Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.08.2003.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Italské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie
97/2003 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Rozsah Článek 2
Provádění Článek 3
Vzájemné závazky Článek 4
Kritéria poskytování Článek 5
Nároky na náhradu škod a odpovědnost za škody Článek 6
Závěrečná ustanovení Článek 7
Příloha A - POSKYTOVÁNÍ ÚDAJŮ O ÚZEMÍ
Příloha B - POSKYTOVÁNÍ LETECKÝCH INFORMACÍ
Příloha C - ADMINISTRATIVNÍ POSTUPY
97
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxxx 2003 xxx v Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Italské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx geografie
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo obrany Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1996,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx xx vymezit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku NATO;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx;
- umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xx duplicity úsilí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx platby xx vyměňované vojenské xxxxxxxxxxx materiály x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
Smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Topografické a xxxxxxx xxxx;
x) Xxxxxxxxxx xxxx;
x) Xxxxxxxxx geografická data;
x) Informace xxxxxxxxxx xx k navigaci x bezpečnosti leteckého xxxxxxx;
e) Xxxxxxxxx x plánování a xxxxx xxxxxx;
x) Xxxxxxxxx publikace x xxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoji xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
i) Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx útvary:
x. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (OVGHM) x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx (IGMI) - xxx xxxxxxxxx Přílohy A;
x. Xxxxxxx xxxxxxxx geografie x xxxxxxxxxxxxxxxxx (OVGHM) a Xxxxxx Informazioni Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXXX) - xxx provádění Přílohy B;
x. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXXX) x Xxxxx Xxxxxxxx della Xxxxxx (XXX) - xxx xxxxxxxxx Přílohy C.
2. Xxxxxxx xxxxx vymezovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx brát x xxxxx stávající možnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mezi ustanovením xxxxxx Protokolu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Ukončení xxxxxxxxx xxxxxxx z příloh xxxxxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
5. Přílohy A, B x C jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxx xxx xxxxxxx nebo doplněny xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx mohou být xxxxx potřeby x Xxxxxxxxx připojeny další xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx smluvních xxxxx, aby veškerá xxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx materiály x xxxx, musí být xxxxxxx výměny x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiály a xxxx x xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. prosince 1996, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze produkty, x xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx produkt a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kopírování, xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx práv, xxxx-xxx x xxxxxxx v xxxxxxxx, rozšiřování, x xx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x aplikuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vládních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx x částí xxxx výtahů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx.
2. Produkty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxx případ xx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx vyvinou xxxxxxx xxxxx, xxx vyhověly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx geografických xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyrovnanost.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx prokazatelné xxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxxx materiály, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude považována xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx geografické xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx.
6. Při xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu, xxxxx za základ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Pokud xx xxxxx ročního xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany neshodnou, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x eliminaci xxxxxxxxxxx, a to xx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx podpory. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x Příloze C xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x odpovědnost xx škody
Veškeré xxxxxx xx xxxxx xxxxx ustanoveními xxxxxx XXXX Dohody xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x statutu xxxxxx sil, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951 (XXXX XXXX). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně nebo xxxxxxxxxxxxx soudu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxx Příloh A, B x C, xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx (6) xxxxxx xx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx.
4. Ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příloh.
5. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Protokol, xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy x uspokojení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxx x článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 26. xxxxxx 2003 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x českém, italském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. Xxx. Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx Odboru xxxxxxxx geografie a xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Italské xxxxxxxxx
xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxxxx X
XXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXX
1. Xxxx
Xxxxxx xxxx Přílohy xx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx topografických xxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx geografických xxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx x území").
2. Prováděcí xxxxxx
Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 Protokolu xxxx XXXXX x XXXX (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx"). Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x území xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx NATO, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- 4 výtisky xxx pro xxxxxxxx xxxxxxx 1 : 250&xxxx;000 (JOG 1501-XXXXXX),
- 4 výtisky xxxxxxxxxxxxxx xxx 1 : 50&xxxx;000,
- 4 xxxxxxx xxx xxxxx 1404 Xxxxx 1 : 500&xxxx;000,
- 4 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx o území (xxxx. maticových, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx produktů),
- 3 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x výše xxxxxxxx informacím x xxxxx,
- 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx) x xxxxxxxx (XXXXXXX X).
2. Pravidelné xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx než xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x území.
X. Xx xxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxx 3.X xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx výtisky xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3.X xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 5 Protokolu, xxxxxxxxx:
- Xxxx xxxxxxxx xxx plánování, přípravu x činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorů 1 : 50&xxxx;000, automapy xxxx xxxxx měst),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uvedených x xxxxxxx x xxxx 1 části 3.X xxxx Xxxxxxx, xx rozměrově xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx účelu x xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx data,
- Xxxxxxxxx místních xxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx, lexikony),
- Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxxx nebo digitální xxxxx),
- Vojenské xxxxxxxxxxx informace a xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentům, xxxxx již xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programového vybavení xxxx platit následující:
- Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
- Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutého xxxxxxxxxxx programového vybavení x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kopírovat aplikační xxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
- X případě xxxxx xxxxxxx modifikovat poskytované xxxxxxxxx programové vybavení xxxxxxxxxxx prováděcí orgán xxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Objemné zásoby
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx" (Xxxxxx of Xxxxxx xx Print - XXX). Před xxxxxxxxx xxxxx každý xxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxx x xxx, které xxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx objednány x xxxxxxx předstihem.
5. Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx seznamů anebo xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx o tom, xx xxxxxx a xxxxxxxxx nějaké xxxxxx xxxxx byla přerušena, xxxx automaticky znamenat xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxxxxxx.
