Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1962.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1962 do 08.04.1989.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných a trestních
66/1962 Sb.
ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Způsob styku Článek 2
Jazyk Článek 3
Právní informace Článek 4
Odevzdávání věcí a devisových hodnot Článek 5
Odmítnutí provedení úkonů Článek 6
ČÁST II - VĚCI OBČANSKÉ A RODINNÉ
Oddíl 1 - Věci osobního stavu
Způsobilost osob fysických a právnických Článek 7
Zbavení svéprávnosti Článek 8 Článek 9 Článek 10
Prohlášení za mrtvého a důkaz smrti Článek 11
Oddíl 2 - Věci rodinné
Uzavření manželství Článek 12
Osobní a majetkové poměry manželů Článek 13
Rozvod Článek 14
Zjištění zda je či není manželství a neplatnost manželství Článek 15
Rodiče a děti Článek 16
Vyživovací povinnost Článek 17
Osvojení Článek 18
Poručenství a opatrovnictví Článek 19 Článek 20 Článek 21
Oddíl 3 - Věci dědické
Dědické právo Článek 22
Zásada rovného postavení Článek 23
Závěť Článek 24
Pravomoc orgánů v dědických věcech Článek 25
Sdělování úmrtí Článek 26
Oprávnění diplomatických zastupitelství a konzulárních úřadů Článek 27
Zajištění dědictví Článek 28
Otevření závěti Článek 29 Článek 30
Vydání dědictví Článek 31 Článek 32 Článek 33
Oddíl 4 - Věci majetkové
Forma právních úkonů Článek 34
Nemovitosti Článek 35 Článek 36
Oddíl 5 - Náklady řízení
Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 37
Osvobození od nákladů řízení Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42
Oddíl 6 - Uznávání a výkon rozhodnutí
Uznávání rozhodnutí ve věcech nemajetkové povahy Článek 43
Výkon rozhodnutí ve věcech majetkové povahy Článek 44 Článek 45
Příslušnost soudu Článek 46
Návrh na povolení výkonu rozhodnutí Článek 47
Projednání návrhu Článek 48
Námitky dlužníka Článek 49
Odložení výkonu rozhodnutí Článek 50
Náklady překladu a ověření listin Článek 51
Soudní smíry Článek 52
Výkon rozhodnutí o nákladech řízení Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57
ČÁST III - VĚCI TRESTNÍ
Vydání a průvoz osob
Povinnost k vydání Článek 58
Odmítnutí vydání Článek 59 Článek 60
Střet žádostí o vydání Článek 61
Žádost o vydání a její přílohy Článek 62
Doplnění žádosti o vydání Článek 63
Zatčení za účelem vydání Článek 64 Článek 65 Článek 66
Odklad vydání Článek 67
Dočasné vydání Článek 68
Vydání Článek 69
Opětovné vydání Článek 70
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 71
Průvoz Článek 72
Náklady vydání a průvozu Článek 73
Převzetí trestního řízení Článek 74
Sdělení výsledků trestního řízení Článek 75
Způsob styku Článek 76
Odevzdávání věcí Článek 77
Sdělování zatčení Článek 78
Sdělování odsouzení Článek 79
ČÁST IV - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH, RODINNÝCH A TRESTNÍCH
Poskytování právní pomoci Článek 80
Obsah dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 81
Způsob vyřízení dožádání Článek 82
Ochrana svědků a znalců Článek 83 Článek 84
Doručování písemností Článek 85
Doklad o doručení Článek 86
Dodržení lhůty Článek 87
Zjišťování adres Článek 88
Vyhotovování překladů Článek 89
Náklady právní pomoci Článek 90
ČÁST V - LISTINY
Ověřování a uznávání platnosti listin Článek 91
Zasílání matričních a jiných listin Článek 92 Článek 93
ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 94 Článek 95 Článek 96
66
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. června 1962
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních
Dne 4. xxxxxxxx 1961 byla xx Varšavě podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě právních xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 29. prosince 1961. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1962.
Xxxxx xxxxx článku 94 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1962.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Státní rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxx národy xxxx xx xxxx práva xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x tomu účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx vlastní občané.
2. Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx; xxxxx před xxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xxxxxxx návrhy, xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x žádat o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x uplatnění xxxxx práv.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Způsob xxxxx
1. Xxxxx, prokuratury a xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právním xxxxx xxxxx.
2. Jiné orgány xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů uvedených x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx styku xxxxx xxxx Smlouvy jazyka xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Právní xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si zasílají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx nabyla platnosti.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx informace x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
Odevzdávání xxxx x devisových xxxxxx
Xxxxx-xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx budou odevzdávány xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, bude xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxx devisové xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx provedení xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxxx xx xxxxx odmítnout, xxxxxxxx xx jejich vyřízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
XXXX XX
XXXX XXXXXXXX X RODINNÉ
Oddíl 1
Xxxx xxxxxxxx stavu
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx fysické xxxxx x xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Pokud xxxx Smlouva nestanoví xxxxx, xx xxx xxxxxxx svéprávnosti příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxx, která má xxx xxxxxxx svéprávnosti; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx předpoklady xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, sám xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx tří xxxxxx nevyjádří, provede xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx má xxxx osoba xxxxxxxx; xxxxxxx při xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x podle xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxx. Xxxxxxxxxx x zbavení xxxxxxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx za xxxxxxx x důkaz xxxxx
1. K xxxxxxxxxx xxxxx za mrtvou x x řízení x xxxxxx smrti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxx x xxxx, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strany může xx návrh xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mrtvého xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxx x důkazu xxxxx xx spravuje právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xxxx xxxxx x době, xxx podle posledních xxxxx xxxx na xxxx.
Xxxxx 2
Xxxx rodinné
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Podmínky xxxxxxxx manželství xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, před xxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Osobní a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mají nebo xxxxxxxx měli bydliště.
2. Xx-xx xxxxx x xxxxxxx občanem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx občanem druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx naposled xxxx bydliště; xxxxxxxxx xx soud této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxx rozvod xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx také xxxx xxxx druhé xxxxxx. Xxxxxx xx spravuje xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
2. Xx-xx x době xxxxxx xxxxxx xx rozvod xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx použije xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx zda xx či není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zjištění, xx xx xx xx xxxx manželství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx manželství se xxxxxxxx právním xxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxxxxx, xx tu xx xx není manželství x vyslovení neplatnosti xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 14.
Článek 16
Rodiče a xxxx
1. Uznání, xxxxxxxx x xxxxxxx otcovství xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x věci týkající xx rodičovské xxxx x osobního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx dítě. Xxxxxxxx xxxx navrhovatel x xxxxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, je xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx strany.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx občanem xx xxxxxxxxx osoba.
2. Ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 je xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx oprávněná xxxxx bydliště.
Xxxxxx 18
Osvojení
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.
2. Souhlasu xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx dítě osvojováno xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
4. Ve xxxxxx xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx příslušný xxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx také xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx osvojení.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví.
2. Xxxxxxx x zánik xxxxxxxxxxx x opatrovnictví xx spravuje právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž orgán xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo opatrovnictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx občanem xx xxxxx, xxxxx xx xxx ustanovena xxxxxxxxxx xxxx opatrovníkem.
5. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx ustanoven xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jeho ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx orgán xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx příslušný xxxxx článku 19 odstavec 1.
2. X neodkladných xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx x tom xxxxx xxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 19 xxxxxxxx 1. Xxxxxx opatření xxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 je xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx není xxxx x xxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxxxxxx podle článku 19 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx vedení poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx majetek xx xxxxx této xxxxxxx strany. Přenesení xx xxxxx účinným, xxxx dožádaný xxxxx xxxxxx poručenství nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x tom xxxxxxxxxx orgán.
2. Orgán, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx státu. Xxxxxxx však, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx však xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Věci dědické
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Dědické xxxxxx xx spravují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti.
2. Xxxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx jmění, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového jmění x u občanů xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 23
Zásada rovného xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx občané xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx zřídit xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x způsobilost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 24
Závěť
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vůle se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx xxxx jejího xxxxxxx. Toto právo xx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, které xxxxx pořízení xxx xxxxxx smrti xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx závěť xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. X projednání xxxxxxxxxx dědictví je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tím všichni xxxxxxxx a odkazovníci xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx použije x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx příslušný xxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx diplomatické xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x současně xxxxx, co xx xx xxxxx x xxxxxxxx x odkazovnících, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxx, byla-li xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx použije xxxx x případě, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx, xx na xxxx xxxxx zůstalo xxxxx xx občanu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, oznámí x xxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx x smrti xxxxxx xxxxx státu x obdrží xxxxx xxxxxxxx xx dědictví xxxxx, sdělí xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx této strany.
Článek 27
Oprávnění diplomatických xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxx
X dědických věcech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx vlastní xxxxxx, pokud xxxx xxxx občané nepřítomni x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx dědictví
1. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v souhlasu x právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, které je xx území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxxx občanu xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx odstavce 1; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
3. Na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Otevření xxxxxx
Xxxxxx 29
X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxx. Orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vyhlášení.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xx uložena xxxxx xxxxx, která xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x zajištění dědictví xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxx strany xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dědictví
Článek 31
1. Xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dědictví na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení dědického xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx vydáno toto xxxxxxxx xxxx peněžité xxxxxx prodejem získané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxx xxxxxx.
2. Vydání xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx, jestliže byly:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území je xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx prodejem xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxx movité xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx občana xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xx nepatrné hodnoty x žádná x xxxx oprávněných k xxxxxxxx xxxx bydliště xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu úřadu xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx xxx zemřelý. Xxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x rozsahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxx obdržel.
Článek 33
Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xxx bydliště, xxxxx xxxx, které měl x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Oddíl 4
Věci majetkové
Článek 34
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Stačí xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Právní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nemovitost.
Xxxxxx 35
Nemovitosti
1. K xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx právech vztahujících xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx použito xx xxxxxxxxx poměry xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 13 a 22.
Článek 36
Závazky x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vzniká xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx čin nebo xxxxxxx xxxxx. Příslušný xx xxxx této xxxxxxx strany. Poškozený xxxx podat xxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx žalovaný, nebo x soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Náklady řízení
Článek 37
Xxxxxxxxxx xx složení xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vystupují xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx nebo pobyt xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx pobyt.
2. Osvobození xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx občanům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxx xx smluvní strana xxxxxxxxxxx toto osvobození xxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vlastních xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby.
Osvobození xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 38
Občané xxxxx xxxxxxx strany mají xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných podmínek x xx stejném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 39
1. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 38 xx xxxxx předložit xxxxxxxxx x xxxxxxxx, rodinných x majetkových xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx žadatel své xxxxxxxx nebo pobyt.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pobyt xx xxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran, postačí xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx.
3. Xxxxx příslušný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx požádat orgány xxxxx smluvní strany x potřebná xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 38 může xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
1. Jestliže xxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx orgánem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 38, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx pobytu. Tento xxxxx xxxxx zápis xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 39 xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Současně xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 lze xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Přiznání osvobození xx xxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx xxx celé xxxxxx v xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. To platí x pro případy, xxx xxxxx xxxxxx x xxxx věci xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx žaloby xxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bydlí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx měsíce. Xxxxx se počítá xxx dne doručení xxxxxxxxxx.
Xxxxx 6
Uznávání x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 43
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x uznání x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgán xxxx xxxxxx vydal xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx, nebyl xxxxx ustanovení této Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 44
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) o majetkových xxxxxxxx ve věcech xxxxx občanského x xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) rozhodnutí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) orgán, xxxxx xxxxxxxxxx vydal, xxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx zbaven xxxxxxxx xxxxxxxx xx řízení x v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x pravomocným xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx změnily xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
e) xxx vydání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxx rozhodnutí je xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Návrh na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx jednal xx xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. K xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx:
x) ověřený xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx a o xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx a předepsaným xxxxxxxx xxxxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) překlady xxxxxx x příloh uvedených x xxxx x) x x).
