Plné znění - 4/1959 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vypořádání nevyřízených majetkových otázek

4/59 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

4

Xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1959

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek

Dne 29. března 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nevyřízených xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 9. xxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx přede dnem 9. května xxxx 1945 x některé xxxxxxxxx otázky x xxxx pozdější, rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx Xxxx Polské xxxxxx republiky

dr. Tadeusze Xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí,

kteří, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Touto Xxxxxxx jsou vypořádány, xxxxx i xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nároky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany vůči xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 9. xxxxxx 1945, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stát, československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ústavy x xxxxxx, xxxxx xxxx x den xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sídlo xx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx fyzické osoby.

b) Xxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxx, polské xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx x den xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sídlo xx xxxxxxxx území Xxxxxx xxxxxx republiky, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Došlo-li xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx změně x osobě xxxxxxxxxxx xxxx zavázaného, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany, jejíhož xxxxxxxx subjektu xx xxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxxx plnění (xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx podobného xxxxx),

x) xxxxxxx vyplývající x práv, zmíněných x bodu x) xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1945.

Článek 2

1. Xxxxx Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx znárodňovacích, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx souvisící x nároky, které xxxxxxxxx z opatření xxxxxxxxx do dne xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx československých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx vlastnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx nynějším xxxxx Československé xxxxxxxxx.

2. Xx polské majetky, xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx měly tento xxxxxx x xxx, xxx Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx - xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx - x xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx majetky, xxxxx x xxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx měly xxxxx xxxxxx x xxx, kdy Polská xxxxxx republika xxxxxxx xxxxxx opatření, x xxxxx - anebo xxxxxx xxxxxx zástupci - x xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx tento xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx nemovitý a xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxxx xx xxx 18. září 1948 xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x přesídlení xxxx polské národnosti x xxxxx Xxxxxxxxx x

x) Xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 1949 xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx polské národnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Polska.

2. Jakékoli xxxxxx souvisící x xxxxxxxxxxx podle uvedených Xxxxxxxxx uznávají xx xxxxxxxx xx zlikvidované x xxxxx xxxxxxxxxx x uvedené Xxxxxxxxx xx provedené xxxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, zmíněných x článcích 2 x 3 xxxx Xxxxxx, souvisící x majetky, xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx za xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Touto Xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x Úmluvy xx xxx 21. xxxx 1945 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx občanů a xxxxxx xxxxxxxxx druhu; xxxxxxx ujednání x xxx se xxxxxxxxx xx zaniklá;

b) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx z Xxxxxxxx ze dne 12. xxxxx 1946 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx odvezeného xx xxxxxxxx války, xxxxx x xxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání; xxxxxxx Ujednání se xxxxxxx xx nadále xxxxxx, xxxxx pokud xxx o xxxxxxxx x archivní xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx toto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx užívání, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zlikvidovány podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vozů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx platnosti xxxx 1. xxxxx 1948;

x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dne 29. xxxxxx 1945 xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Polské xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx zastupitelským xxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx cenné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zavlečeny xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 6 xxxx Dohody.

Článek 6

1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Československá xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x polskými právnickými xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx sídlem x x nynějším xxxxx Xxxxxx lidové republiky - xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x doklady xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, práv x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxxx ku xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx stálým xxxxxxxxx xxxx sídlem xx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

2. X xxxxx provádění této Xxxxxx Xxxxxx lidová xxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx x zlikvidovaných touto Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx dni podpisu xxxx Dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob se xxxxxx bydlištěm xxxx xxxxxx xx nynějším xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zůstávají xx volném nakládání xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxx projednávání xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a jejích xxxxxxxxx a právnických xxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Obě smluvní xxxxxx upraví xxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx veškerou pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin, která xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 29. března 1958 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 4/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.1.1959.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

38/1959 Xx., x xxxxxx některých nároků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 21.7.1959

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.