Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.11.1983.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4
Právní pomoc Článek 5
Způsob styku Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA II - DOŽÁDÁNÍ O PRÁVNÍ POMOC A ZASÍLÁNÍ SOUDNÍCH A MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ
I. Dožádání o právní pomoc Článek 10 Článek 11 Článek 12
II. Zasílání soudních a mimosoudních písemností Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA III - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 18 Článek 19
KAPITOLA IV - POSKYTNUTÍ PRÁVNÍ POMOCI Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
KAPITOLA V - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA VI - VYDÁVÁNÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49
KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 50
17
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 9. prosince 1983
x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lidovou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 4. února 1981 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech občanských, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxx 1983.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 50 xxxxxxxx 2 xxxx 23. xxxxxxxxx 1983.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Alžírskou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xx xxxxx prohloubit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx styků xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx, ministr spravedlnosti,
po xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXXXXX I
VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx volný xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx orgánům xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "justiční orgány", xxxxx i xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx orgány xx účelem ochrany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv.
Xxxxxx 2
Od xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kteří xx zdržují xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx jen x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx bydliště xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyků xxxxxxxxx stran nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx francouzského.
Písemnosti musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx.
(2) Překlad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulární úřad xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x této xxxxxxx.
(2) Xxxx orgány xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a znalců, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných činů, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx styku
(1) Xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Ústředními xxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx jsou:
a) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx rozsudcích x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx státními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x rozsudcích, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, pokud byly xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx.
(3) Výpis x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx být zaslán xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Ústřední xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně x xx xxxxxx xxxxxxxxx o zákonech x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které platí xxxx platily xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX O XXXXXX XXXXX A XXXXXXXX SOUDNÍCH A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
X. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
(1) Dožádání o xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxx xx x xxxxxx xxxxx žádá, jména xxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádání x xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx x xxxxx trestného xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx obviněného x xxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Může xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
(2) Xxxx-xx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx dožádání x xxxxxx pomoc xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx místo x xxxx výkonu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx zúčastnit xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx důvody, xxxxx xxxxxxxxx vyřízení.
Xxxxxx 12
Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx úhradu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x právní xxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxxxxx x jazyku dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x nim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jazyka xxxx do jazyka xxxxxxxxxxxxx.
(2) Písemnosti zasílané xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx.
(3) Doručení xx xxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úředního razítka, xxxxx a podpisem xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, místo x čas xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx o přijetí x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx druhém stejnopise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x matrik týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Výpisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx budou xxx xxxxxx potřebu na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Žádosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x zaslání xxxxxx x matrik xxxx xxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žadateli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxx předání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Ústřední orgány xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, je-li xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práv jejich xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Totéž platí xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.
(2) Listiny, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran považovány xx veřejné, xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX X ZNALCŮ
Článek 18
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx občanství, xxxxxxx stíhán xxx xxxx xx xxxxx, xxx nesmí xxx xx xxx vykonán xxxxx uložený xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podáním svědectví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx trestný xxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Svědek xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxxxx-xx,xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx dožadující smluvní xxxxxx xx lhůtě 15 xxx ode xxx, xxx xx xxxx sděleno, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx třeba.
(2) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opustit xxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxx vůli.
XXXXXXXX IV
POSKYTNUTÍ PRÁVNÍ XXXXXX
Xxxxxx 20
Státním občanům xxxxx xx smluvních xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném rozsahu x za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Chce-li xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, požívat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výhod, xxxxxxxxx v článku 20, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušný podle xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zasílá xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx uvedeného x článku 22 a případných xxxxxx xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x pokud to xxxx možné, do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Justiční xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx xxxxx x potvrzením xxxxxxxx x článku 22 x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, uvedených v článku 20, vydá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx.
(2) Xx-xx žadatel xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, vydá-li potvrzení xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc a x výhody, uvedené x článku 20, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx x x případě potřeby xx xxxx obrátit xx příslušné justiční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informace.
XXXXXXXX X
XXXXXX A XXXXX ROZHODNUTÍ
Článek 24
(1) Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx uznávají x vykonávají xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vydaná xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x náhradě xxxxx x navrácení xxxxxxx.
(2) Xx rozhodnutí xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx právních řádů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Rozhodnutí xxxxxxx x článku 24 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) účastník, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx;
x) v téže xxxx, x témže xxxxxxxx x x xxxxx důvodu xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx právního xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Žádost x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí může xxx podána xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx též x xxxxx, xxxxx x xxxx rozhodoval; xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 6 xxxx smlouvy.
