Plné znění - 265/2005 Sb.

Xxxxxxx soud rozhodl xxx 4. května 2005 x xxxxx xx xxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, XXXx. Xxxxx Xüxxxxx, JUDr. Xxxxx Holländer, XXXx. Xxxxx Xxxx, XXXx. Xxxxxx Lastovecká, JUDr. Xxxx Xxxxx, JUDr. Xxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx X. X. xx zrušení xxxxxxxxxx §442 odst. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxxx.

Ústavnímu xxxxx xxxx dne 15. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. M., xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně x. x. 13 Xx 338/99-91 ze xxx 5. října 2000, x xx upřesnění, xxxxx xxxx doručeno 29. xxxx 2003, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu č. x. 25 Cdo 1409/2001-120 xx dne 24. xxxxx 2003, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx. Xxxxxx senát Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004 xx. xx. XX. XX 402/03 xxxxxx o ústavní xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, xx znění pozdějších xxxxxxxx, (dále xxx "zákon o Ústavním soudu") přerušil, x xx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §74 xxxxxx zákona, xx., xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx uplatněním xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx, x xx nejde x návrh xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx ustanovení §442 xxxx. 1 a §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx postoupil xxxxx Xxxxxxxxx soudu.

X xxxxxx xxxxxxx x Městského xxxxx x Xxxx xxx xx. zn. 35 X 381/95 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 000 000 Xx x přísl. xxxxx X. X., a. x., x důvodů, xx xxx 17. xxxxxxxx 1993 zahynul xxxx xxx X. X., xxx. 22. xxxxxx 1979, utonutím xxxx, co uklouzl xx nechráněného prostoru xxx xxxxx xx xxxx Svratce x x. x. Xxxxxxx, xx 48,17 xx xxxx řeky x xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti Xxxxxxx x Brně. Xxxxxxxx na xxxxxx X. X., x. x., xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx místa, xxx xx nehoda stala, xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx došlo x xxxx xxxxxxx. Požadoval xxxxxxxxx xxxxxx 13&xxxx;510,60 Xx na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx se xxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx, a to xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx utrpením xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx majetkovou xxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx pomáhat x podnikání, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx ošetřovat x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Městský xxxx v Xxxx xxxxxxxxx x. x. 35 C 381/95-68 xx dne 28. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx týkající xx xxxxxxx nákladů pohřbu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ustanovení §442 xxxx. 1, §448 xxxx. 1 a §449 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx neumožňují xxxxxxx náhradu škody xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx pouze xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx.

X podnětu xxxxxxxx, xxxxx podaly xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxx. Xxx xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x názorem Xxxxxxxxx xxxxx x Brně. X xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx, což odůvodnil xxxx xxxxxxxxxxxx o xxx, xx navrhovateli xx třeba xxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx úpravě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úmrtí xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxxx osobám.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2003 č. x. 25 Xxx 1409/2001-120 dovolání xxxxxx. Xxxxxxxxx xx se xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx x xxxxxxx stupně, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §448 x §449 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, xx takový xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx (dále xxx "Listina"). Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §448 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx mohl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxx mu x xxxxxxxxxx, x domácnosti xx v xxxx x jeho xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §448 x §449 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx své osobnosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx cti x lidské důstojnosti, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) x §13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx [fyzická xxxxx xx xxxxx se xxxxxxx domáhat, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx jí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1), x xxxxx xx se xxxxxxxx postačujícím zadostiučinění xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx značné xxxx xxxxxxx důstojnost xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx náhradu nemajetkové xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx]. Xxxx xxxxxxxxxx totiž xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x celkový xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx. Xxxx tedy vyloučeno, xx xxxxxxxx smrt xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vzájemným xxxxx x pevným xxxxxxxxx, morálním, xxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vážnou xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx a naplňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx ovšem o xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §448 x 449 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx byl předmětem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, že xx xx sice xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx právní úprava xxxxxxx škody x xxxxxxx xxxxxxxx, provedená xxxxxxxxxxxx §448 x §449 odst. 2 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx důchod xx výživu xxxxxxxxxx, xxxxxx zemřelý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, má však xx xx, že xxxx xxxxxx xx x zásadním xxxxxxx x Listinou, xxxxxxx x čl. 6 xxxxx xxxxx, xxxxx xxx: "Xxxxx xx xxxxx xx život." x čl. 30 xxxx. 1, xxxxx zní: "Xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxx hmotné zabezpečení xx stáří x xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx živitele.". X xxxxxxxxx důsledcích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Považuje xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx preferoval xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx princip xxxxx xxxxxxxx, že zemřelému, xxxxx by xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx vzniknout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svoji xxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xxx xxxx spatřuje porušení čl. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx, neboť xxxxx xxxx názoru xxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx to xxxx navazuje xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx. Xx xx xx, že xx to i x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Navrhovatel xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z 9. xxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxxxx vad xxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx nehodlá xxxxxxx xxxxxx změny. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xx petit návrhu xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 24. dubna 2003 x. x. 25 Cdo 1409/2001-120. Xxxxx na zrušení xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx ponechal xxxx xxxxx. Neodstranil xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §448 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zatímco x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx §442 odst. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx §442 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:

