Právní předpis byl sestaven k datu 09.05.1958.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.05.1958 do 03.06.1983.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních
29/1958 Sb.
Příloha - Smlouva
Oddíl I - Všeobecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Úprava písemností Článek 5
Forma dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 6
Způsoby vyřízení Článek 7
Nedotknutelnost svědků a znalců Článek 8
Dožádání o doručení písemností Článek 9
Doklad o doručení písemnosti Článek 10
Doručování písemností vlastním příslušníkům Článek 11
Ověřování listin Článek 12
Náklady právní pomoci Článek 13
Informace o právních otázkách Článek 14
Jazyk Článek 15
Oddíl II
Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských a rodinných
Náklady řízení
Osvobození od žalobní jistoty Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
Osvobození od soudních poplatků a záloh Článek 21 Článek 22 Článek 23
Osobní a rodinné právo
Způsobilost k právním úkonům Článek 24
Uznání rozhodnutí o rozvodu a o neplatnosti manželství Článek 25
Popření a zjištění otcovství Článek 26 Článek 27 Článek 28
Prohlášení za nezvěstného nebo mrtvého a důkaz smrti Článek 29
Poručenství a opatrovnictví Článek 30 Článek 31 Článek 32
Osvojení Článek 33
Zasílání matričních listin a jiných dokladů Článek 34
Dědictví
Zásada rovného postavení Článek 35
Dědická způsobilost Článek 36
Odúmrť Článek 37
Závěť Článek 38
Pravomoc Článek 39
Sdělování úmrtí Článek 40
Oprávnění diplomatického nebo konsulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 41
Otevření závěti Článek 42
Opatření k zajištění dědictví Článek 43
Vydání dědictví Článek 44
Uznání rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech za vykonatelná Článek 45
Výkon soudních rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Odepření uznání a výkonu soudních rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech Článek 51
Společná ustanovení Článek 52
Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních
Povinnost k vydání Článek 53
Odepření vydání Článek 54
Povinnost k zahájení trestního stíhání Článek 55
Způsob styku Článek 56
Žádost o vydání Článek 57
Dodatečná objasnění Článek 58
Vydávací vazba Článek 59
Předběžné zatčení Článek 60
Propuštění z vazby, nedojde-li žádost o vydání Článek 61
Odklad vydání Článek 62
Dočasné vydání Článek 63
Střet žádostí o vydání Článek 64
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 65
Vydání Článek 66
Opětovné vydání Článek 67
Sdělení výsledku trestního řízení Článek 68
Průvoz Článek 69
Dodání osob ve vazbě Článek 70
Vydání věci Článek 71
Odmítnutí právní pomoci ve věcech trestních Článek 72
Sdělování odsouzení Článek 73
Oddíl III - Závěrečná ustanovení
Ratifikace Článek 74
Účinnost Článek 75
Autentická vyhotovení Článek 76
29
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1958
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 31. xxxxx 1957 xxxx v Xxxxxx sjednána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval xxx 7. března 1958 x ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxx 1958.
Podle svého článku 75 Smlouva nabyla xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1958.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x. r.
Xxxxxxx xxxxxxxx x. 29/1958 Xx.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxx přáním xx xxxxxxx xxxxxxx x dále rozvíjet xxxxxxxx svazky xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x národy Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxxxxxx značný xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a k xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Václava Škodu,
ministra xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik
Alexeje Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany a xxxxxx, xxxxx xxx x osobní a xxxxxxxxx práva, jako xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Mají xxxxxxxx x nerušený xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx úřady") a x jiným xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx působí x xxxxxxxxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx věcech; xxxxx xxxx nimi vystupovat x podávat xxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 2
Poskytování xxxxxx xxxxxx
1. Justiční úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x občanskoprávních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Rozsah xxxxxx xxxxxx
Xxx smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx: xxxxxxxxxxx x zasíláním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx věcných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx obviněných, xxxxxx, xxxxxx, stran x jiných xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledání, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx justiční úřady x xxxx úřady (xxxx jen "úřady") xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvojjazyčných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx.
Xxxxxx 6
Forma dožádání x xxxxxxxxxx právní xxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx dožadujícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxx o xxxxxx xxxxx;
x) jména (xxxxx) účastníků, obviněných, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, povolání x xxxxxxxx, místo xxxxxx xxxx sídlo;
e) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zástupců;
f) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxx xxxxxx příjemce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Způsoby xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx užije xxxxxxxx xxxxxxxx úřad právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx o xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s právním xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx dožádaný xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, postoupí dožádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zpraví o xxx dožadující xxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx justiční xxxx x xx xxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xx vyřízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx justiční xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxxx, xxxxx současně xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Nedotknutelnost xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx na obeslání xxxxxxxx justičním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úřad xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxx xxx xxxx učinit, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx týdne xx tom, xxx xx xxxxxxxxxxxx justiční xxxx sdělil, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx třeba. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx doba, xx kterou xxxxxx xxxx xxxxxx nemohl xxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dožádání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přijmout.