Xxxxxx 48
Projednání xxxxxx
1. Xxxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx o návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx, xxx xxxx dodrženy xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 45 x 47 xxxxxxxx 2.
3. Xxxx rozhodnutím x xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x objasnění xxxx. Tento xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx uplatnit x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx-xx to přípustné xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx vydal xxxxxxxxxx, xxx x důsledku xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v této xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
Náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x překladem x s xxxxxxxx xxxxxx připojených x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení
Článek 53
1. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 odstavec 1 xxxx 2 xx xxxxxxxxxx složit xxxxxxx xxxxxxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 47 odstavec 1.
Článek 54
1. X xxxxxx na povolení xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, jímž se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxx a xx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx listin xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx vykonáno.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1.
3. X xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 51.
Xxxxxx 55
Xxxx xxxxxxxxx x povolení výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vyslechnutí xxxxxxxxx; xxxxxxxx rovněž o xxxxxxxx nákladů uvedených x článku 51.
Xxxxxx 56
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx náklady xxxxxx. Dožádaný soud xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odevzdá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx x právní xxxx x xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx listin do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. O nákladech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 51.
Xxxxxx 57
Pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXX XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxx xxxx
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. K vydání xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx uložen podle xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx rok nebo xxxxx těžší, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx vydání
Článek 59
Smluvní xxxxxx si nebudou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 60
K vydání xxxxxx xxxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní strany;
b) xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx řízení nemůže xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání se xxxx, xx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx, xxx vynesen xxxxxxxxxx rozsudek a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx x xxxxxxx, xxx které xxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx žaloby.
Článek 61
Střet xxxxxxx x xxxxxx
Xxxx-xx x xxxxxx určité osoby xxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx vyhoví.
Xxxxxx 62
Žádost x xxxxxx x xxxx xxxxxxx
1. K xxxxxxx x vydání xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx připojen xxxxxxx xxxx pravomocného xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxx, xxxxx xxxx xx odpykal.
2. X xxxxxxx o xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zatčení x popis trestného xxxx, xxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jedná-li se x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. X žádosti x xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx prstů.
Xxxxxx 63
Doplnění žádosti x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, x čemuž xxxx xxxxx lhůtu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxx, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx osoba xxxxxxxxxx.
Zatčení za xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 64
Po xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, že x xxxxxx podle xxxx Smlouvy nemůže xxxxx.
Xxxxxx 65
1. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xx příkaz x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx rozsudek; o xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx dopustila xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx může xxxxx x vydání.
3. X xxxxxxx provedeném xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xx xxxxx bez odkladu xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.
Článek 66
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 65 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne odeslání xxxxxx x zatčení xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx.
Článek 67
Xxxxxx vydání
Je-li xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxx xxxxx, o jejíž xxxxxx xx xxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx skončením uloženého xxxxxx propuštěna.
Xxxxxx 68
Dočasné xxxxxx
1. Xxxxxxxx by odklad xxxxxx uvedený x článku 67 měl za xxxxxxxx promlčení trestního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xx xxxxx xx odůvodněnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx vydána, xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx vydání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx propuštěna.
Xxxxxx 70
Opětovné xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trestu x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, bude xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydána, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 62.
Článek 71
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx trestní xxxxxx, xxx xxxxxx být xx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx vydána xxxxxxx xxxxx pro jiný xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nebyla xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxx, xxxxxxxx:
x) vydaná xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx lhůty se xxxxxxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xx xx ně xxxxxxx.
Článek 72
Průvoz
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xx vazbě xxxx si odpykávají xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx o xxxxxx.
Xxxxxx 73
Xxxxxxx vydání x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 74
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů trestní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx spáchal xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxx vydání.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx ruce.
Článek 75
Sdělení výsledků xxxxxxxxx řízení
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti vydaným xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxx proti těmto xxxxxx xxxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx, xxxx zaslán xxxx opis.
Xxxxxx 76
Xxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx, průvozu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se stýkají xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx přímo. To xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx x článku 75.
Xxxxxx 77
Xxxxxxxxxxx věcí
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx pachateli xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx důkazů, i xxxx xxxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx v jiném xxxxxxxx řízení.
