Plné znění - 23/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx dne 22. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prováděna xx 22. xxxxxxxx 2003 x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 1. prosince 2004.

X výkladu Xxxxxx xxxx vyměněny xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx království xx xxx 29. xxxxx 2004 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. září 2004.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx překlad a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, tvořících Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx nizozemské xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x anglické znění xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx

XXX/XX-1116/03

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x odvoláním xx Xxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 2002 (xxxx xxx "Dohoda") x x xxxxxxx xx xxxxxx 41, xxxxxxxx 2, Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx Evropského policejního xxxxx (Xxxxxx x Xxxxxxxx, 26. xxxxxxxx 1995) xx xxxx xxxxxxxxx, xxx výsady x imunity xxxxxxxx x náležitému xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, uvedené x xxxxxx 14 x Xxxxxxx 3 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxx bude tento xxxxx pro Velvyslanectví Xxxxx republiky xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxx, aby tato xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx tvořily Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou, xxxxx bude dočasně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx království x Xxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx úctě.

Xxxx 22. xxxxxxxx 2003

1. Xxxxxxxx

V xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx a nemají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a imunit, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznávány Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxxxxxx stycích z 18. xxxxx 1961.

2. Imunita poskytovaná xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx vztahují xx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx, xxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx rodiny, xxxxx x xxx xxxx xx společné domácnosti.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přiměřené xxxxxx, xx osoby xxxxxx si xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx požadovaná osobami xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xx možná xxxxxxxxxxx.

4. Zaměstnání

Členové xxxxxx, xxxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. Osobní xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx ohrožena x důsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

7. Xxxxxx x imunity xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx styčného xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x posílat x xxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatické xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x telekomunikacích xx 6. listopadu 1982 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizaci xx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxx komunikaci poštou, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, televizí, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx prostředky.

8. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx okamžitě oznámí Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů jeho xxxxxx, xxxxx x xxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxxxx žít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx úředníkem.

2. Xxxxx xxxx styčnému xxxxxxxxxx x členům xxxx xxxxxx, kteří x ním žijí xx společné domácnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx slouží x xxxxxxxxx totožnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx ohledně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxx úředníka xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státem x Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx smírně, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, jenž xxxx xxxxxxxxx předsedat, bude xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx místopředsedu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx nedohodnou na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxx jmenování, může xxxxx ze stran xxxxxxx předsedu Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx postup.

5. Xxxxxxxx činí své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx. Rozhodnutí je xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

10. Územní xxxxxx

Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na evropském xxxxx xxxxxxxxxx.

X. 1177/2003

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemského xxxxxxxxxx x má xxxx potvrdit příjem xxxx xxxx DJZ/VE-1116/03 xx dne 22. xxxxxxxx 2003 následujícího xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svou xxxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 2002 (xxxx xxx "Xxxxxx") a x xxxxxxx na xxxxxx 41, xxxxxxxx 2, Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx o Europolu, 26. xxxxxxxx 1995) xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 14 x Xxxxxxx 3 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx x Příloze.

Pokud xxxx tento xxxxx xxx Velvyslanectví České xxxxxxxxx přijatelný, Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x souhlasná xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou, xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x tom, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx.

Ministerstvo xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx souhlasí x obsahem xxxx xxxxxxx xxxx a xx nóta Ministerstva x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx mezi Nizozemským xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx byly xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx.

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx o své xxxxxxxx xxxx.

Xxxx 22. xxxxxxxx 2003

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Haag

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx odbor

XXX/XX-122-04

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx vyjadřuje svou xxxx Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x. 405/2004 x 8. xxxxx 2004.

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx X.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx Evropského policejního xxxxx (Xxxxxx x Xxxxxxxx x 26. xxxxxxxx 1995) má Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxxx dohodu x výkladu následujících xxxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků xxx Xxxxxxxx (22. xxxxxxxx 2003) xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xx xx xx xx, xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" uvedený x xxxxxxxx 1a) xxxxxxx k Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxx x Xxxxxxxx";

Xx se xx to, xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx se xxxxxxx xxxx "členský xxxx";

Xx se xx xx, xx xxxxxx x imunity xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxxx k Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 32 Úmluvy x Xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx návrh xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx byly potvrzením xxxxx mezi Nizozemským xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zde xxxxxxxxxx x týkajících xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx styčných xxxxxxxx při Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x své nejhlubší xxxx.

