Plné znění - 104/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka

104/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

104

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

Slovenský xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.*)

Ministr:

Ing. Chňoupek x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxx usnadnit a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x zdravotnictví,

přesvědčeny, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a při xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx xxxxxx výměny xxxxx, školských x xxxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx x pracovníků v xxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, filmových xxx a xxxxxx x vydávání překladů xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxxxx, uzavřou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

X provádění xxxx dohody budou xxxxxxx xxxxxx sjednávat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají x úmyslu pořádat x budoucím xxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti, xxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx výpovědní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1975 x e xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. Xxxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Zde xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.