Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1965.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.1964 do 31.12.1965.
Vyhláška o výkupu nepotřebných spotřebitelských zásob hutních výrobků
54/1964 Sb.
Část první - Všeobecná ustanovení §1 §2 §3
Část druhá - Způsob provádění výkupu §4 §5 §6 §7
Část třetí - Dodací podmínky §8 §9 §10
Část čtvrtá - Závěrečná ustanovení §11 §12 §13 §14
Příloha - Seznam vykupovaných hutních výrobků a vykupujících organizací
54
VYHLÁŠKA
Ministra hutního průmyslu x rudných xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
xx xxx 4. xxxxxx 1964
x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx hutních xxxxxxx
X xxxxx využití xxxxx hutních xxxxxxx xxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xx nutné, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dolů x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx Státní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněnými ústředními xxxxxx podle §190 xxxx. 1 x 2 xxxx. x) x §192 zákona x. 69/1958 Xx., x hospodářských vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxx první
Všeobecná xxxxxxxxxx
§1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze (xxxx xxx xxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásobování. Xxxxx odbytové xxxxxxxx xxx vykupují xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám (1 xxx ve xxxxxxx xxxxx, 1 výrobní xxxxxx, 1 svazek, 1 tabule xxxxxxx xxxxxxx, 1 kus xx xxxxxxx xxxxx, 1 xxxxxx, 1 xxxxxx).
§2
(1) Nepotřebné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hutních xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x výkupu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou národohospodářsky xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hutních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx déle než 6 xxxxxx.
§3
Xxxxx nepotřebných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hutního xxxxxxxx x rudných dolů xxx přílohy. Jsou-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hutní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výkup xxxxxxxx xxxxxxxxx hutní xxxxxxxx základna xxxxx xxxxx držitele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxx zásob).
Xxxx xxxxx
Xxxxxx provádění xxxxxx
§4
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx organizacím xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,*) a xx ihned xx xxxxxxxx nepotřebnosti xxxxxx. Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, aby obsahovala xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx výrobku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jakostí, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx údajů x jeho případném xxxxxxxxx xx jiném xxxxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxxx zásob xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
§5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx do 2 xxxxxx - je-li xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x "Seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x hutních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", do 4 xxxxxx - po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na výkup xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx smlouvy dochází xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
§6
Národohospodářskou xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx k výkupu xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx plánovaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výrobku x xxxxxx, než x xxxxxxxxx účelu.
§7
Držitelé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vyjádření x ohlášce s xxxxxxxxxxx zásobami xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, které nepodléhají xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zásob xxxxx nakládat, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.**)
Část xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx
§8
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx splněna xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx přecházejí xxxxx xxxxxxx do xxxxxx (xxxxxxxxxxx) vykupující xxxxxxxxxx, xx níž xxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx zkázy xxxx xxxxxxxx, x držitel xxxxxx xx xxxxxxx xx fakturovat ve xxxxxxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Uskladněné zásoby xxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx držitel xxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vykupující xxxxxxxxxx 3 xxxxxx ode xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx této lhůtě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřením xxxxxx o skladování.
(3) Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx do 6 xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx náklad xx xxxxx xxxxxx odběratele xxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vykupují xxx tehdy, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx označeny xxxxxxxx; xxxxxxx zásoby xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xxx xxxxx, jestliže xx organizace na xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx platí i xxx dodávkách xxxxx xxxxxxxxxx vykoupených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
§9
Plnohodnotné výrobky xxxxxxxx xx za velkoobchodní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. za xxxxxxx xxxxxxxxxx, hutní xxxxxxxxx xxx.) se xxxxx jen na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (neodpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx, poškozené nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. xxx xxxxx jakosti) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx upotřebitelnosti. Xxxx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx.