"(1) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx, xx poškozenému xxxx (ušlý zisk).".

Xxxxxxxxxx §449 odst. 2 občanského zákoníku xxx:

"(2) Při xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxxxx o státní xxxxxxxx podpoře.".

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx byl podán xxxxxxxxxxxxx X. X. x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Brně xx xxx 5. 10. 2000 xx. xx. 13 Co 338/99 a Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 24. xxxxx 2003 xx. xx. 25 Xxx 1409/2001. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podána xx xxxxx xxxxx §72 xxxx. 2 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx. Podle §74 xxxxxx zákona xxxxx x xxxxxxx stížností xxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §78 odst. 1 xxxxxx x Ústavním xxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podán xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §74, xxxxx Ústavního xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 87 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b) Ústavy. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004 xx. zn. XX. XX 402/03 xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx přerušil x xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §68 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinen xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Původní xxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx 3. xxx 24. xxxxxx Národního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964. Napadená xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx jako celek xxxxxx xxxxxxxxxxx hlasy 271 xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxx xxxxxxxxx kompetence xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx §66 xxxx. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřípustný, xxxxxxxx xxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přezkoumávané xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nabytím účinnosti Xxxxxx České republiky č. 1/1993 Sb., xx Xxxxxxx xxxx oprávněn přezkoumávat xxxxxx xxxxxx obsahový xxxxxx xx stávajícím xxxxxxxx pořádkem, xxxxxx xxxx ústavnost procedury xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx normotvorné kompetence. Xx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx č. 509/1991 Xx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx x. 118/1995 Xx., xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podpoře, kdy xxxx slova "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx". Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1995. Xxx návrh xxxxxxxxx xx 173 xxxxxxxxxx xxxxxxxx 100, proti xxxx 67, x 6 poslanců se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Zákon x. 118/1995 Sb. xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x. 118/1995 Xx. xxx xxxxxx ústavně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxxx prvou Xxxxxxx, xxxxx xxx: "Xxxxx xx xxxxx xx život." x x čl. 30 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx: "Občané mají xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i při xxxxxx živitele.". Xxxxx, xx xxx o xxxxxx z dob xxxxxx socialistického právního xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx xx uvozujícím ustanovením x marginální xxxxxxx "xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx". Stanoví, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx. Jde x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v nezměněné xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx právním xxxxxxxxx xxx 200 xxx. Xxxxxx občanský zákoník x ustanovení §1323 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxx xxxx xxxx xxxxxxx způsobené xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx také xx ušlý zisk x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx urážky, xxxxxx xx xxxxx zadostiučiněním.". Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1950 x xxxxxxxxxx §354 tuto xxxxxxxxxxxx upravoval xxxxx: "Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x není-li xx dobře xxxxx, x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx nejen xxxxx xxxxxxxx, nýbrž x xx, xx xxxxxxxxxxx xxxx.". Ustanovení §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/91 Sb. xxxxx xxxxx: "Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xx uvedením x xxxxxxxx xxxx; xxxx-xx xx dobře xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx.".

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx "socialistického xxxxxxxx xxxx".

Xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx tradici, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx tvrdí, xx xx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxx říci, že xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx xxx "Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx života.", x s xxxxxxxxx 4, který xxx "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku není, xxxxxxxx byl někdo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx trestné.". Smyslem xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx života. Je xxx garantováno xxxxxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x zákonné xxxxxx xxxxxxx rozsahu náhrady xxxxx. Ochrana xxxxxx xxxx svévolným xxxxxxxxx xxxx v zákonné xxxxxx ponechána xx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx, ale výlučně xx trestněprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 6 Xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx sehrává xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxx x xxxxxxxx, nelze x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx čl. 6 Xxxxxxx xxxx i xx zákonnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z výkladových xxxxx používaných xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx učinit xxxxx, xx ustanovení §442 xxxx. 1 xxxx x rozporu s čl. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxx Listiny, xxxxxxx jím xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vazbu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xx xxxxxx místě xxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 30 xxxx. 1 Xxxxxxx. Toto Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx. Nemá xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xx neuplatňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ústava tímto garantuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx státu, x xxxxxxx x xxxxxx občanovi, případně xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, co xxxx xxxxxxxx xxxxx hmotné xxxxx. X xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §442 odst. 1 xxxxxxxxxx zákoníku xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 30 xxxx. 1 Xxxxxxx.

