Plné znění - 72/1972 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

72/1972 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Dopisy

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 24. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 27. června 1972 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 27. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxxx svůj xxxxx xx podpoře x xxxxxxx obchodních xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod,

berouce x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu, jejíž xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx růst xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxx pokud xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx předmětem xxxxx, xxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx strojích x zařízeních a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 2

(1) Výměna xxxxx mezi xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojeného království xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xx xxxxx opatření, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxx zboží xxx xxxx xxxxx xxxxxx, tak ve xxxxxx k třetím xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx přepravě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxx" xx vztahu ke Xxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Irsko.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Obchodní ujednání mezi Československou socialistickou republikou a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1967 se nahrazuje xxxxx dohodou.

Xxxxxx 8

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974.

Na xxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx dvojmo x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972 x xxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:

Joseph Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxx, 27. xxxxxx 1972

Xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx dne x podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxx, xx bude jejím xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx 1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx z území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dopisu xxxxxxxx, xx Vaše xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx Váš

(M. Xxxxx)

Xxx X. Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx, 27. června 1972

Xxxx ministře,

mám xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Vašeho xxxxxx x xxxxxxxx xxx, který xxx xxxxx:

"Xxx čest xxxxxxxx, xx v průběhu xxxxxxx, která vedla xxxxxxxx xxx k xxxxxxx Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlásila, že xxxx jejím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1974 množstevní xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neslučitelná s xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Xxx bych Xxx xxxxxx, kdybyste xx xxxx sdělení x přijetí tohoto xxxxxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxxxx, xx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s jakoukoliv xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx XXXX.

Xxxxxxx Xxx

(Xxxxxx Xxxxxx)

Xxx Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

Londýn, 27. června 1972

Pane xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx x průběhu xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxx Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1971 xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972.

Xxx bych Xxx xxxxxx, kdybyste xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potvrdil, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx uvedeným.

Upřímně Xxx

(X. Xxxxx)

Xxx A. Xxxxxx

xxxxxxx zahraničního obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx, 27. xxxxxx 1972

Xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Vašeho xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx zní xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx x průběhu xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx Protokol xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1971 bude platit xx 31. xxxxxxxx 1972.

Xxx xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx souhlasí s xxxx uvedeným."

Potvrzuji, že xx vláda xxxxxxxx x xxxx uvedeným.

Upřímně Xxx

(Xxxxxx Barčák)

Pan Michael Xxxxx

xxxxxxx obchodu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.1972 x xxxx platit xx 31.12.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.