§10
(1) Xx vykoupené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx plánované hutní xxxxxxx vystavují vykupující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx plánované xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace potvrzení x výkupu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx částečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Potvrzení x výkupu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx použít v xxxxxx xxxx
x) x xxxxxx hutních xxxxxxx xx xxxxx kterékoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i xx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, než xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nepotřebných xxxxx. X xxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx fondy. Xxx xxxxxx xxxx přípustné xxxx záměny xxxxx xxxxxxx:
1. jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx těžkých neželezných xxxx, suroviny x xxxxxxxxxx lehkých xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxx xxxxxx vykoupený xxxxx xxxxxxx, a
2. v xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx koeficienty xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxx poměrem velkoobchodních xxx xxxxxxxxxxxx výrobků;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kovů předáním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx.
(4) Potvrzení o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Část xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
§11
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x skladování xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxx použitelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, u xxxxxx prováděného xxxxxxx xxxxxxxxxx základnami Odbytové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a rudných xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnost. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o zásobách, xxxxxxxx xx záznamů xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx prostorů, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxx oprávnění xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx ministerstva národní xxxxxx x xxxxxx.
§12
Touto vyhláškou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesuny xxxxx xxxx podřízenými xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxx odvětví. Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx.
§13
Zrušuje se xxxxxxxx č. 58/1962 Sb. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkupu xxxxxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oběhu.
§14
Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1964.
Hlavní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx x. r.
Ministr hutního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx v. r.
Příloha
Seznam
vykupovaných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací
I. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxx x vysokopecní xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx trouby x xxxxxxxx
Xxxxxx ocel xxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx, dráty, xxxxxxx)
Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx žebrové ocelové (xxx kompletních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trubkám
Tvarovky x xxxxxxxx trubkám
Fitinky x xxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx a xxxxxx:
xxxxxx xxxxx
xxxxxx xxxxx
xxxxxx xxxxxxx
xxxxxx xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx x pevnosti 50 - 100 xx/xx2
xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx 50 - 100 xx/xx2
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx
xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx:
xxxx xxxxxxx xxxx
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx a xxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pojistné
podložky pružné xxxxx ČSN a XXX
xxxxxxxx hrubé ocelové
podložky x xxxxxxxxxxx kovů
závlačky
Výrobky x drátů:
drát xxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ocelové o xxxxxxxx xx x xxxx 70 xx/xx2
xxxxxxx xxxx ocelová
drát xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
xxxx plombovací xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx:
x xxxxx x oceli
z xxxxx x xxxxxxxx bronzu
na xxxxxx xx xxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx oky
kroucené xx čtvercovými xxx (Xxxxxxxx)
xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx:
xxxxxxx
xx xxxxxxx
xxxxxxxxxx
x xxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx:
xxxxxxxxx x neušlechtilých a xxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx třmeny
příslušenství x průmyslovým xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řetězům
Podkování:
ozuby
hmatce
podkováky
Příruby:
kované x ražené (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxx:
xxxxxx kolejivo pro xxxxxxxxx železniční
drobné kolejivo xxx xxxxxxxxx důlní
Neželezné xxxx:
xxxxxxxx - xxxxx Xxxxxxx výrobků XXX xxxxx xxxxxxxx kovů x mědi surové
Slévárenské xxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxxxx xxxxxxx mědi
slévárenské xxxxxxx xxxxxxx
xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx kovy na xxxx Pb a Xx
xxxxx x cínu x xxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx, z xxxxxxxx x speciálních xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx hliníku
polotovary x olova, ze xxxxx, x cínu
pájka xxxxx xx hliník
plechy x drát x xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxx x jeho slitin
Různé xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx:
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx krupice
II. Xxxxxxx xxxxx výrobky*) xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uvedené x Xxxxxxx xxxxxxx XXX,
x) xxxxxxxxx plánované xxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx XXX, popřípadě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 54/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 54/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 122/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1966.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx hutními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
**) Xxx xxx 1964 platí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářství x roce 1964 xx dne 23.12.1963 xx. 117/73500/63.
*) Za xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx výrobky podle Xxxxxxx výrobků XXX xxxxxxxx xxxxxxx XXX: xxxxxxx koksochemického xxxxxxxx, xxxxxxx strojírenské, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx metalurgie x xxxxxxx x gesci xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x hutního průmyslu x xxxxxxx xxxx x organizaci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zásob x. 1/64 ze xxx 20.12.1963.