Plné znění - 42/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST PRVNÍ - OBECNÁ USTANOVENÍ

Právní ochrana Článek 1

Poskytování právní pomoci Článek 2

Způsob styku Článek 3

Jazyk při vzájemné styku Článek 4

Rozsah právní pomoci Článek 5

Obsah a forma dožádaní o právní pomoc Článek 6

Způsob vyřízení dožádání o právní pomoc Článek 7

Ochrana svědků a znalců Článek 8

Doručování písemností Článek 9

Doklad o doručení Článek 10

Náklady právní pomoci Článek 11

Právní informace Článek 12

Odevzdávání věcí a devizových hodnot Článek 13

Zjišťování adres a jiných údajů Článek 14

Platnost listin Článek 15

Zasílání dokladů o osobním stavu Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST DRUHÁ - VĚCI OBČANSKÉ, RODINNÉ A PRACOVNÍ

Obecné ustanovení Článek 19

HLAVA PRVNÍ - VĚCI OSOBNÍHO STAVU

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 20

Zbavení a omezení způsobilosti k právním úkonům Článek 21 Článek 22 Článek 23

Prohlášení za mrtvého Článek 24

HLAVA DRUHÁ - VĚCI RODINNÉ

Uzavření manželství Článek 25

Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 26

Rozvod Článek 27

Určení, zda tu manželství je, či není a neplatnost manželství Článek 28

Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 29

Ostatní druhy vyživovací povinnosti Článek 30

Osvojení Článek 31

Opatrovnictví Článek 32 Článek 33 Článek 34

HLAVA TŘETÍ - MAJETKOVÉ VĚCI

Forma právního úkonu Článek 35

Nemovitosti Článek 36

Smluvní závazkové vztahy Článek 37

Odpovědnost za škodu Článek 38

HLAVA ČTVRTÁ - DĚDICKÉ VĚCI

Zásada rovnosti Článek 39

Použití práva Článek 40

Odúmrť Článek 41

Závěť Článek 42

Pravomoc orgánů v dědických věcech Článek 43

Otevření a vyhlášení závěti Článek 44

HLAVA PÁTÁ - PRACOVNÍ VĚCI Článek 45

HLAVA ŠESTÁ - NÁKLADY ŘÍZENÍ A ÚLEVY

Osvobození od složení jistoty na náklady řízení Článek 46

Osvobození od poplatků Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50

Lhůty Článek 51

HLAVA SEDMÁ - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ

Uznání rozhodnutí nemajetkové povahy Článek 52

Uznání a výkon rozhodnutí v majetkových věcech Článek 53 Článek 54 Článek 55

Způsob uznání a výkonu rozhodnutí Článek 56

Výkon rozhodnutí o náhradě nákladů Článek 57 Článek 58

ČÁST TŘETÍ - VĚCI TRESTNÍ

HLAVA PRVNÍ - PŘEVZETÍ TRESTNÍHO STÍHÁNÍ

Povinnost převzít trestní stíhání Článek 59

Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 60

Návrat obviněného Článek 61

Sdělení výsledků trestního stíhání Článek 62

Důsledky převzetí trestního stíhání Článek 63

HLAVA DRUHÁ - VYDÁVÁNÍ K TRESTNÍMU STÍHÁNÍ A VÝKON TRESTU

Vydání osob Článek 64 Článek 65

Žádost o vydání Článek 66

Doplnění žádosti o vydání Článek 67

Zatčení za účelem vydání Článek 68 Článek 69

Propuštění zatčené osoby Článek 70

Odklad vydání Článek 71

Dočasné vydání Článek 72

Střet žádostí o vydání Článek 73

Meze stihatelnosti vydané osoby Článek 74

Provedení vydání Článek 75

Opětovné vydání Článek 76

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 77

Průvoz Článek 78

Náklady vydání a průvozu Článek 79

HLAVA TŘETÍ - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O PRÁVNÍ POMOCI V TRESTNÍCH VĚCECH

Dočasné odevzdávání osob ve vazbě a výkonu trestu odnětí svobody Článek 80

Vydání věcí Článek 81

Sdělování odsouzení Článek 82 Článek 83 Článek 84

Výpisy z rejstříku trestů Článek 85

ČÁST ČTVRTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 86 Článek 87 Článek 88

