Plné znění - 5/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o vzájemné ochraně autorských práv k dílům literárním, vědeckým a uměleckým

5/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. listopadu 1975

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx 18. března 1975 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x uměleckým.

S Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Moskvě xxx 23. xxxx 1975.

Xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1975.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv k xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Dohodou mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 28. xxxxx 1972,

- uznávajíce za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot,

- xxxxxxxxxxx x účasti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxx autorském ze xxx 6. září 1952

xx rozhodli xxxxxxx xxxx dohodu:

Xxxxxx 1

Každá z xxxx smluvních stran xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, vytvořených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hudebně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx děl výtvarných, xxxxxxxxxx dramatických, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x hudebních xxx xx repertoárů divadel, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx souborů x xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxx x rozhlasového xxxxxxxx x filmového xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Každá z xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx autorská xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxx literárním, xxxxxxxx x uměleckým x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx ochranu těchto xxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxx státní občany.

Článek 3

Tato xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 2, x xxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx díla xxxxx xxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 1.

Článek 4

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx řídí vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx ochrana xxxxxxxxx; xxxx však delší, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx autorství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx časově xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx provádět x xxxx té smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx k xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx zdanění xxxxx xx státě stálého xxxxxxxx autora.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx autorských xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otázkách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx autorských xxxx xxxxxxxxx dohody, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluv o xxxxx díla a xxxxxxx xxxxxxxxxx odměn, xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vybírání daní x xxxxxxx autorských xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx občany druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících pro xx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 3 let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vždy o xxxxx 3 roky, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 18. xxxxxx 1975 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta XXXX:

X. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx XXXX:

X. Pankin v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.