Xxxx 29. xxxxx 2004

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx

1. Xxxxxxxx

X xxxx Xxxxxx:

2. Výsady x xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členové xxxx rodiny, xxxxx x ním žijí xx společné xxxxxxxxxx x xxxxxx nizozemskou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx a ve xxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týchž xxxxx x xxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx z 18. xxxxx 1961.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahuje:

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx podle Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx styčného úředníka x členů jeho xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx článek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx přiznávané xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Víza xxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx udělována bez xxxxxxxx x xx xxxxx nejrychleji.

4. Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx umístěny kdekoliv x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nedotknutelné.

6. Xxxxxx ochrana

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx nutné bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ohrožena x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

7. Výhody x imunity xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx styčnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všemi úředními xxxxx a ochrání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činit. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx šifry a xxxxxxx x dostávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední sdělení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týchž výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx úředník xxxxxx xx xxxx slučitelné x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x telekomunikacích xx 6. xxxxxxxxx 1982 xxx xxxxx úředních xxxxxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx Nizozemské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, co xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, dálnopisem, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, faxem, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámí Xxxxx xxxxx xxxxxxxx úředníka, xxxx příjezd a xxxxxxx odjezd či xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rodiny, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx styčnému úředníkovi x členům xxxx xxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x fotografií xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx hostitelského xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx mezi vysílajícím xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxxxxx.

2. Jestliže jedna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenoval.

3. Xxxxx xx xxxxx xxx rozhodci xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství nebo x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zvolí xx tribunál xxxxxxx xxxxxx.

5. Tribunál xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodující xxxx xx předseda. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x pro strany xxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Ref. 993/2004

Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xx tu xxxx potvrdit xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx č. x. DJZ/IR-122/04 z 29. xxxxx 2004.

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x. 405/2004 x 8. xxxxx 2004.

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx x Xxxxxxxx x 26. července 1995) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx styčných xxxxxxxx xxx Europolu (22. xxxxxxxx 2003) xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx stala členským xxxxxx Xxxxxxxx.

Xx xx xx xx, xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" uvedený v xxxxxxxx 1x) přílohy x Dohodě xx xxxxxxx jako "jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxx o Xxxxxxxx";

Xx xx xx xx, xx výraz "xxxxxxxxxx stát" uvedený x xxxxxxx k Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxx";

Xx xx xx xx, že vynětí x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxx 2i) xxxxxxx x Dohodě není xx újmu článku 32 Úmluvy x Xxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxx návrh xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx nóta x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx potvrzením xxxxx xxxx Nizozemským xxxxxxxxxxx x Českou republikou xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou x výsadách x xxxxxxxxx styčných úředníků xxx Xxxxxxxx.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxx nejhlubší úctě."

Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Nizozemském xxxxxxxxxx xx čest xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxx návrh Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království. X xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx č. x. XXX/XX-122/04 z 29. xxxxx 2004 x xxxx xxxx zakládají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx úředníků xx xxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx království xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx 21. xxxx 2004

Xxxxxx odbor

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx

X. 1177/2003

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxx XXX/XX-1116/03 ze dne 22. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx Xxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx policejním xxxxxx xx dne 5. xxxxxx 2002 (xxxx jen "Dohoda") x s xxxxxxx xx xxxxxx 41, xxxxxxxx 2, Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxx X.3 Smlouvy x Xxxxxxxx unii, o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx policejního xxxxx (Xxxxxx x Xxxxxxxx, 26. července 1995) xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx x imunity xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx úředníků Xxxxxxxx, uvedené v xxxxxx 14 x Xxxxxxx 3 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxx x ak j x xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx návrh xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx přijatelný, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx navrhuje, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxx noty Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx se Nizozemské xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informují x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx.

Ministerstvo xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx vláda Xxxxx republiky souhlasí x xxxxxxx výše xxxxxxx xxxx x xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x tato xxxx, xxxxxxxxxxx souhlas xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Českou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a která xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti xxx xxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx úctě.

Xxxx, 22. xxxxxxxx 2003

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Haag

Xxxxxx předpis č. 23/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.2.2005.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.