Právní předpis byl sestaven k datu 09.05.1958.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.05.1958 do 03.06.1983.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních
29/1958 Sb.
Příloha - Smlouva
Oddíl I - Všeobecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Úprava písemností Článek 5
Forma dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 6
Způsoby vyřízení Článek 7
Nedotknutelnost svědků a znalců Článek 8
Dožádání o doručení písemností Článek 9
Doklad o doručení písemnosti Článek 10
Doručování písemností vlastním příslušníkům Článek 11
Ověřování listin Článek 12
Náklady právní pomoci Článek 13
Informace o právních otázkách Článek 14
Jazyk Článek 15
Oddíl II
Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských a rodinných
Náklady řízení
Osvobození od žalobní jistoty Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
Osvobození od soudních poplatků a záloh Článek 21 Článek 22 Článek 23
Osobní a rodinné právo
Způsobilost k právním úkonům Článek 24
Uznání rozhodnutí o rozvodu a o neplatnosti manželství Článek 25
Popření a zjištění otcovství Článek 26 Článek 27 Článek 28
Prohlášení za nezvěstného nebo mrtvého a důkaz smrti Článek 29
Poručenství a opatrovnictví Článek 30 Článek 31 Článek 32
Osvojení Článek 33
Zasílání matričních listin a jiných dokladů Článek 34
Dědictví
Zásada rovného postavení Článek 35
Dědická způsobilost Článek 36
Odúmrť Článek 37
Závěť Článek 38
Pravomoc Článek 39
Sdělování úmrtí Článek 40
Oprávnění diplomatického nebo konsulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 41
Otevření závěti Článek 42
Opatření k zajištění dědictví Článek 43
Vydání dědictví Článek 44
Uznání rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech za vykonatelná Článek 45
Výkon soudních rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Odepření uznání a výkonu soudních rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech Článek 51
Společná ustanovení Článek 52
Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních
Povinnost k vydání Článek 53
Odepření vydání Článek 54
Povinnost k zahájení trestního stíhání Článek 55
Způsob styku Článek 56
Žádost o vydání Článek 57
Dodatečná objasnění Článek 58
Vydávací vazba Článek 59
Předběžné zatčení Článek 60
Propuštění z vazby, nedojde-li žádost o vydání Článek 61
Odklad vydání Článek 62
Dočasné vydání Článek 63
Střet žádostí o vydání Článek 64
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 65
Vydání Článek 66
Opětovné vydání Článek 67
Sdělení výsledku trestního řízení Článek 68
Průvoz Článek 69
Dodání osob ve vazbě Článek 70
Vydání věci Článek 71
Odmítnutí právní pomoci ve věcech trestních Článek 72
Sdělování odsouzení Článek 73
Oddíl III - Závěrečná ustanovení
Ratifikace Článek 74
Účinnost Článek 75
Autentická vyhotovení Článek 76
29
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1958
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 31. srpna 1957 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 7. března 1958 x ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 9. xxxxx 1958.
Xxxxx xxxxx článku 75 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1958.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.
Xxxxx v. r.
Příloha xxxxxxxx x. 29/1958 Sb.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxx přáním xx nejvíce xxxxxxx x xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x národy Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxx právních xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxx Škodu,
ministra xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Zacharova,
náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,
kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Občané x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany stejné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x osobní x xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx občané x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx úřady") x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Justiční xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x občanskoprávních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Justiční xxxxx poskytují xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx styku
Justiční xxxxx smluvních xxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stýkají xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx úřadů, pokud x xxxx Smlouvě xxxx stanoveno xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx strany xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména: xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx osob, xxxxxxxxxx soudního xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Úprava xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx úřady (xxxx xxx "úřady") xxx poskytování xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx pečetí.
2. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvojjazyčných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění.
Článek 6
Xxxxx dožádání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx, x xxx xx žádá o xxxxxx pomoc;
d) xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, povolání x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zástupců;
f) xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestního činu.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doručované xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu. Xx-xx xxxx x xx dožádaný úřad xxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právním xxxxx jeho xxxxx.
