Plné znění - 20/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě a mezi vládou ČSSR a vládou Súdánské republiky

20/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Súdánské xxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1967 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx podpisu.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Súdánské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx x rozšíření xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přátelských xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx styky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, informačních xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, vědě, xxxxxxx, xxxxxx, tisku, xxxxxxxx, televizi x xxxxxx oborech.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxx universitních xxxxxxxxx, xxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxx x sportovních xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxx, vyslaným xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, všechny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x pracovníkům x xxxxx výzkumu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx studiu xx xxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vydávané x xxxxx zemi.

2. X srovnatelnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 6

Obě smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními organizacemi xxxx zemí.

Článek 7

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, dosažených výsledcích xxxxxxx x xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Obě xxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxx x umožňovat

a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x souborů,

b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxx gramofonových desek, xxxxxxxxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x výkonu odborné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, uvádění xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx institucemi x cílem výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých, vzdělávacích x kulturních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této oblasti.

Článek 12

Obě smluvní xxxxxx xxxxxx zřizování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

K provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx období xxxxxxx xxxx xxxx xxx.

Článek 14

Tato Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 1967 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x arabském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx El Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1967.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.