Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.11.1983.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4
Právní pomoc Článek 5
Způsob styku Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA II - DOŽÁDÁNÍ O PRÁVNÍ POMOC A ZASÍLÁNÍ SOUDNÍCH A MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ
I. Dožádání o právní pomoc Článek 10 Článek 11 Článek 12
II. Zasílání soudních a mimosoudních písemností Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA III - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 18 Článek 19
KAPITOLA IV - POSKYTNUTÍ PRÁVNÍ POMOCI Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
KAPITOLA V - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA VI - VYDÁVÁNÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49
KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 50
17
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 9. prosince 1983
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou demokratickou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 4. xxxxx 1981 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lidovou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Praze xxx 24. xxxxx 1983.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxx 2 dnem 23. xxxxxxxxx 1983.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika
a
Alžírská xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xx snaze prohloubit xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku
Bohuslav Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xx Alžírskou demokratickou x lidovou xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx, ministr xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx na xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Státní občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxx.
(2) Státní občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx volný xxxxxxx x soudům x xxxxx orgánům xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních, xxxxx xxxx x xxxx smlouvě označovány xxxxxxx "justiční xxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxx podat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx orgány xx xxxxxx ochrany xxxxx osobních x xxxxxxxxxxx práv.
Článek 2
Od xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx složení jakékoli xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx, xxxx xx nemají bydliště xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx francouzského. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx překladem do xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překladatel orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulární xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
Článek 5
Xxxxxx pomoc
(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx činné xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím justičních xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x doručováním písemností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx stýkají mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx xxxx:
x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vynesených xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxx xxxxxxx strana uvědomí x rozsudcích, xxxxx xxxxxxxx ještě právní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zaslán xx přání druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejenom x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx vzájemně x xx žádost xxxxxxxxx x zákonech x xxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx platily xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXX POMOC A XXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
X. Dožádání x xxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxx xx o xxxxxx xxxxx xxxx, jména xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, jména xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xx xxxxxx trestních xxxx xxxxxxxxx též označení x popis xxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx možnosti xxxxx xxxx rodičů.
(3) Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka.
Článek 11
(1) Xxx xxxxxxxxxx dožádání x xxxxxx xxxxx použije xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxx dožádání zasláno, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Není-li xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Nemůže-li adresáta xxxxxxx, xxxxxxx o xxx dožadující xxxxx x současně xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zúčastněná xxxxxx měla xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vrátí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Smluvní xxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxx xxxxxxx xx výkon xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx náklady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx vyhotoveny x xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx k nim xxxxxxxx xxxxxxx překlad xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Písemnosti xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx.
(3) Doručení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx úředního razítka, xxxxx a podpisem xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, místo x čas doručení. Xx-xx doručovaná písemnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx druhém stejnopise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany xxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxx případě xxxxx xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx zasílat výpisy x matrik xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x zaslání xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx doklady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, je-li xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Listiny, xxxxx byly xxxxxx xxxx ověřeny xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxx a opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx opisy x xxxxxxxx listin ověřené xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Listiny, xxxxx xxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx veřejných xxxxxx.
KAPITOLA III
OCHRANA XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 18
Svědek xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxx ohledu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ani xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx být xx něm vykonán xxxxx uložený xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxx, spáchaný před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx tak nemůže xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za trestný xxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxxx xxxx znalec xxxxxxx xxxxxxx, která se xx poskytuje xxxxx článku 18, xxxxxxxx-xx,xxxxx x xxxx měl možnost, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 15 dnů xxx xxx, xxx mu xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x důvodů nezávislých xx xxxx vůli.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 20
Státním xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx od poplatků x xxxxxxx řízení xx zřetelem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxx-xx xxxxxx občan xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v článku 20, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 a xxxxxxxxxx xxxxxx do jazyka xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx to xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx který xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx x potvrzením xxxxxxxx x článku 22 x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 22
(1) Potvrzení x majetkových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx získání xxxxx, xxxxxxxxx x článku 20, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je žadatel xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx orgán, x xxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x x xxxxxx, uvedené x článku 20, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu a x xxxxxxx xxxxxxx xx může obrátit xx příslušné justiční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
UZNÁNÍ A XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě uznávají x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
x) rozhodnutí soudů xx věcech xxxxxxxxxx x rodinných;
b) rozhodnutí xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx rozhodnutí xxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx vydaná xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx právních xxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 24 této xxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx vydáno;
b) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl včas x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, x x xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x téže xxxx, x témže xxxxxxxx x x xxxxx důvodu nebylo xxxxx vydáno xxxx xxxxx účastníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx může xxx podána xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx vykonáno, xxxx xxx u xxxxx, který x xxxx rozhodoval; xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx smlouvy.