(2) X xxxxxxx se xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx včas x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti, xxx xxxxxx zastoupen;
c) ověřený xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x b) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx není xxxxx xx jazyka xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx x vykonáno, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého státu.
(2) Xxxxxxxx orgán, který xxxxxxxxx o žádosti x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxx podmínky uvedené x článcích 25 x 26 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 29
(1) Je-li xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx vykonatelné xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx prospěch xxxx toto rozhodnutí xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Justiční xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx článku 26 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x uznání a xxxxx rozhodnutí a xx připojené xxxxxxx.
XXXXXXXX VI
VYDÁVÁNÍ
Článek 30
Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vydají xxxxx, xxxxx xx zdržují xx xxxxxx území x xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx přípustné pouze xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxx činy trestné xxxxx právních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx odsouzena x xxxxxx odnětí xxxxxxx přesahujícímu xxxxx xxx.
Xxxxxx 32
Nemohou být xxxxxx:
x) osoby, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o vydání xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx azylu xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Vydání xx xxxxxxxxxxx, jestliže:
a) xxx xxx spáchán na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x právní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxxx xxxx její xxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx právních xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx návrh xxxxxxxxxxx;
x) xxx, pro xxxxx xx xxxxxx žádáno, xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx amnestován, xxxx xxxxxxxx se vyskytuje xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) bylo xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Žádost x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxx vydána, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, údaje o xxxxxxxx podstatě trestného xxxx x x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) X žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx x důkazech, xxxxx x znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx čin; xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx způsobena xxxxxxxxx škoda, xx xxxxx xxxxx její xxxx.
(3) K xxxxxxx x vydání x xxxxxx trestu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx čin. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx trestu, je xxxxx xxxxxx i xxxxx x tom.
(4) Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx připojit x žádosti x xxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxx jejich sdělení xxxxxxxx xxxxx 45 xxx. Tato xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeden xxxxx.
Xxxxxx 35
Xx obdržení xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Na výslovnou xxxxxx xxxx xxx xxxxx předběžně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx výslovná xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, telegraficky xxxx xxxxx písemným xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 37
(1) Nejsou-li xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 34 této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na svobodu.
(2) Xxxxx zatčenou xxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xx lhůtě 45 dnů xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zatčení.
Článek 38
Je-li proti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání nebo xxxx-xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxx jiný xxxxxxx čin spáchaný xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 39
(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany lze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx-xx by xxxxxx xxxxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx vydaná osoba xxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx bezodkladně, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
Žádá-li x xxxxxx téže xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přihlédne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
Článek 41
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně xxx rozhodnutí x xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Osoba, xxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx svobodu, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xx x xxxxx případě xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tato osoba xxxxxx, a xxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxx se xx xxxxx žádost o xxxxxx, xxxx xx xxxxx zaslat písemnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 34 této xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx osoba xxxx xxx stíhána xxxx xxxxxxx xxx xxxx trestný čin, xxx xxx který xxxx vydána, xxxx xxx xx xx xxxxxxx jiný xxxxx, xxx x jehož xxxxxx xxxx vydána x může xxx xxxxxx třetímu státu xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) x xxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx;
x) xxxxxx osoba, xxxxx xxxx státním xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx; xx této xxxxx se nezapočítává xxxx, po xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx nezávislých xx xxx vůli;
c) vydaná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vydání xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedeného xxxxx xxxxxx osobě. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prvopis pravomocného xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 45
(1) Smluvní xxxxxx povolí na xxxxxx xxxxx z xxxx svým xxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx třetím xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx průvoz x případech, xxx x vydání nemůže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádost o xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx stejně xxxx xxxxxx o xxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx povolí průvoz xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx vznikly, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pachatele, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 47
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx:
x) xxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx; xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se vydání xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxx xxxx které xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx potvrzení.
(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx věci v xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx prozatímně xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, že budou xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx podobná xxxxx, xx doručí xx xxxxx nejdříve a xxx nákladů dožádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, xx s xxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Převod xxxxxxxxx částek xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx možné.
(2) X xxxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx spis, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x důkazy, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílá xxxxxxxxx prokurátor xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx obžaloby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxxx.
(4) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dojde-li x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx též jeho xxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení článku 9 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxx, jestliže
a) xx xxxxxx xxxxxxx činu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx trestný;
b) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu, pro xxxxx není xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 50
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx doby xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx 6 měsíců xxxxxx.
&xxxx;
Xxxx x Xxxxxx dne 4. xxxxx 1981 xx xxxx průvodních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x francouzském, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx bude přihlédnuto x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Baki x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1984 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1984.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.