2. Xxxxxxx překladu xxxxxxx xxxxxxxxx tlumočník xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx je xxxxx x dožádání, dožádaný xxxxxxxx xxxx xxxxx x úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx mu xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům svými xxxxxxxxxxxxxx nebo konsulárními xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx byly xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudem xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx, znalcem xxxx.) v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx x byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platí za xxxxxxx veřejné, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 13
Náklady právní xxxxxx
1. Xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx samy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tyto náklady xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Informace o xxxxxxxx otázkách
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx komise při xxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navzájem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jejich xxxxx.
Článek 15
Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používají ve xxxxxxxxx styku při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyka.
Xxxxx XX
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinných
Náklady xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx jsou cizinci xxxx že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo.
Xxxxxx 17
1. Byla-li xxxxxxxxxx osvobozeným xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 16 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x článku 18 této Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx exekuci xxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx na xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xx vykonatelné.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nákladech, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přípustné xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořízeným xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 xxxx Smlouvy xx jazyka xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxx x soudu, xxxxx xxxxx rozhodnutí x nákladech, nebo x soudu, který xx xxxx xxxxxxx x xxxx stolici. Xxxxx soud zašle xxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným ve článku 3 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxx jednal v xxxxx stolici xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx určí x xxxxxxxx xxxxxxx.
Osvobození od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx se poskytuje xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, výdělkových x majetkových xxxx xxxxxxxxx úřad smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt, postačí xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxx jeho xxxxx.
3. Xxxxxxxx úřad, který xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxx, xxxx požádat o xxxxx objasnění.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx chce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxx x xxxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx pobytu. Xxxxxxxx xxxx zašle protokol xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx x spolu s xxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxx podat xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx a rodinné xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x xxxxxx) manželství xxxxxxx občanů smluvních xxxxx xxxxx uznána xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než tato Xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Popření x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, zda xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Právní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx straně xxxxx xx spravují xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx dítě.
Xxxxxx 28
K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxx xxxx pochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, jejíž xxxxxx řád je xxxxxxxx podle článku 26 xxxx Xxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxx Xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx mrtvého x xxxxx xxxxx
1. Xxx prohlášení xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxxx xxxxx v době, xxx xxxxx posledních xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlásit občana xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x také xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x právní xxx xxxx strany.
3. X xxxxxx o xxxxxxxxxx xx nezvěstného xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx justiční xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.
Poručenství x opatrovnictví
Článek 30
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a opatrovnictví xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx a chráněncem xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zřídil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx opatrovník.
Článek 31
1. Xxxx-xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 30 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx opatření xxx, x to xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx odkladu xxxxxxx xxxx příslušný xxxxx článku 30 odstavce 1 xxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 30 xxxxxxxx 1 xxxx Smlouvy.
Článek 32
1. Úřad xxxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxx jmění. Přenesení xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxx. Xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, práva xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx osobního xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Osvojení
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Je-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nutné xxxxxxx při osvojení xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxxx manžely, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
4. Příslušným x xxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx osvojitel x xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx. X případě xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Zasílání xxxxxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx doklady, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx zasílají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx
Xxxxxx 35
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xx xx způsobilosti xxxxxx xxxx zrušit závěť x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x x xxxxx, xxxxx xx xxx xx uplatnit, jakož x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, postavení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xx za stejných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, žijící xx xxxxx území.
Článek 36
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx právo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jmění xxxxxxxx xx právním xxxxx té xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxx.
Xxxxxx 37
Odúmrť
Movitá xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx, xxxxxxxx odúmrť xxx xxxxx, na xxxxx xxxxx nemovitost leží.
Xxxxxx 38
Závěť
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx účinky vad xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx projev xxxxxx. Toto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx určení, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Forma xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době, xxx závěť xxxxxx. Xxxxx však, xxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byla xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxx
1. Movité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx dědictví.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx obdobně i x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justiční xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx úmrtí
1. Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx xx xxx, xx xx xxxxx x dědicích x x xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, x rozsahu x xxxx dědictví, jakož x o tom, xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxx, xx občan xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, zanechal jmění xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxx konsulární xxxx o xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxx zpravit xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx x zajištění dědictví.
Článek 41
Oprávnění xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dědictví
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konsulárního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx a neustanovili xx jiného xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx třeba.
2. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neměl-li tam xxxxxxxx ani xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx x sebe xxx xxxxxxx potřebu, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxx xxxxxxx.
Článek 42
Otevření závěti
K xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx příslušný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je závěť. Xxxxxxx xxxx závěti x xxxxxxxxx o xxxxx a xxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxx x xxxxxxxxx závěti x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx dědictví
1. Xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konsulární xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx opatřeních spolupůsobit. Xx návrh diplomatického xxxx konsulárního úřadu xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, zrušit xxxx xxxxxxx.
Xx žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemřelého.
Článek 44
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany připadne xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx je na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo výtěžek xxxx xxxxxxx diplomatickému xxxx konsulárnímu úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx notářství xxxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx 3 měsíců přihlásili xxx pohledávky;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přihlášené pohledávky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výtěžku xxxxxx prodeje.
