Plné znění - 118/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

118/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

č. 47/2023 Sb. m. s.

INFORMACE

118

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1967

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví

Dne 30. xxxxxxxx 1964 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1967.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozšířit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx a prohloubit xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Bohumila Xxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

vláda Xxxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xx. Xxxx Xxxx Thach, xxxxxxxx zdravotnictví Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědy xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx preventivní a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x protiepidemické péče, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a léků.

2. Xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plány a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodní xxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx x otázkami xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uspořádaných xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lékařskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx filmy, xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx výuky xxxxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xxx, že

1. xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohli studovat xx xxxxxxxxxx školách xxxxxx země;

2. budou xxxxxxxxxxx xxxxxx lékařů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx pedagogické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx orgány x instituce smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxx xxx náhlém xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx zásad:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. při xxxxxxxxx xxxxxxxx delegací xxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxx určení x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx za ubytování, xxxxxxxxxx a místní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, x xxxxx prospěch nebo xx xxxxx žádost xxxx tyto xxxxx xxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx onemocnění xxxxx článku 7 této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx bezplatně.

Xxxxxx 10

Vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx se xxxx provádět xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx banky xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxx vyúčtování.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx platnost xx prodlužuje xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Hanoji dne 30. xxxxxxxx 1964 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Mucha x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 118/1967 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1967.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. :

47/2023 Xx. x. s., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 4 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

x účinností xx 12.12.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.