Plné znění - 64/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Republikou Kongo (Brazzaville)

64/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5 Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

64

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxx 1967

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxxxxxxxx)

Xxx 29. xxxxxxxxx 1966 xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x kulturní spolupráci xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxxxxxxxx).

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 29. listopadu 1966.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxx (Xxxxxxxxxxx)

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Kongo (Xxxxxxxxxxx)

xxxxxx xxxxxx posilovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx x upevňovat tak xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx obou zemí,

rozhodly xx uzavřít xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dodržujíce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních hodnot xxxxxx xxxx států x pokroku dosaženého xx poli xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat uvádění xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxx, kultury x xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zeměpisu druhé xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx neobsahovaly xxxxxxxxx informace o xxxxx zemi.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a odborných xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydávané xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěží mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kulturním xxxxxx druhého xxxxx x tisku.

Xxxxxx 8

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx na určité xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Brazzaville dne 29. listopadu 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Republiky Xxxxx (Xxxxxxxxxxx):

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 64/1967 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.11.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.