INFORMACE

42

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxx 1989

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1987 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. března 1989.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 86 xxxx 9. xxxxx 1989. Xxxxx xxxx pozbude xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze 4. xxxxxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 66/1962 Sb.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

XXXx. Johanes v. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. března 1967 x

x xxxxx xxxxxxxxxx x zdokonalit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x oblasti právních xxxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X xxxx xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Chňoupka, ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

Státní xxxx Xxxxxx lidové republiky

Mariana Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

ČÁST XXXXX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx ochrana

(1) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx občané jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, rodinných, pracovních x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a návrhy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Poskytování xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx orgány") x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx styku

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se při xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxxx jinak.

(3) Xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 2/2006 Xx. m. x.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; ze xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.

Článek 4

Xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx

(1) Orgány xxxxxxxxx stran při xxxxxxxxx styku používají xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx zasílaných listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx překlady vyhotoveny xxxxxxx tlumočníkem, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárním xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx právní pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesních xxxxx, zejména sepisováním, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a odevzdáváním xxxxxxx xxxxxx, prováděním xxxxxxxxxx xxxxxxx, výslechem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx a xxxxx dožádání x xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, x xxx xx žádá x xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxx, obviněných, xxxxxxxxxxxx xxxx odsouzených, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pobytu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxx x xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx zástupců osob xxxxxxxxx pod písmenem x),

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podpisem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx dvojjazyčných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Způsob vyřízení xxxxxxxx x právní xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx způsob vyřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx to není x rozporu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx-xx známa xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjištění

(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x účastníkům xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; v xxxxxxxxx, xxx dožádání xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx spisy a xxxxxxxx xxxxxx důvody. xxxxx zabránily jeho xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx svědků x xxxxxx

(1) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx strany je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx občanství xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx do xxxxx, nesmí xx xx xxx xxxxxxx xxxxx uložený xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxxxxxx řízení, v xxxx byl xxxxxxxxx, xxx jiný čin, xxxxx spáchal xxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(4) Této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx po xxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxx sdělí, xx jeho xxxxxxxxxxx xxx není třeba. Xx této xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx kterou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx x ušlého xxxxxxx x xxxxxx kromě xxxx x na xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx svědkovi nebo xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx svědka xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnost xx xxxxxxx x jazyku xxxxxxxx smluvní strany xxxx jestliže xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Jinak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Doklad x xxxxxxxx

Xxxxxxxx x doručení xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxx, místo x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemnost xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx potvrdit x na druhém xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx právní xxxxxx

(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.

(2) Dožádaný xxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxx náhradu xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ji xxxxxxxx, zůstane náhrada xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx informace

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx hodnot

Jestliže xx podle xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx odevzdávat xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx adres x xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx osob zdržujících xx xx xxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx, které vydal xxxx ověřil xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxx x překlady listin, xxxxx xxxxxx příslušný xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavu

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxx výpisy x xxxxxx xxxxxxxx xx zápisů o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx matrik, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x v xxx xxxxxxx, kdy xx x matrice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, změny xxxx opravy x xxxxxxxx x osobním xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx výpis z xxxxxxx zasílá x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mohou xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Vyžádané xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Diplomatická mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx žadatele xxx odevzdání xxxxxxxx xx vyhotovení xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx listin x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx xxxx konzulární úřad xxxxxx od xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhotovení xxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXX OBČANSKÉ, XXXXXXX A PRACOVNÍ

Článek 19

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx stran x návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jednomu x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA PRVNÍ

VĚCI XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x právním xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx úkonům xx xxxx právním xxxxx smluvní strany, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx právnické osoby x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.

Xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dána xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž státním xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx rozhodnout. Xxxxx xxxx použije xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k právním xxxxxx státního občana xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zašlou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobilosti k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vysloveno xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx úkonům xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx článků 21 x 22 xx xxxxxxx obdobně i xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx za xxxxxxx

(1) Prohlášení xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx k xxxxxx x prohlášení xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx, kdy podle xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxx.

