Plné znění - 4/1963 Sb.

Vyhláška o dohodách mezi ČSSR a Královstvím dánským, Královstvím norským a Královstvím švédským o vzájemném osvobození leteckých podniků od zdanění

4/1963 Sb.

Vyhláška

INFORMACE

4

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxxxxx 1962

x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx norským x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osvobození leteckých xxxxxxx xx zdanění

Podle xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. dubna 1962 xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1962 výměnou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Královstvím švédským x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxx.

Xxxxx překlad nót xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx dne 25. xxxxx 1962, xxxxx x český xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x švédského xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx čest xxxxxx xx toto:

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxxxx x. 75/1952 Sb., xx xxxxx zákona č. 59/1956 Xx. a xxxxx §26 odst. 1 zákona x. 145/1961 Sb. xxxxxxxxxx x výhradou vzájemnosti, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osvobozeny x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx xx zisku xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "poolu", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. "Provozováním xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx doprava xxxx x věcí provozovaná xx xxxxxxxxxxxx vlastníky, xxxxxxx letadel xxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxx v xxxxxxx.

4. "Xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxxx vedení xx v Xxxxxx x jež xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx osobami právnickými xxxxxx těch, x xxxxx xx xxxxxx xxxx účast, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx platných v Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Osvobození podle xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxxx vláda si xxxxxxxxx xxxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx oznámením, xxxxx zašle xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxx 31. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dánské xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.

X Xxxxx dne 25. xxxxx 1962.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úctu xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x má čest xx xxxxxx xxxx:

1. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 1 xxxxxx č. 74 x 31. xxxxxx 1953, xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou x Xxxxxx osvobozeny xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x od xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx x majetku.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx na československé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx některého "xxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx společnosti.

3. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x věcí xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx těmi, kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx je v Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx provozovány xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx bydliště x Československu a xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxx osobami xxxxxxxxxxx včetně xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx československým státem.

5. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxx xxx na dánské xxxx vyměřované xx xxxxxx před xxxxx xxxxxx prohlášení.

6. Xxxxxx xxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládě 6 měsíců xxxxxx; x tomto xxxxxxx xx osvobození xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 31. xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lhůty.

Královské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx o xxx hluboké xxxx.

X Xxxxx xxx 25. xxxxx 1962.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx čest xx xxxxxx xxxx:

1. Československá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxxxx č. 75/1952 Sb., ve xxxxx zákona č. 59/1956 Xx. x xxxxx §26 odst. 1 xxxxxx x. 145/1961 Xx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osvobozeny x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x od xxxx x xxxxxxx.

2. Osvobození xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. "Provozováním xxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxx doprava xxxx x xxxx provozovaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx letadel nebo xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

4. "Xxxxxxxx podniky" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx skutečné vedení xx x Xxxxxx x jež xxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxx osobami právnickými xxxxxx těch, v xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx platných x Xxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxx též na xxxxxxxxxxxxxx daně vyměřované xx xxxxxx xxxx xxxxx tohoto prohlášení.

6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx se osvobození xxxx naposledy vztahovat xx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 31. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxx ujistilo xxxxxxxxx norské vyslanectví x xxx xxxxxxx xxxx.

X Xxxxx dne 25. xxxxx 1962.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x má xxxx xx xxxxxx xxxx:

1. Xxxxxx vláda xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxx platné zákony x xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx x Norsku xx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx x komunální xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxx činnosti.

2. Osvobození xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx", xxxxxxxxx společného provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. "Provozováním xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x věcí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlastníky, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxxxxxxxx podniky" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx skutečné xxxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx x jež jsou xxxxxxxxxxx buď fyzickými xxxxxxx československé xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, xxxx xxxxxxx právnickými xxxxxx těch, v xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx účast x xxxxx xxxx zřízeny xxxxx zákonů platných x Xxxxxxxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Osvobození xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxx vztahovat xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx předem; x xxxxx případě xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx norské xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 31. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí této xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx norské xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx o své xxxxxxx xxxx.

X Xxxxx xxx 25. xxxxx 1962.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Praha

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxx královskému švédskému xxxxxxxxxxxxxx x má xxxx mu sdělit xxxx:

1. Československá vláda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxx č. 75/1952 Xx., xx xxxxx xxxxxx x. 59/1956 Xx. a xxxxx §26 odst. 1 xxxxxx x. 145/1961 Xx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx letecké podniky xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx zisku nebo xxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx daní x xxxxxxx.

2. Osvobození podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx", některého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní společnosti.

3. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx osob x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nájemci xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

4. "Švédskými xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx je xx Švédsku a xxx xxxx provozovány xxx fyzickými xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Švédsku x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxx švédským xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx bude xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; x tomto případě xx osvobození xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx daně vyměřené xx xxxxxx xxxxxxx 31. prosincem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx šestiměsíční lhůty.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxx xxxxxxxx velvyslanectví x xxx xxxxxxx xxxx.

X Xxxxx dne 25. října 1962.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projevuje úctu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xx xxxxxx xxxx:

1. Xxxxxxx xxxxx používajíc xxxxxxxx, xxxxx jí xxxx dáno xxxxxxxxx x xxxx zákona xx xxx 26. xxxxxxxx 1947 (x. 576) o dani x xxxxxx, xxxxxxx xx dne 28. xxxx 1928 (x. 370) o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x mocí xxxxxx xx dne 26. xxxxxxxx 1947 (č. 577) x daních x xxxxxxx, prohlašuje x výhradou vzájemnosti, xx xxxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx osvobozeny od xxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxx x xxxxxxx.

2. Osvobození podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky "xxxxx", některého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx společnosti.

3. "Provozováním xxxxxxx dopravy" se xxxxxx letecká xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nájemci letadel xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je x Xxxxxxxxxxxxxx x jež xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx trvalé xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx usazeny xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně těch, x xxxxx má xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx x Československu, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx před datem xxxxxx prohlášení.

6. Švédská xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx odvolat toto xxxxxxxxxx oznámením, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx; x tomto případě xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahovat na xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 31. prosincem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxx xxxx.

X Xxxxx dne 25. xxxxx 1962.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1963 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/1983 Sb. x xxxxxxxxx od 27.12.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.