Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2003.
Sdělení o sjednání Dohody v oblasti sociálního zabezpečení mezi vládou ČR a vládou Quebeku
124/2003 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
ČÁST II - USTANOVENÍ O POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Obecné pravidlo Článek 6
Osoba samostatně výdělečně činná Článek 7
Osoba vyslaná Článek 8
Zaměstnanci dopravy v mezinárodní přepravě Článek 9
Osoba zaměstnaná ve státních službách Článek 10
Výjimky z ustanovení o používání právních předpisů Článek 11
ČÁST III - USTANOVENÍ O DÁVKÁCH
Dávky, na které se Dohoda vztahuje Článek 12
Sčítání Článek 13
Doby získané podle právních předpisů třetí strany Článek 14
Minimální doba pro sčítání Článek 15
Dávky podle právních předpisů Quebeku Článek 16
Dávky podle právních předpisů České republiky Článek 17
Omezující ustanovení Článek 18
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Správní ujednání Článek 19
Žádost o dávky Článek 20
Výplata dávek Článek 21
Lhůty pro předkládání Článek 22
Odborné posudky Článek 23
Osvobození od poplatků a úředních potvrzení Článek 24
Ochrana osobních údajů Článek 25
Vzájemná správní pomoc Článek 26
Úhrady mezi institucemi Článek 27
Styk Článek 28
Řešení sporů Článek 29
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ
Přechodná ustanovení Článek 30
Vstup v platnost a doba platnosti Dohody Článek 31
124
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 31 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2003.
České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXX
VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX
A
XXXXX XXXXXXX,
dále xxx "strany",
VEDENY XXXXXX xxxxxxxxxx pojištěncům xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) "příslušný xxxx": ministerstvo Xxxxx xxxxxxxxx nebo ministra Xxxxxxx, zodpovědné xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxxxxxxxx instituce": xxxxx České xxxxxxxxx xxxx ministerstvo nebo xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx x článku 2;
x) "právní xxxxxxxx": xx xxxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, které xx týkají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
x) "xxxx xxxxxxxxx":
pro Českou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx právních předpisů Xxxxx republiky xxxxxxx; xxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanoveném Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx x 29. xxxxx 1992 a
xxx Xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyplácen xxxxxxxxx důchod xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, nebo xxxxx jiný xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx rovnocenný;
x) "xxxxx": důchod, přídavek, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx peněžité xxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
f) "xxxxx": xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x), xxxx která xxxxxxxxx těmto právním xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx x občanstvím Xxxxx republiky;
x) "xxxxx": xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx Quebeku
a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodou mají xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx vztahuje:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx Quebeku xxxxxxxx xx Xxxxxxxx důchodů Xxxxxxx;
b) xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xx také vztahuje xx xxxxxx předpisy, xxxxx rozšiřují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nové xxxxxxxxx poživatelů nebo x nové xxxxx; xxxxx xxxxxx však xx tříměsíční xxxxx xxx dne úředního xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxx sdělila xxxxxx druhé, že xx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nebyla xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx Dohoda:
x) xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Nestanoví-li Xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxx strany.
Článek 5
Xxxxxx dávek
1. Xxxxxxxxx-xx Dohoda jinak, xxxxxx být xxxxx xxxxxxx, měněna, odložena, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx, xx poživatel bydlí xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx dávka se xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxx občany xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx
Xxxxx, která xxxxx xx území xxxxx strany a xx samostatně výdělečně xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, nebo xx území xxxxx x xxxxx strany, xxxxxxx, pokud xxx x xxxx činnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x místě svého xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je dočasně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců na xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx strany.
2. Překročí-li xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, dají-li x tomu xxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxx xx xxxxx, podléhá, xxxxx xxx x xxxx zaměstnání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx společnosti.
2. Xx-xx xxxx xxxxx zaměstnána xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxxx xxxxx, tato xxxxx, pokud xxx x toto xxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxx stálé zastoupení.
3. Xxxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kde bydlí, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx zastoupení.
Článek 10
Xxxxx zaměstnaná xx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx zaměstnání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od počátku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo xx žádost xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušné xxxxx stran, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výjimky x ustanovení článků 6, 7, 8, 9 x 10 pro xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx osob.
XXXX XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obsažené v Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Quebeku.