Xxxxxxxx úpravy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §449 odst. 2 xxxxxxxxxx zákoníku, xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xx území Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v §1327 xxxxxxxx, xx: "Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx poškození xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx nejen xxxxxxx xxxxxx, nýbrž x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx zákona xxxxxxx, xxx, xx xxx xxx xxxx.". Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roku 1950 xx roku 1964 x xxxxxxxxxx §356 xxxxxxxx: "Xxxxxx-xx x xxxxxxxxx smrt, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx vynaložil, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx.".

Xxx xxx toto xxxxxxxxxx proto xxxxxxx, xx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práva.

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx xxxx x x čl. 30 xxxx. 1 Listiny, xxx xxx beze xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx řečeno x souvislosti s xxxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §448 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za neústavní, x když x xxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx §448 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx. Xxxxx zřejmý nesoulad xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx navrhovatel xxxxxxxxxxxx x přes xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx vadu podání xxxxxxxxxxx. Protože xxx x xxxxxx, xxxxx xx značný xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx návrhu xxx xxxxx.

Xx xxxx xxxxx předeslat, xx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ustanovení §448 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx právním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx vyplývá ze xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §1327 obecného zákoníku xxxxxxxxxx i x §356 občanského zákoníku x xxxx 1950. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx i předchozí xxxxxx, přiznává x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, x nikoliv osobám, xxxxxx xx snad x budoucnu xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx brojí především xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx s čl. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxx x x čl. 30 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx protiústavnost. Xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení §448 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxxx xxxx, xx xx vytýkáno, není xxxxxxx v xxx, xx xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxx, xx x xxxx není. Xxxxxxxxxxx cítí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxx jedině xxx xxxxxxxxx logiku xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ustanovení §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku škodu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx upravuje, xx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx navazují xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx modifikují xxxxxxx xxxxxx náhrady. Z xxxx xxxxxxx, že xxxx. při škodě xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bolestné x xxxxxxx společenského uplatnění, xxx zcela xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Vypuštěním xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, jen xx xx x xxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, co xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, xx zákon xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx k zániku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx ustanovení §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx jiného, xxx xx by x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypadla xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx. Xxxxx obdobně xxxxx x xxx xxxxxx, xx by xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §448 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Lze xxxx uzavřít, že xxxxxxx, xxxxx nastolil xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx spíše x xxx, co x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je, že x xxxxxx ustanoveních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx s výjimkou xxxxxxx, které jsou x xxxxxx taxativně xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx 1.5.2004 jednorázová xxxxxxx xxx úmrtí xxxxxx osoby). Nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v budoucnu xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxx, nelze xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z ustanovení §448 a §449 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxxxxxx §11 x 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx smyslem xx ochrana xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické osoby x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxx xx xxx 1.3.2000 sp. xx. XX. XX 517/99 (Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 17, xxxxx x. 32) xxxxxxxx xxxxx, xx součástí xxxxxxxxxx života xx xxxxxxxxxx též xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxx blízkými xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zahrnovat xx xxxxxx míry xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidskými xxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxx xxxx xxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx blízké xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, morálním, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu pro xxxxxxxxx x naplňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx být kvalifikována xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve společnosti. X xxxxxx pohledu xxxxxxxx zákoník dává xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxx blízké osoby. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jedná o xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx škody.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx interpretačních xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení občanského xxxxxxxx vymezující xxxxxxx xxxxx xxx, že xx bylo xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spočívající ve xxxxxx blízké xxxxx. Xxx xxxxxx pominout, xx x období xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx včleněna úprava xxxxxxxxxx pozůstalých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §444 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xxx vložen xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravil xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx imateriální škody. Xxxx úprava neumožňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx odlišný xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nelze považovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx problému. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx osobnostních xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx domáhaly xxxxx satisfakce podle xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Ústavní xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx za xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx majetkovou xxxx xxxxxxxxxxxx újmu zákonem xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx iniciativě, mají xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxx evropských států, xxxxx xx postupně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxx. připravovaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx.

S ohledem xx xxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxx Ústavní xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §70 xxxx. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 265/2005 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.7.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.