Plné znění - 5/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o vzájemné ochraně autorských práv k dílům literárním, vědeckým a uměleckým

5/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. listopadu 1975

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv k xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x uměleckým.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxx 1975.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 23. xxxx 1975.

České znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxx x uměleckým

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

- xxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx výměny kulturních xxxxxx v xxxxxxx x Dohodou mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 28. února 1972,

- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takový xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x účasti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxx 1952

xx rozhodli xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hudebně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vydávání a xxxxxxxxxxx xxx výtvarných, xxxxxxxxxx dramatických, hudebně xxxxxxxxxxxx, choreografických, pantomimických x hudebních xxx xx repertoárů divadel, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx televizního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Každá z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx svém xxxxx ochranu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx jejími vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx občany.

Článek 3

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 2, x xxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxx díla xxxxx xxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 1.

Článek 4

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxx delší, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx odměn se xxxx xxxxxxxx x xxxx té smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx dojde x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx částek bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxx stálého xxxxxxxx autora.

Článek 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otázkách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx autorských xxxx prováděcí xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx smluv x xxxxx díla x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x převodu autorských xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx autorů, xxxxx xxxx občany xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 7

Xxxx dohoda xx nedotýká xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících pro xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx. Xxxx dohoda xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx podpisu.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na dobu 3 xxx a xxxx se prodlužovat xxxxx vždy o xxxxx 3 xxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tříletého xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. března 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta XXXX:

X. Klusák x. x.

X plné xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu XXXX:

X. Pankin x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 5/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.