(3) Soud xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xx návrh xxxxx, xxxxx hodlá uplatnit xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, jejíž xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx rozhodl.

XXXXX XXXXX

XXXX XXXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx manželství

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

(2) Forma uzavření xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx manželství xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslala.

Článek 26

Xxxxxx a xxxxxxxxx vztahy manželů

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany x xxxx podání xxxxxx.

(2) Je-li x xxxx podání návrhu xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště. Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, před jejímž xxxxxx xx koná xxxxxx.

(3) X rozhodování x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, jejímiž státními xxxxxx xxxx manželé x xxxx podání xxxxxx.

(4) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx dána xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx mají oba xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx

(1) Rozvod xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxx bydliště. Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejímž xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx x xxxxxx x rozvodu xxxxx odstavce 1 xx dána soudu xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxxxxx v xxxx zahájení xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxx soudu té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území mají xxx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx x manželů bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pravomoc x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(5) Xxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má pravomoc x x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx, xxx xx manželství xx, xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxx xx manželství xx, xx není xxxx xxxxxx neplatnosti xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se použije xxxxxxx článku 27.

Xxxxxx 29

Xxxxxx vztahy xxxx rodiči x xxxxx

(1) Právní xxxxxx xxxx rodiči a xxxxx, xxxxxx výživy xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx; xxxx-xx xxxxxx občanství xxxxxx známé, xxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxx bydliště.

(2) Xxxxxx x popření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx řídí právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx dítě xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území x uznání xxxxx.

(3) Xx věcech uvedených x odstavcích 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx se vztahuje x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Ostatní xxxxx vyživovací xxxxxxxxxx xxxxx rodinného xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

(2) Pravomoc xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx dána xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxx dát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Je-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řády obou xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) X řízení x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxx pravomoc soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Opatrovnictví

Článek 32

(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxx ustanovil xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx přijmout funkci xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx opatrovníka.

(4) Xx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx opatrovník, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, může xxx opatrovníkem xxxxxxxxx x státní občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx bydliště xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx se má xxxxxxxxxxxxx vykonávat, a xx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxx x opatrovnictví xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

(1) Jsou-li x xxxxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, potřebná opatření, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 32 xxxx. 5.

(2) X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxx xxx xxxxxxx uvědomit xxxx xxxxxxx x článku 32 odst. 5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx soudu.

Xxxxxx 34

(1) Xxxx xxxxxxx x článku 32 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bydliště xxxx majetek xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx účinným, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Soud, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx úkonu xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se řídí xxxxxxx právní xxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(2) Forma xxxxxxxx xxxxx týkajícího se xxxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxx x xxxx xx xxxx pravomoc xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 37

Smluvní xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Smluvní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx uzavřena xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nedohodli xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx závazků.

(2) Xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Pravomoc xx xxxx i soudu xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx změnit xxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx

(1) Odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxx nevyplývající xx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx události xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx škůdce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, řídí xx xxxxx xx náhradu xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(2) X xxxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území došlo x vzniku xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx tomto území xxxxxxx xxxxxxx.

HLAVA XXXXXX

XXXXXXX VĚCI

Článek 39

Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx nabývat xxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx děděním xx zákona nebo xx závěti xx xxxxxxxx podmínek a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx občané.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nacházejícím xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxx x xxxxxxxx xxxx nemovitost, xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 41

Xxxxxx

Xxxx-xx podle xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx xxxxxxxx x článku 40 xxxxxx, nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž území xx nacházejí.

Článek 42

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxx vad xxxxxxx xxxx se xxxx právním řádem xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Forma zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx právního úkonu, xxxxxx byla xxxxx xxxxxxx nebo zrušena. Xxxxx však, bylo-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se použijí xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx upraveno xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 43

Pravomoc orgánů x xxxxxxxxx věcech

(1) X projednání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

(2) X projednání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxxx dědictví xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže s xxx souhlasí všichni xxxxx xxxxxxxx.

