Plné znění - 104/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka

104/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

104

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxxxxx 1975

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Srí Xxxxx

Xxx 1. července 1975 xxxx v Kolombu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Srí Xxxxx, xxxxx xxxxx svého článku 11 vstoupila x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.*)

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Srí Lanka

vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxxxxxxxx, sdělovacích prostředků x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx včetně výměny xxxxx, školských a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x pracovníků x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat uvádění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx a xxxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knih, kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx knihovnami x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx studiu xx xxxxx školách, ve xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx obou xxxx x pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxx, lékařské xxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx určité xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plány xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx pořádat x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1975 x x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Fr. Malík x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

H. Xxxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 104/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

*) Xxx se xxxxxxxxxx český překlad.