(2) K xxxxxxx xx připojí:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x potvrzením x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, xxx včas x řádně obeslán x v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) ověřený xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx není xxxxx xx jazyka xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a vykonáno, xxxxxxx uznání x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x uznání x xxxxx rozhodnutí, zjistí xxxxx, xxx byly xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článcích 25 a 26 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Ustanoveními xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xx-xx xxxxxxxx, osvobozený xx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomocným xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních stran, xx xxxxxxxxxx vykonatelné xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Justiční orgán, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx rozhodnutí x soudních nákladech xx pravomocné x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx článku 26 xxxx smlouvy se xxxxxxx xx žádost x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx x xxxxx xxxx xxx trestně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Vydání x trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx, xx které xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odsouzena x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx x datu obdržení xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx xxx státního xxxxxxxxx, které mají xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Vydání xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) čin xxx spáchán xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx žádáno, xxx xxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestní stíhání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) právní xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx nepřipouští;
d) xxxxx právních řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx;
x) xxx, pro xxxxx xx xxxxxx žádáno, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vyskytuje xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu;
f) xxxx xxx stejný čin xxxxx osobě, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxx.
Článek 34
(1) Xxxxxx x vydání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxxxxx jméno xxxxx, xxxxx xx xxx vydána, datum x místo xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údaje x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx činem xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx k provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx, x xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin; xxxx-xx xxxxxxxx činem způsobena xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx uvést její xxxx.
(3) X žádosti x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx ověřený prvopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx čin. Xxxxxxx-xx si xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxx sdělit x xxxxx x tom.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádosti o xxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx osoby.
(5) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 45 xxx. Tato lhůta xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 36
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, odvolává-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Nejsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx článku 34 xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 36 této xxxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xx xxxxx 45 xxx ode xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx.
Článek 38
Xx-xx xxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Na xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xx v xxxxxxx xxxx ztížil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx vyžadovanou xxxxxx.
(2) Xxxxxxx vydaná osoba xxxx po provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla vydána, xxxxxxx bezodkladně, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Žádá-li x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přihlédne xx xxxxxxxx občanství vyžadované xxxxx, k místu xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 41
(1) Dožádaná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí o xxxxxx.
(2) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx místo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Opakuje-li xx x tomto xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx být odmítnuta.
Článek 42
Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx trestnímu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tato osoba xxxxxx, x xxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xx xxxxx žádost x xxxxxx, xxxx xx xxxxx zaslat písemnosti xxxxxxx x ustanovení článku 34 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Vydaná xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx čin, xxx pro který xxxx xxxxxx, může xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) x xxx předem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) vydaná osoba, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; do xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx kterou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx strany z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx;
x) vydaná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx se xx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx jedné x xxxx xxxx územím xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vydány třetím xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případech, xxx x xxxxxx nemůže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádost x xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pachatele, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx předá:
a) xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek x xxxxxxxx xxxxxx; xxxx věci se xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx to, xx xx xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx x xxxxxx důvodů;
b) xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x trestného xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx spáchání.
Vydání xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Potřebuje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věci v xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Věci, x xxxx xx xxxxxxxx podobná práva, xx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx straně xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněným osobám. Xxxxxxx-xx xx oprávněné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xx xxxxxx přímo x xxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx částek xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vlastních xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanům, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x trestném xxxx a xxxxxx, xxxxx má dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Žádost zahájit xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prokurátorovi druhé xxxxxxx strany. Xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx trestního stíhání x xxxxx-xx x xxxxxx pravomocného xxxxxxxx, xxxxx též xxxx xxxx.
Článek 49
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení článku 9 xxxx smlouvy, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx;
x) xx žádána xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx není xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 50
(1) Tato xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxxx doby xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xxxx x Xxxxxx dne 4. xxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x francouzskému xxxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1984 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.2.1984.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.