Článek 44

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Justičnímu orgánu xxxxxxxxxxx k projednání xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX PÁTÁ

PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 45

(1) Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx se xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx x organizací, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx sídlo.

(3) Xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxx pravomoc soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx práci. Xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx bydliště (xxxxx) xxxxxxx, jakož x na jejímž xxxxx xx xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxx, nachází-li xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 46

Osvobození xx xxxxxxx xxxxxxx xx náklady řízení

Státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vystupují xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mají-li xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jen x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bydliště nebo xxxxx.

Osvobození xx xxxxxxxx

Xxxxxx 47

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vlastní státní xxxxxx.

(2) Osvobození xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx všechny procesní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 48

(1) Osvobození xxxxx článku 47 se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx nemá xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx doplnění xxxxx xxxx xxxxxxxx objasnění.

Xxxxxx 49

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který podává xxxxxx x xxxxxxxxxx xx nákladů řízení xxxx x bezplatné xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx uplatnit xxxxxxx nebo ústně x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxx. Soud xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x návrhem xx xxxxxxxx řízení.

Xxxxxx 50

Justiční orgán xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovil xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx bydliště na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, lhůtu k xxxxxxxxx procesního xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx, kterou xx xx xxxxxxx úkon xxxxxxx, xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx jedná, xx xxx xxxxxxxx stanovené xxxxx rozhodující datum xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xx věci xxxxx.

Xxxxxx 52

Xxxxxx xxxxxxxxxx nemajetkové povahy

Pravomocná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech a xx xxxxxx péče x xxxx i xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx věci xxxxx xxxx xxxxx podle xxxx smlouvy nebo x xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 53

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx věcech

(1) Smluvní xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx v občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestným činem.

(2) Xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i soudem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x dědických xxxxxx vydaná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mají podle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxx.

Xxxxxx 54

Xxxxxxxxxx uvedená x článku 53 se xxxxx uznávat x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx vydané, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ve věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nepravomocné, je-li xxxxxxxxxxx,

x) justiční orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydané, měl xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x uznání xxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx odňata xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx omezené xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen x xxxxxxx účastník, xxxxx xx nezúčastnil xxxxxx, byl xxxxx x xxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx justiční xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a v xxxxxxx, xx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 55

(1) Xxxxx xx uznání nebo xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx x prvním stupni.

(2) X xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx:

x) rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výživného, xxxx-xx xxxxxxxxxx pravomocné, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nevyplývá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx nezúčastnil, xxx xxxxx x xxxx předvolán x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti potvrzení, xx xxx řádně xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bylo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx doručenku xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx uznání xxxx xxxxx rozhodnutí x listin xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx c) xxxxxx xxxxxxxx do jazyka xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 56

Xxxxxx uznání x výkonu xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx zjištění, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 54 a 55.

(3) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být doručeny xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Jestliže xx území smluvní xxxxxx, xxxxx soud xxxxx rozhodnutí, byl x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona x xxxx věci xxxxxxx odklad xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxx xx povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx povolený výkon xxxxxxx.

(5) Před vydáním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx informace xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů

Článek 57

(1) Xxxxxxxx xxxx účastníkovi xxxxxxxxxxxx podle článku 47 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení druhého xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nařídí xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Do xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx listin.

Xxxxxx 58

(1) Xxxx, xxxxx nařídil výkon xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, omezí xxx šetření xxx xx to, zda xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxx na výkon xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxx x potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx o nákladech xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dokladů.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zálohoval xxxx, xxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx náklady xxxxxx xxxxxx. Tento soud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx částku odevzdá xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXX XXXXXXX

Xxxxxx 59

Xxxxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanům, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx území xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx spáchat xxxxxx xxxxxxx čin.

(1a.) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestní řízení, xxxxx:

x) má xx xx, že xxxxxxx xxx, xxxxxx(x xx xxxxxx týká, xx xxxxxxxx xxxxx politické xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

x) xx oprávněný důvod xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejícími x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního řádu xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x převzetí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx justiční orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx převzatého xxxxxx.