3. Jsou-li xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx odevzdány xxxxx xxxxx současně x xxxx vydáním. Tyto xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxx nedojde x vydání xxxxxxxxx xxx xxxx smrt xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxx ukryté xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Práva xxxxxxx xxxx x xxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx a tyto xxxx xx třeba xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx x bezplatně xxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx předcházejících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5.
Xxxxxx 78
Sdělování zatčení
Byl-li xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vzat do xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx konzulární xxxx.
Xxxxxx 79
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ročně xxxxx xxxxxx x pravomocných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nad občany xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pravomocných odsuzujících xxxxxxxx, pokud xxx x občany xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutích týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze podat xxxx informace x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx rozhodnutí xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
ČÁST XX
XXXXXX XXXXX XX XXXXXX OBČANSKÝCH, XXXXXXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 80
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxxxxxxxx, notářství x xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx.
Xxxxxx 81
Xxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx
1. X dožádání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx:
x) označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx, x xxx se xxxx o poskytnutí xxxxxx pomoci;
d) xxxxx x xxxxxxxx účastníků xxxxxx, obviněných, xxxxxxxxxxxx xxx odsouzených, jejich xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx občanství x xxxxxxxx a xxxxx toho v xxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx narození xxxxxxxxxx x jména xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x údaje, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx x popis a xxxxxxxx trestného xxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 82
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu. Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxx vyžádaného orgánem xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpraví x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx známa xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx x dožádání, xxxxx xxxxxxxx orgán vhodná xxxxxxxx ke zjištění xxxxxx.
4. Xxxxxxxx orgán xx xxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x dobu xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Ochrana xxxxxx a xxxxxx
Xxxxxx 83
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx příslušný xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x doručení předvolání.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx uložený xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx předmětem xxxxxx, v xxxx xxx předvolán, xxx xx xxxx trestný xxx, xxxxx spáchal xxxx překročením xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx za trestný xxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx týdne ode xxx, kdy orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxx přítomnosti není xxxx xxxxx. Xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx něm xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx orgán uhradí xxxxxxx x znalcům xxxxxxx za xxxxx x xxxxx, jakož x ušlý xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxx za posudek.
Článek 84
1. Xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxxx nebo si xxxxxxxx trest xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx zůstává dále xx xxxxx x xxxx bez odkladu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 83 xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx x článku 76.
Xxxxxx 85
Doručování xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx k xx xxxxxxxx překlad do xxxxxx xxxxxx. Jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx adresátu, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx převzít.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx x souhlasu x předpisy platnými xx území dožádané xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastních xxxxx.
Xxxxxx 86
Doklad o xxxxxxxx
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 87
Dodržení lhůty
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxxxx razítka xxxxxx, x jejíhož území xxxx xxxxxxxx písemnost, xxxxxx xx xxx xxxxxxx úkon xxxxxxxx.
2. X případě, xxx xx třeba x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poplatky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxx lhůty datum xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx účastník bydliště.
3. Xxxxxxxx nedodržení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx jedná.
Článek 88
Xxxxxxxxxx adres
Ministerstva xxxxxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xx xxxxxx osob zdržujících xx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxxxx adres xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx bude třeba xxx vedení řízení xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Článek 89
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxxx xxxxxx a dokladů xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánem nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 90
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Náklady xxxxxxx x poskytnutím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
LISTINY
Článek 91
Ověřování x xxxxxxxx platnosti xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx matričních x xxxxxx listin
Článek 92
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasílat xxxxxx x xxxxxx uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických zastupitelství xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx použito také x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx; x tom xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx matričního výpisu.
3. Xxxxxx x xxxxxx x úmrtí xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx společně xx konci každého xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 93
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpisů x matrik druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x vydání xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx orgán xxxx xxxxxxx vydal x xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 94
Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx třiceti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
Článek 95
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx a její xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 96
Xxxx, xxx xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 21. ledna 1949, xxxxx i Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx dne 21. xxxxx 1949.
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx uvedení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxx x. r.
Z xxxx moci Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 66/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1962.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/1962 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 9.4.1989.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.