2. Xxxx-xx dožádaný justiční xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zpraví x xxx xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx justiční xxxx o xx xxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xx vyřízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vrátí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx možno xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyřízení xxxxxxxx.
Článek 8
Nedotknutelnost xxxxxx x znalců
1. Svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx justičním úřadem xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx úřad xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, ani xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxxx hranic.
2. Xxxx xxxxxx však xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxx xxx mohl xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx do týdne xx tom, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdělil, xx xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxx. Xx této xxxxx xx nezapočítává doba, xx kterou svědek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx písemností, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo je-li x xx xxxxxxxx xxxxxxx překlad. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx adresátu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tlumočník xxxx xxxxxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran.
3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx, dožádaný xxxxxxxx úřad xxxxx x úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná ke xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx adresy xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 10
Doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx jsou oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárními xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx soudem xxxx úřední xxxxxx (xxxxxx tlumočníkem, znalcem xxxx.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx formě x xxxx opatřeny xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany uznávány xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platí xx xxxxxxx veřejné, xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx úhradu žádných xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud dožadující xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k úhradě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vybrala.
Článek 14
Informace x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx komise xxx xxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právním xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ruského jazyka.
Xxxxx XX
Xxxxx I
Právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a rodinných
Náklady xxxxxx
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 16
Příslušníkům xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx cizinci xxxx xx xxxxxx x tuzemsku xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx.
Článek 17
1. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx příslušný xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x ověření, xxxxxxx x článku 18 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx exekuci xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxxx xxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx rozhodnutí x nákladech, ověřený xxxxxx první xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soud.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být připojeny x překladem pořízeným xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx vykonat.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxxx exekuce, xxxxx xx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, lze xxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx rozhodl x xxxx stolici. Xxxxx xxxx zašle xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx ve článku 3 xxxx Smlouvy.
Článek 20
Náklady potvrzení, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Soud xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx týchž xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
1. Potvrzení x osobních xxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxxxxx, výdělkových x majetkových xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx navrhovatel na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany bydliště xxxx pobyt, postačí xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx o návrhu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx, xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Příslušník xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxx u xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxx prohlásit xx protokolu x xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předloženými xxxxxxxxxxxxx justičnímu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx x přiznání osvobození xx soudních poplatků x xxxxx xx xxxx podat xx xxxxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Způsobilost x xxxxxxx úkonům
Způsobilost osoby x právním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Uznání rozhodnutí x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx manželství
Pravomocná xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x xxxxxx) manželství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x téže věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx vydaná xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Popření a zjištění xxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx dítě xxxxxxx x určitého xxxxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx občanství xxxx xxxxxxx narozením.
Xxxxxx 27
Xxxxxx poměry xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxx jedné x xxxxx na straně xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 28
X xxxxxxx x zjištění xxxxxxxxx x ke xxxxxxxx, xxx xxxx pochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx podle článku 26 xxxx Xxxxxxx.
Xx-xx navrhovatel x xxxxxxx bydliště xx území jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxx x xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx otcovství x x zjištění, xxx xxxx pochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx ustanovení článku 26 xxxx Smlouvy.
Článek 29
Prohlášení xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxx
1. Xxx prohlášení xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xx xxxx pravomoc justičního xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx.
2. Justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx na xxxxx osob xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx se opírají x právní řád xxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx o prohlášení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx o důkazu xxxxx používají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx.
Poručenství x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
1. Xx věcech xxxxxxxxxxx a opatrovnictví xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxxx není xxxxxxxxx xxx jiného, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx opatrovnická xxxxxxxx potřebná x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpraví xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.
2. V naléhavých xxxxxxxxx může xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxx, musí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30 odstavce 1 xxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x článku 30 odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.
