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spojených xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx držitele xxxxxxxxxx xxxx x 25. xxxxxxxxx 1999 byla xxxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 2000 xxx č. 8/2000 Sb. m. s.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
XXXXX XXXXXXXXX
XXXXX SVOBODA
X Xxxxx xxx 10. xxxx 2004
X.x. 305437/2004-KO/3
Xxxx xxxxxxxx,
maje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Excelenci xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uzavření Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx mexických x zrušení vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x 25. xxxxxxxxx 1999 xxxxxx znění:
X.
Xxxxxx 1 Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx držitele xxxxxxxxxx xxxx z 25. xxxxxxxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxx republiky x Spojených xxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a vstupují xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx trvat xxxx než xxx (3) měsíce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx platný xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx státu xxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx cestovními xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx" x x případě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx "Xxxxx xxx xx nezaměnitelný" ("Este xxxxxxxxx xx es xxxxxxxxx"), vydané xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo konzulárním xxxxxx.
II.
Xxxxxx 2 Dohody xxxx xxxxxx České republiky x vládou Spojených xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové povinnosti xxx xxxxxxxx cestovních xxxx z 25. xxxxxxxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 2
Ustanovení xxxxxx 1 xxxxxxxx 1 xx xxxx provádět xx padesátého devátého (59) dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx, že xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. června 1990 (xxxx jen "Xxxxxx"), x od xxxxxxxxxx (60) xxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxx oznámení:
x) xxxxxx Spojených xxxxx mexických, xxxxx xxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx trvat xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx bez xxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx započítává x xxxx pobytu xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx;
x) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx tři (3) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx bez xxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx v xxxxxxx šesti (6) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vstupu.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, navrhuji, xxx xxxxx xxxxx x odpovědní dopis Xxxx Xxxxxxxxx, potvrzující xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o změně Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zrušení xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x 25. xxxxxxxxx 1999, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx Vašeho odpovědního xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Mexico X.X.
PŘEKLAD
Tlatelolco, X.X., 27. xxxxx 2004
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xx xxxxxxx xx Váš xxxxx č. 305437/2004-XX/3 xx dne 10. xxxx 2004, xx xxxxxx navrhujete uzavření xxxxxx mezi našimi xxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestovních xxxx x 25. xxxxxxxxx 1999, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx toto znění:
"Xxxx xxxxxxxx,
xxxx xx zřeteli přátelství x dobré xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx navrhnout Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx cestovních pasů x 25. listopadu 1999 xxxxxx xxxxx:
X.
Xxxxxx 1 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x 25. xxxxxxxxx 1999 se nahrazuje xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx pobývat bez xxx nejdéle tři (3) xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxxx svůj platný xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx.
3. Náhradními xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx "Cestovní xxxxxx" x v xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx nový pas x xxxxxx "Tento xxx xx xxxxxxxxxxxxx" ("Xxxx pasaporte xx xx canjeable"), vydané xxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
II.
Xxxxxx 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů x 25. xxxxxxxxx 1999 xx nahrazuje takto:
Xxxxxx 2
Ustanovení xxxxxx 1 xxxxxxxx 1 se bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (59) xxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx hranicích xx xxxxxx Schengenské xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990 (dále xxx "Xxxxxx"), a xx xxxxxxxxxx (60) xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx doručení tohoto xxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx tři (3) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vstupovat xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pobývat xxx xxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx xxxx pobytu xx území České xxxxxxxxx xx započítává x xxxx xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx států mexických xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxx mexických a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx (3) měsíce x xxxxxxx xxxxx (6) kalendářních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby tento xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx států mexických, xxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spojených xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z 25. xxxxxxxxx 1999, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dopisu.
Využívám xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx."
Xxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, že xx vláda xxxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxx x xxx, xx Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Spojených xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x 25. xxxxxxxxx 1999, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xx datu xxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 1/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.1.2005.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.