Plné znění - 20/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě a mezi vládou ČSSR a vládou Súdánské republiky

20/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Súdánské xxxxxxxxx

Xxx 11. října 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Súdánské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx styky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, výměnou xxxxxxx, xxxxxxxxx, informačních xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x vzdělání, xxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televizi x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci xxx:

x) xxxxxx universitních profesorů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výměně vědeckých, xxxxxxxxxx, kulturních, uměleckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx, novinářů, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx, vyslaným xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx odbornou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx svých xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnosti, diplomy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x druhé xxxx.

2. X xxxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx uzavřena xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 6

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxx knih x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, dosažených xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxx druhé xxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a učebních xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Obě xxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

x) xxxxxx umělců, xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx a přednášek,

c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxx odborné xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizními institucemi x xxxxxxxxxxxx, uvádění xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx expertů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxx xxxx knihovnami, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých, vzdělávacích x kulturních organizací.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx sportovních organizací x xxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx vzájemnou pomoc xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odbornosti xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zřizování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Článek 13

K provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví s xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1967 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Hájek v. x.

Xx xxxxx Súdánské xxxxxxxxx:

Xxxxx Yahia Xx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1967.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.