Xxxxxx 45
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx věcech xx xxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx:
x) pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx věcech a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx poručenství x opatrovnictví, spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla vydána xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx xxxxxxxx vzniklých xx xxxxxx účinnosti xxxx Smlouvy;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanskoprávních a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 46
1. X projednání xxxxxx xx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxx soud xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx na povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxx podán u xxxxx, xxxxx rozhodl xx věci xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx příslušný, xxx x xxxxxx rozhodl.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxx xxxxxxx vykonána.
4. X xxxxxx je xxxxx připojit překlad xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 47
X xxxxxx xx povolení exekuce xx třeba xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx najevo, xx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nevstoupil xx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxx xxxx. x), x) tohoto článku, xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx.
Článek 48
Má-li xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby odstranil xxxx xxxxxx. Může xxxx x návrhu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 49
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx u soudu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno.
Xxxxxx 50
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx platí předpisy xxxxxxx xxxxxx, kde xx být rozhodnutí xxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Odepření uznání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odpůrce xxxxxxxxxx do řízení, xxxxxxx jemu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x náležitým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se odchyluje xx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x pravomocným xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x témže xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vykonána. Toto xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnily skutečnosti, xx jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx čas xxxxxx.
Hlava II
Právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 53
Xxxxxxxxx x vydání
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx si xx xxxxxx vzájemně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx x xxxxxx xxxxxx osoby, které xxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx (xxxx jen xxxxxxxxxx trestný xxx).
Xxxxxx 54
Xxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx nedojde, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxxx strany;
b) trestný xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxx xxx vykonán, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jiný xxxxxxx důvod;
d) stíhání xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany;
e) xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nabyl xxxxxx xxxx, anebo vydáno xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 55
Povinnost k xxxxxxxx trestního xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje, xx xx žádost xxxxx xxxxxx zavede xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx spáchali extradiční xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx spis a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxx, které jsou xx ruce.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x dojde-li x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jeho xxxx.
Článek 56
Způsob styku
Ve xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Prokuraturou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Žádost x xxxxxx
X žádosti o xxxxxx se připojí:
a) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x žádosti x vydání x xxxxxx xxxxxx prvopis xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; tyto xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; byla-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škoda, xx xxxxx xxxxx její xxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxx neodpykaného xxxxxx x xxxxxxx, xx xx žádá x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx část xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, listiny x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx nebo xxxxxx x údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i její xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxx xx jedná o xxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx neobsahuje-li žádost x vydání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx požádat x xxxx doplnění, k xxxxx xxxx xxxxx xx jednoho xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx údaje, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx dožádaná xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vyžadované xxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx nemůže xxxxx.
Xxxxxx 60
Předběžné zatčení
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx; xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poukaz xx xx, xx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxx osoba, která xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
3. X předběžném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxx x xxxxx, nedojde-li žádost x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení článku 60 odstavce 1 xxxx Xxxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx žádost x xxxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx zatčenou xxxxx ustanovení článku 60 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx lze propustit xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx žádost x xxxxxx.
Článek 62
Xxxxxx xxxxxx
Xx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xx do zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx prominutí xxxxxx.
Článek 63
Dočasné xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx vydání xxxxx článku 62 této Xxxxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá, xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xx provedení xxxxx trestního stíhání, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 64
Střet xxxxxxx x vydání
Dojdou-li xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodne dožádaná xxxxxxx strana, xxxxx x těchto žádostí xxxxxx.
Článek 65
Xxxx stíhatelnosti xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx stíhat, xxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx odsouzena, xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxx vrátí. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx vydaná xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zavinění.
Článek 66
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vydané xxxxx. Xxxx-xx proti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomocné xxxxxx rozhodnutí, zašle xx xxx jeho xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxxx
1. Xx xxxxxx povolí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxx osoby, které xxxxx stát xxxxx xxxxx smluvní straně.
2. Xxxxxx o xxxxxx xx podává x xxxxxxxxxx jako žádost x xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxx xxxx xx xxxxx
1. Jsou-li xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 56 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xx vazbě x xx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xx vazbě třetího xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 56 xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxxx.
Článek 71
Vydání xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx si xxxxxxxx vydají:
a) xxxx, xxxxx xxxx získány xxxxxxxxxxx trestným činem, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx, xxxxx xxxxx xxx význam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx i v xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx smrt, xxxx nebo z xxxxxx důvodu.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní strana xxxx, x jejichž xxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být jejich xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx.
3. Práva xxxxxxx osob x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vráceny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx.
Článek 72
Xxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činu, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx;
x) xxxxxx pomoc xx být xxxxxxxxxx x trestném xxxx, xxx xxxxx vydání xxxx přípustné.
Článek 73
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zasílání xxxxxx prstů xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx.
Xxxxx III
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 74
Xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx v Praze.
Xxxxxx 75
Účinnost
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx let xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx.
2. Nevypoví-li xxxxx xx smluvních stran xxxx Xxxxxxx alespoň 6 xxxxxx před xxxxxxxxx této doby, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti do xx xxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx sepsána xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxx podepsali zmocněnci xxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Moskvě xxx 31. srpna 1957.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. x.
X xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik
A. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.5.1958.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 29/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 95/1983 Sb. x xxxxxxxxx od 4.6.1983.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.