Článek 32
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jmění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx podle xxxxxx svého státu. Xxxxx však, pokud xxx x xxxxxxxxxxx x právům a x xxxxxxxxxxx xxxx x způsobilost k xxxxxxx úkonům, práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx, která xx týkají xxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx.
2. Xx-xx dítě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxx osvojeno manžely, x xxxxx xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxx x osvojení xxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úřad xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx mají nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Zasílání matričních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx o zápisech x xxxxxxxxx, doklady x xxxxxxxx, x xxxxx zaměstnání x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x zájmů občanů xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx zasílají se xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx
Xxxxxx 35
Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx způsobilosti xxxxxx xxxx xxxxxx závěť x xxxxxxx, který xx xx území xxxxx xxxxxxx strany, x x xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dědickým xxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxx, postavení xx roveň xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, žijící xx xxxxx xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jmění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx smluvní strany, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jmění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx strany, xx xxxxxx xxxxx xx jmění.
Xxxxxx 37
Odúmrť
Movitá xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx smrti, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
Závěť
1. Způsobilost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx účinky vad xxxx se spravují xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xxx zůstavitel x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx také xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxx-xx xxxxxxxx právní řád xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxx zřízena. Toto xxxxxxxxxx platí i xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Pravomoc
1. Xxxxxx xxxxxxxx projednají xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Nemovité xxxxxxxx projednávají justiční xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx dědictví.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx obdobně i x sporech, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx celé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souhlasí-li x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx návrh xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx úmrtí
1. Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x úmrtí x xxxxx mu xxx, xx je xxxxx x xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x x tom, xxxxx xx je xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx příslušný xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxx, že občan xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, zanechal xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Doví-li xx xxxxxxxxxxxx xxxx konsulární xxxx x xxxxx xxxxx, xx povinen x xxx xxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 41
Oprávnění xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx nebo konsulárního xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady vlastní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a neustanovili xx jiného xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx moci xxxx xxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx potřebu, xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxx závěti
K xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx závěť. Xxxxxxx opis závěti x protokolu o xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx závěti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx řízení.
Článek 43
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jejich území xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemřelého.
Článek 44
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx projednání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx připadne xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dědicům, xxxxxxx xxxxxxxx, pobyt nebo xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odevzdá xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárnímu xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx xxxxxxxxx vyzvalo, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, věřitele xxxxxxxxxxx, aby xx 3 měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěny x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx souhlas k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx převodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, spadajících xx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx poměrech xxxxxxxxx xx nabytí účinnosti xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 46
1. X projednání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx příslušný xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx exekuce xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx u xxxxx, xxxxx rozhodl xx xxxx x xxxx xxxxxxx. Návrh, který xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx prvé xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxx x návrhu rozhodl.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, ověřený xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx.
Článek 47
X xxxxxx xx xxxxxxxx exekuce xx xxxxx připojit:
a) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyplývá;
b) xxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doručeno xxxxxxxxx, xxxxx nevstoupil xx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx listin xxxxxxxxx xxx xxxx. x), x) tohoto článku, xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 této Xxxxxxx.
Článek 48
Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxxx exekuce xxxxxxxxxxx, xxxx navrhovatele xxxxxx, aby xx xxxxxxxx, xxxx mu xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx dlužníka x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx může xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zjištěnému v xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno.
Článek 50
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx platí předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx exekuce může xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řízení, xxxxxxx jemu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxx stalo-li xx xxxxxxxx jen veřejnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx x pravomocným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx účastníky, x xxxxx nároku x z téhož xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxx xxxxxxxxxx uznáno nebo xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se však xxxxxxxxxx na případy, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx určilo xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 53
Xxxxxxxxx x vydání
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx žádost xxxxxxxx xxxxx vydávat k xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xx jejich xxxxx.
2. Vydání xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle právního xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nebo xxxxx xxxxx (dále xxx xxxxxxxxxx trestný xxx).