2. Xxxx xxxx xx xxxxxx vztahuje na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění.
Článek 13
Xxxxxxx
1. Jestliže xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, přistoupí xx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2 a 3, přičemž doby, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx podle Zákona x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxxxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx získána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxx vznik xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) pro nárok xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
(x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx potvrzený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx nárok xx xxxxxx starobní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uplatnění xxxxxxx a) (i), xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx, který xxxxx xx území Xxxxxxx, xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx za podmínky, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxx;
b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) s xxxxxx získanými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx
Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13, xxx xxx vznik xxxxxx xx dávky xxxxxxxx stanoveným v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx doby pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástrojem o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sčítání xxx pojištění.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx
Xxxxx celková xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxx než xxxxx rok x xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx není xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxxx této xxxxx dávku.
Xxxxxx 16
Xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Quebeku
1. Xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vznik xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx zaopatřuje, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13, xxxxxxxxx v článku 14, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx podle ustanovení xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 13, xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a) x x):
x) xxxx xxxxx dávky xxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx sazbou x xxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx vynásobením:
xxxx dávky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Quebeku
x
xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Soustavy xxxxxxx Quebeku a xxxxx stanovenou pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky
1. Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xx dávku i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx výlučně na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx článku 13, xxxxxxxxx článku 14, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky:
x) xxxxxxx teoretickou xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx získány xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x
x) na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx písmene x), xxxxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxx xxxxx poměru xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x celkově xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx dávky se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek x xxxxxxxxx jejich souběhu x jinými xxxxxxx xx příjmem nebo x důvodu výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx též ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx osobám xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx nepoužije xxx xxxxxx dávek xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx může xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1 x krácení, pozastavení xx xxxxxxx xxxxx x případě jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění. Xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx x té, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se souběhu xxxxx vůči xxxxx, x xxxx xxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vznikl xxxx dosažením osmnácti xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 19
Xxxxxxx ujednání
1. Xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx Dohody.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pro provádění xxxxx XXX je xxxxxx x dávky xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx považována xx žádost podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx získány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx žádosti xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byla tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Předpoklad podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxx jsou splatné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dolarech xxxx x konvertibilní xxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx splatné xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx poživatele.
3. Xxxxxxxxxxx instituce žádné xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dávek xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx administrativní xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx pro xxxxxxxxxxx
1. Žádost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx včas, xxxxxxxx jsou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx druhé xxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxx instituce xxxxx strany bez xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, toto xxxxxxxx xxxx xxxx odvolání xxxxx xxxx instituci xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xx kterému xxxx xxxx žádost, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxx instituci xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx posudky
1. Xx xxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Odborné xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx neplatné xxx xxxxx, xx xxxx provedeny xx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx potvrzení
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx snížení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x legalizaci x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Přístup ke xxxxx obsahujícímu xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx předpisy strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění Xxxxxx;
x) předávají xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Dohody xxxx x změnách xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxx provádění Dohody;
x) informují xx x obtížích, x xxxxxxx xx setkaly xxx interpretaci nebo xxxxxxxxx Dohody;
x) xxxxxxxxx xx pomoc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxx institucemi
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxxxxx provedený xxxxx článku 23. Předání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx už xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní, xx xxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx ujednání stanoví xxxxxx, jakým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 28
Xxxx
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx mezi xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Článek 30
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx jejím vstupem x xxxxxxxx.
2. Xxx provádění části XXX x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1:
a) xxxx xxxxxxxxx získaná xxxx xxxxx xxxxxx Dohody x platnost xx xxxxxxxxxx xxx přiznání xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx;
b) xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, i když xx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost;
x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx dávku xx xxxxxxxxx článku 13, xxxxxxxxx článku 14, x žádost x xxxx xxxxx xx podána do xxxx xxx od xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx přiznány xx tohoto xxxx xxxx, stane-li se xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx potvrzené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bydlišti xxxx xxxxxxxxx, je xx xxxxxx dotyčné osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx. Může xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyústí x xxxxx nižší, xxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, zůstane xxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx žádost xxxxx xxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx let xx data xxxxxx Xxxxxx x platnost, xxx s xxxxxxxx xxx poživatele xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx přiznány xx tohoto data;
x) je-li xxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x) xxxxxxxxxx xx vypršení xxxxx xxxx let xx xxxx vstupu Xxxxxx v platnost, xxxxx nepřiznané nároky xxxxx získány od xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx provádění článku 8 xx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx xx xx xx, xx byla xxxxxxx od tohoto xxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx 31. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ukončit.
3. Xxxxxxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx dne 19. xxxxx 2002 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Ing. Xxxxxxxx Kotzy v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 124/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.