Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.03.2005.
27
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. ledna 2005 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku VI xxxx. 1 dne 24. xxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelskými xxxxx x xxxxxxxxx vztahy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
X xxxxxx xxxxxxxx x prohloubit xxxxxxxxxxxx, průmyslovou, technickou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
X vědomím xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Xxxxxxx xxxxxxx
Strany xxxxxxxx x xxx, xx cíli této Xxxxxx, xxx újmy xxxxxxx xxxxxxxxx, platným x xxxxxx xxxxx, xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této Dohodě, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou, průmyslovou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x související xxxxxxxxxxxx;
x) napomáhat xxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxxxxx xx svých státech;
x) podporovat spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) posilovat rozvojovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Strany sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. V důsledku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x usnadňováním xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikatelských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vládních agentur, xxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx se xxxxxxx:
1. Hospodářská xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánech x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, upravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx;
xx) vyhledáváním specifických xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxx xxxxxxxxx spolupráci;
iii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x investičních xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx; a
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx finanční, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx vzájemně x existujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodních x průmyslových xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivit;
x) xxxxxxx ve xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx podnikatelské xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx možnosti rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x partnerství xxxxxxx x mongolských xxxxxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Prosazovat x rozvíjet průmyslovou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx sektorů, xxxxxx xxxxxxx technologie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politikou x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xxx, xxxxxxxxxx uspořádáních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxxxxx know-how, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosavadních a xxxxxx technických výrobků, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) podněty xx zdokonalení kontroly xxxxxxx x standardů xxxxxxx, zejména v xxxxxxx exportu;
x) xxxxxxxx xxxx odbornou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx spolupráce
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx. Xxxxx Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci xx účelem podpory x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru xx průmyslového x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx. Strany vyvinou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) podporu institucí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzdělávacích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na potřeby xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx průmyslových odvětví; x
x) xxxxxxx, xxxxxxx x usnadňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek IV
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spočívají x příslušných oblastech xxxxxxxxxxxxx, průmyslových a xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxx mohou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx x lesnictví, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxx lidských xxxxxx, xxxxxxx know-how x xxxxxxxxx programů (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxxx kovodělného xxxxxxxx;
x) průmyslová zařízení x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) chemický x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
l) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chov drůbeže x xxxxx, xxxxxx xxxxxx, zavodňování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) doprava;
q) xxxx a technologie; x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx
1. Provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx součinnost x konzultace xxxx xxxxx stranami. Proto xxx xxxxxx tímto xxxxxxxx Smíšený xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx této Dohody. Xxxxxxx výbor xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou konat xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
2. X každé xxxxxx xxxx koordinačním místem xxx xxxxxx nad xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zastoupený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Smíšený xxxxx xxxx ustavit podvýbory xxxx pracovní xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x cílem napomoci xxxxxxxxx této Dohody. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx i účast xxxxxxxxxx sektoru.
4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx mu xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxx, podávající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ustaveny x xxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Spolupráce bude xxxxxxxxx ekonomické oblasti xxxxx obou stran. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx státech;
x) xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) podpora xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, technické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Činnost Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx jedna ze xxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx platnosti Dohody xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx ukončení platnosti xxxx Dohody nebude xxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx újmy závazkům, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x členství x Xxxxxxxx xxxx.
5. Xx tuto Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx, aby narušovala, xxxx xxxxx ovlivňovala xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx, a Xxxxxxxxxx na straně xxxxx, mimo jiné x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 16. xxxxxx 1992.
Xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Ulánbátaru dne 24. xxxxx 2005, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx autentická. X případě rozdílného xxxxxxx dotčených článků xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
XX VLÁDU XXXXX REPUBLIKY
Xxx. Xxxxx Xxxxx v. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
XX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx Batbold x. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 27/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.3.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.