Xxxxxx 54
Xxxxxxxx vydání
K xxxxxx nedojde, jestliže:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany;
c) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zahájeno xxxx rozsudek nemůže xxx vykonán, xxxxxxx xxxxxxx promlčení xxxx xxxx brání xxxx xxxxxxx důvod;
d) xxxxxxx xx vyhrazeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany;
e) xxxxx xxxxx, o jejíž xxxxxx xx xxxx, xxx pro týž xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 55
Povinnost k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx druhé xxxxxx zavede podle xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx, a xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jeho opis.
Xxxxxx 56
Způsob xxxxx
Xx xxxxxx vydání x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.
Článek 57
Xxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxx x xxxxxx xx připojí:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x k žádosti x xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx o xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škoda, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx posuzuje;
c) xxxxx x xxxx neodpykaného xxxxxx v případě, xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx odpykal;
d) pokud xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxx pobytu x údaje x xxxxxx xxxxxxxx poměrech, xxxxx i xxxx xxxxx, fotografie a xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxx objasnění
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx neobsahuje-li xxxxxx x vydání všechny xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx doplnění, k xxxxx xxxx lhůtu xx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxx xxxxx může být xx závažných důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx osobu propustit.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxx vazba
Po xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
Předběžné xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx osoba, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxx; žádost xxxx xxxxxxxxx odvolání xx xxxxxxxx rozkaz xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo rozhlasem.
2. Xxxx bez žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx do xxxxx xxxxx, která xx důvodně xxxxxxxxx, xx spáchala na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx extradiční xxxxxxx xxx.
3. O předběžném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxxxxxxx.
Článek 61
Xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx žádost x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 60 xxxxxxxx 1 xxxx Smlouvy lze xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx doložená xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 60 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx svobodu, xxxxxxx-xx xx jednoho xxxxxx xx odeslání xxxxxxxx x zatčení žádost x xxxxxx.
Xxxxxx 62
Odklad vydání
Je-li xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx nebo byla-li xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání nebo xx xxxxxxxx rozsudku xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 63
Xxxxxxx vydání
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 62 xxxx Xxxxxxx může xxx xx xxxxxxxx promlčení xxxx jinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx vydána.
2. Dočasně xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxx xxxxxxx x vydání
Dojdou-li xxxxxxx x vydání více xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxx stíhatelnosti xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx vydáním, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx do jednoho xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx prominutí xxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zavinění.
Článek 66
Xxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxx dožadující místo x dobu vydání. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx být xxxxxx, xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx si navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx osobě. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx.
Článek 69
Průvoz
1. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provézt xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx stát vydal xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxx xxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxx xxxx xx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx svědci xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx orgány xxxxxxx x článku 56 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxx budou xxxxxx ve xxxxx x po xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx vazbě xxxxxxx xxxxx, xxxx svědci, xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 56 xxxx Xxxxxxx xxxxxx územím xxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Smlouvy.
Xxxxxx 71
Xxxxxx věci
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx, xxxxx xxxxx xxx význam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, a xx x x xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx xxxx z xxxxxx důvodu.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní strana xxxx, x xxxxxxx xxxxxx se xxxx, xxxx důkazní prostředky x xxxxxxxx řízení, xxxx xxx jejich xxxxxx odloženo xx xx doby, xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx ukončení xxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vráceny smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 72
Odmítnutí xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) právní xxxxx xx žádána xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx přípustné.
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxx odsouzení
Smluvní xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx rozsudcích vynesených xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x současně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odsouzených, xxxxx xx to xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 74
Xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx v Praze.
Xxxxxx 75
Účinnost
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx měsíc po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, kdy nabude xxxxxxxxx.
2. Nevypoví-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx doby, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran nevypoví x xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx doklad xxxx podepsali xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.
Xxxx v Moskvě xxx 31. xxxxx 1957.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx v. r.
Z xxxx moci presidia Xxxxxxxxxx sovětu Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik
A. Xxxxxxxx x. r.
Informace
Právní xxxxxxx x. 29/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.5.1958.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 29/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/1983 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.6.1983.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.