Xxxxxx 60

Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx občanství, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx se xxxx xxxxxxx:

x) znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestní stíhání,

b) xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx,

x) návrhy xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x její xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 61

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx je xxxxxxxx x době podání xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx stíhání xx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx xx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx, tato xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxx podle svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 62

Sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání

Dožádaná xxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručí x xxxx tohoto xxxxxxxxxx.

Článek 63

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány dožadující xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx skutek.

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx 64

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výkonu trestu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx jen xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu obou xxxxxxxxx xxxxx uložen xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx horní xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx rok xxxx xxxxx přísnější.

(3) Vydání x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 65

(1) X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) soudně xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zahájeno xxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx osobě, o xxxxx xxxxxx se xxxx, bylo xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastaveno,

e) xxx x xxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Nemůže-li xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.

Článek 66

Žádost x xxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zatčení a xxxxx xxxxxx trestného xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jedná-li xx x xxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxxxx, nutno oznámit x výši xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx trestným xxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx připojí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na soudně xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx část trestu, xx xxxxx sdělit, xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

(3) K xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejím státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřejmé x xxxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxx, x dále její xxxxxxxxxx a otisky xxxxx.

Článek 67

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x vydání všechny xxxxx nutné x xxxx, xxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, může dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx doplnění, x čemuž může xxxxx lhůtu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Zatčení xx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 68

Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx zřejmé, xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nemůže xxxxx.

Článek 69

(1) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vydání, xxxxxxxx o to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx rozsudek, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx 2 xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 70

Propuštění xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 68 xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 67 xxxxxx zaslány xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Osobu xxxxxxxx xxxxx článku 69 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxx xx jednoho měsíce xxx xxx, xxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 69 odst. 2 xx xxxxxxxx xx svobodu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 71

Odklad vydání

Jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 72

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx provede xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx vydání xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, ihned xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 73

Střet xxxxxxx x vydání

Žádá-li xxxxxx xxxxx několik xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu x x jeho xxxxxxxxxx.

Článek 74

Xxxx stihatelnosti xxxxxx osoby

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx ní xxxxxxx trest, ani xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxx xx vydání xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany není xxxxx, jestliže:

a) vydaná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx trestního xxxxxx nebo výkonu xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 75

Provedení xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřevezme xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx propuštěna xx xxxxxxx.

Článek 76

Opětovné xxxxxx

X xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhne xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydána, xxxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 66.

Xxxxxx 77

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vydané xxxxx; x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 78

Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx povolí na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxx průvoz xxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x vyřizuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxx.

(3) Dožádaná xxxxxxx strana provede xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx považuje za xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx k xxxxxxx není xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxx mezipřistání.

Xxxxxx 79

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx průvozu xxxx xxxxxxx strana, xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 80

Xxxxxxx odevzdávání xxxx xx vazbě a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x je xxxxx její osobní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany; tato xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xx skončení xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svobody na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany dají xxxxxxx x průvozu xxxx xxxxx xxxx xxxxx svého státu.

Xxxxxx 81

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestným xxxxx, pro xxxxx xx xxxx o xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, které nabyl xxxx protihodnotu xx xx, x xxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x x případě, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx, xxxx xxxx x jiného xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovaných xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dovoz věcí x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Sdělování odsouzení

Článek 82

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudcích x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 83

Xx základě xxxxxxxxxx žádosti si xxxxxxx strany xxxxxxxx x zprávy x xxxxxxxxxxxx rozsudcích týkajících xx xxxx, které xxxxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 84

Xxxxxxx xxxxxx xx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článcích 82 x 83.

Článek 85

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x pozdějších xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx rozsudků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zápisu xx rejstříku trestů xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 86

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v Praze.

Xxxxxx 87

Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx, nevypoví-li xx žádná ze xxxxxxxxx stran diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 88

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných a trestních z 4. července 1961.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xx tímto xxxxxxx rozumět xxxxx xx tuto smlouvu.

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1987 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 42/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.4.1989.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

2/2006 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Polskou xxxxxxxxxx x změně a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx právních xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxx xxx 21.12.1987

x xxxxxxxxx xx 17.1.2006

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Zde xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.