Plné znění - 113/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Turecké republiky, Protokolu mezi vládou ČSSR a vládou Turecké republiky o ukončení platnosti ustanovení Obchodní smlouvy, vztahujících se k obchodu a Likvidačním protokolu mezi vládou ČSSR a vládou Turecké republiky

113/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Osvědčení o původu

Protokol

Obchodní smlouva

Likvidační protokol

INFORMACE

113

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. července 1976

x Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 17. ledna 1931, xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1975 byly v Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, Protokol mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx Obchodní smlouvy xx xxx 17. xxxxx 1931, vztahujících xx x xxxxxxx a Likvidační protokol xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx.

Xxxxxxx smluvní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx x platnost xxxx 15. xxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx dne 17. xxxxx 1931, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, že xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu x vedeny přáním xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx oboustranného xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovozními a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, platnými x každé xxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx platných xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxx rozvoj xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x poskytnou xx xxxxxxxx možnou pomoc xxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx III

Všechny xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx platby xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxxxx měnách, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a. x. x Centrální xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx územích.

Článek X

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx vzorem xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx nepřesahující 100 US xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx dohodly ustavit xxxxxxxx komisi, xxxxxxxxxxx x xxxxxx zástupců, xxxxx se budou xxxxxxx xxxxxx do xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx problémy, xxxxxxxx x hlediska xxxx aplikace, jakož x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx (Xxxxx Xxxxxxx) xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Ankaře 30. xxxxx 1934 a Xxxxxxxx a Platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 9. července 1949.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx, schválené x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Článek XX

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Platební dohody x 9. xxxxxxxx 1949, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Likvidační protokol x xxxxxxx x xxxxxx 10, 11, 12 a 13 Xxxxxxxx dohody x 9. července 1949.

Xxxxxx X

Tato xxxxxx xxxxxxx v účinnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x výhradou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx takovýto souhlas xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxx období, xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx její platnosti.

Vyhotoveno x Xxxxx 29. xxxxx 1975 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kiršbaum x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx v. x.

OSVĚDČENÍ X PŮVODU

ODESÍLATEL                                                                      XXXXXXXX

Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Jméno

Adresa                                                                                  Xxxxxx

Xxxxx xxxxx ......................................................................

Způsob xxxxxx ..................................................................

Xxxxx xxxx .......................................................................

Xxxxxxxx xxxxxx .............................................................  Xxxxx xxxx ....................................................................

Dopravní xxxxx .................................................................&xxxx; Xxxxxxx .........................................................................

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou xx xxx 29. xxxxx 1975 xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zboží xx československého/tureckého původu.

PROTOKOL

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx 17. xxxxx 1931, xxxxxxxxxxxx xx x obchodu

S xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Turecké republiky, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takto:

Článek X

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx všech ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx 17. ledna 1931, xxxxxxxxxxxx xx x obchodu; jmenovitě xxxxxx 1-5 (xxxxxx), 7-10 (xxxxxx) a 12, Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvě.

Článek II

Tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, potvrzujících xxxxxx souhlas xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx 29. xxxxx 1975 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kiršbaum x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Varlik x. r.

OBCHODNÍ XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 1931

Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx:

Xxxxxx 6

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zavazadlům, zboží x předmětům všeho xxxxx, xxxxxxxx, plavidlům, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo dalším xxxxxxxxx prostředkům a xxxxxxxx xx x xxxxx ohledu doložku xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se vztahují xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx námořní xxxxxxx přeloženo nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprejudikují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx pokoutního xxxxxx xxxxx do xxxx.

Xxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx:

x) z xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejné x xxxxxx,

x) ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xx zboží, xxxxx je předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 5, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx se xxxx železniční xxxxxxx, xxxxxx xxxxx rozdíl xxxx obyvateli xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a mezi xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx poplatcích xx xxxxxxx xxxx, zavazadel x xxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebude s xxxx zacházeno xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx za xxxxxxx xxxx příznivě než x národními xxxx xx třetích xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx stejné trase, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Předcházející ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx účel xxxxx xxxxxxxxx tísni v xxxxxxxxxxx případech nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ podrobnosti xxxxxxxxxxxx železničních xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Plavidla x lodě plavící xx xxx xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx x náklad, xxxxx přijedou xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x doložkou xxxxxxxxxx xxxxx.

LIKVIDAČNÍ PROTOKOL

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x platební dohody x 9. xxxxxxxx 1949 xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxx xxxxxx z 9. července 1949 xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx níže x xxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxx x poplatky xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímaných Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x. s. x Xxxxxxxxx tureckou bankou x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, platnými x každé xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, vydanými xx komodity, xxxxxxxx xx zbožových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k ročním xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbožové xxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx protokolu xx 16. xxxxxx 1974, xxxxxx do 31. xxxxxx 1975, x xxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx dohodou, xxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1949, xxxxx xxxxxxxxx xx 31. prosince 1975, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx X x XX Xxxxxxxx xxxxxx z 9. xxxxxxxx 1949.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po 31. prosinci 1975, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. x. xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx 16. xxxxx 1956 x 7. xxxxx 1964, xxxx likvidován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx xxxx potvrzení xxxxx xxxxxxxx, tento xxxx xxxx považován za xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou x. x. na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx clearingového xxxx x 31. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 31. srpna 1976 xxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx protokolu xx 16. xxxxxx 1974 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, o xxxxx bude mít xxxxxxxxxx strana zájem x xxxxx xxxx xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx, platnými v xxxx xxxxxxxxx vývozu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lednu 1976 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx k 31. xxxxx 1976, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou x. s. a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxxxxx, platnými x xxxxx z xxxx xxxx, a xx ne později xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx zůstatku xxxx uskutečněna při xxxxx 1 clearingový xxxxx = 1 XX xxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxxxx jakékoliv změny xxxxxxx obsahu XXX xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxxx 1 xxxxx = 0,828948 zvláštních práv xxxxxxx xxxx ekvivalent xxxxxxxxx xx xxxxx 1 dolar = 0,023684 xxxxxxx unce xxxxxx zlata, xxxxxxxxx xx 0,736662 xxxxx xxxxxxx xxxxx, zůstatek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx změny x xxxx jejího xxxxxxxxx x v xxxxxx x této xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx x. s. x Xxxxxxxxx turecká xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná xxx vlastní provádění xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx prozatímně datem xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikaci.

Vyhotoveno x Xxxxx 29. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kiršbaum v. x.

Xx vládu Turecké xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 113/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.