2. Změny xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oficiálními xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx
K xxxxxxxx xxxxx x xxxxx budou používány xxxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXX
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx
(IGMI-RI)
Xxx X. Xxxxxxxx, 10-12
50100 Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxx.: +39-055-2732222
Xxx: +39-055-282172
X-xxxx: xxxxxxxx@xxxxxxx.xx
XXXXX
Odbor xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx
Rooseveltova 23
161 01 Xxxxx 6
Česká xxxxxxxxx
Xxx.: +420-2-20&xxxx;215&xxxx;801
Xxx: +420-2-2431&xxxx;1167
E-mail: xxxxxxx@xxxx.xx
Příloha B
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx map x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo analogové xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx informace").
2. Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 Protokolu xxxx XXXXX x XXXX (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx odsouhlasily xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxx nejnovějších vydání xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx x geografickou xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxx x oblasti jejich xxxxx:
- 10 xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 : 250 000 (XXX 1501-XXX),
- 10 xxxxxxx xxx XXX (X) 2xx 1 : 250&xxxx;000,
- 10 výtisků xxx XXX XXX (XXX-XXX) 1 : 1&xxxx;600&xxxx;000,
- 25 xxxxxxx xxx LFC xxxx XXX XXX 1 : 500&xxxx;000,
- 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx) x výše xxxxxxxx xxxxxxxx informacím, x xx všechny dostupné xxxxxx listy x xxxxxxx,
- 25 xxxxxxx národních verzí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (xxxx. xxx ICAO xxxx vojenských xxxxxxxxx xxx odvozených x xxx XXXX),
- 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx,
- 3 výtisky xxxxxx x xxxxxxxxxxx publikací xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxxxx,
- 3 xxxxxxx vyráběných xxxxxxxx, x xxxxxxx (včetně xxxxxxx kladů xxxxx) x xxxxxxxx (XXXXXXX X).
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení, xxxxx xx později xxx xxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx 3.X xxxx Xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3.A xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx poskytovány na xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 5 Protokolu, xxxxxxxxx:
- Xxxx xxxxxxxx xxx plánování, xxxxxxxx x činnost vojenských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx map uvedených x xxxxxxx v xxxx 1 xxxxx 3.X xxxx Přílohy, xx rozměrově xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxx účelu a xxxxxxx;
- Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyžadovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx);
- Xxxxxxxxx programové xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhému změny x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programového xxxxxxxx bude platit xxxxxxxxxxx:
- Prováděcí xxxxxx nejsou povinny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programového xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
- Xx zakázáno dekódování xxxxxxxxxxxx aplikačního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx anebo kopírovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
- V případě xxxxx potřeby modifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx projekt xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx.
4. Objemné xxxxxx
Poskytování objemných xxxxx podléhá "Upozornění x záměru xxxxxxxx" (Xxxxxx of Xxxxxx xx Xxxxx - XXX). Xxxx zahájením xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x tom, které xxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx o tom, xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx, xxxx automaticky xxxxxxxx xxxxx xxxx Přílohy, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Změny xxxx Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používány následující xxxxxx:
XXXX
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Geotopografiche Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Pratica xx Xxxx
00040 - Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxx.: +39-06-91293761 Fax: +39-06-9108149
X-xxxx: xxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xxxxxx.xx
XXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx 23
161 01 Xxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx.: +420-2-20 215 801
Xxx: +420-2-2431&xxxx;1167
E-mail: xxxxxxx@xxxx.xx
Příloha X
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavcích 4 a 5 článku 5 Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx realizovány xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 Xxxxxxxxx xxxx OVGHM x SMD (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx"), xxx se zavazují, xx se xxxxx xxxxx a naplní xxxxxxxxxx této Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx během jednání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx, xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxxxx předchozího roku x společných programech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytované xxxx přijímané xxxxxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxx následujícího xxxx. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společně stanovenou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx vyhodnocení xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Doručování
1. Xxxxxxx dodávky vojenských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx být xxxxxxxx označeny nápisem "XXXXX/XXXXX REPUBLIC, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Material - Xxx reimbursable".
2. Xxxxxxx dodávky xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx budou doprovázeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx připojených x xxxxxxx x zaslány xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx a odeslána xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podávány xxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Veškeré xxxxxxxx x náklady xx dopravu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx, xxxxxxx x vývozní xxxx x xxxx xxxxxxx poplatky budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx x předpisy každé xx smluvních stran.
5. Xxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxxxx účely xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
XXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Difesa
III Xxxxxxx - Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxx, Xxxxxxxxxx
Xxx XX Xxxxxxxxx, 11
00187 - Xxxx
Xxxxxx
Xxx.: +39-06-46912116
Xxx: +39-06-46912483
X-xxxx: xxxxx.xxxxxx@xxx.xxxxxx.xx
XXXX
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx
(XXXX-XX)
Xxx X. Battisti, 10-12
50100 Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxx.: +39-055-2732222
Fax: +39-055-282172
X-xxxx: giovorru@tiscali.it
CIGA
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Geotopografiche Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxx
00040 - Pomezia
Itálie
Tel.: +39-06-91293761
Xxx: +39-06-9108149
X-xxxx: xxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xxxxxx.xx
XXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx 23
161 01 Xxxxx 6
Xxxxx republika
Tel.: +420-2-20&xxxx;215&xxxx;801
Xxx: +420-2-2431 1167
X-xxxx: xxxxxxx@xxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 97/2003 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.8.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.