Plné znění - 118/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

118/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

č. 47/2023 Sb. m. s.

INFORMACE

118

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. října 1967

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxx 1964 byla x Hanoji podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. xxxxxx 1967.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Dohoda

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx národy obou xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxx demokratické republiky

Dr. Xxxx Xxxx Thach, xxxxxxxx zdravotnictví Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx přispívala x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách organizace xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x protiepidemické xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xx budou vzájemně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, konferencí x xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x otázkami xxxxxxxx vědy. Budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx zemích.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxx lékařskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx filmy, názorné xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx výuky xxxxxxxxxxxxxx pracovníků, zejména xxx, že

1. xxxxx xxxxxxxxx tomu, aby xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx mohli studovat xx xxxxxxxxxx školách xxxxxx země;

2. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiných zdravotnických xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

3. si budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxx při náhlém xxxxxxxxxx.

Článek 8

X provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce.

Článek 9

Náklady spojené x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx materiál x xxxxxx nových xxxxx xxxx si xxxxx xxxxxxxxx bezplatně;

2. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx delegací xxxx při xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vysílající strana xxxxxxx na xxxxx xx místa xxxxxx x zpět x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxx xxx náhlém xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx vyúčtování xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx československé x Banky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 30. prosince 1964 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Thach x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 118/1967 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1967.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x. :

47/2023 Sb. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9 odst. 4 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

x účinností od 12.12.2023

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.