Plné znění - 29/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti mírového využívání jaderné energie

29/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1971

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1970 xxxx x Sofii podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. dnem 12. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx mírového xxxxxxxxx xxxxxxx energie

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mírového využívání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x xxxxx xx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx RVHP xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx mírové účely, x to xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx:

- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx izotopů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

- fyziky, xxxxxxxx a provozu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx fyziky,

- radiační xxxxxx,

- radiobiologické ochrany xxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxxx xxx jadernou techniku.

Článek 2

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody je x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise xxx atomovou energii x xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx atomové xxxxxxx xxx radě xxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Článek 3

Obě strany xxxxx spolupráci zmíněnou x článku 1. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx a vědeckovýzkumných xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx tématiku,

d) xxxxxx xx kongresech, symposiích x seminářích xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx zemi,

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a seminářů xx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx literatury x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx požádání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo technickou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Finanční x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx řešit xx xxxxxxx platebních x xxxxxxxxxx smluv platných xx vztahu xxxx xxxxx státy.

Článek 6

Vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dvouletých plánech xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Orgány xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 8

Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxx xxx vypovězena xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1971.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.