Plné znění - 2/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci na poli sociální politiky mezi ČSR a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

2/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 130/2002 Sb. m. s.; č. 2/2007 Sb. m. s.; č. 12/2023 Sb. m. s.

INFORMACE

2

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1958

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx

Xxx 22. května 1957 xxxx v Xxxxxxxxx sjednána Úmluva x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxx 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1957.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha

ÚMLUVA

o spolupráci xx xxxx sociální politiky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat xx xxxx sociální xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zemích, tak x xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxx podporovat x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx péči o xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zpráv, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x rodinných poměrů x podobně.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zaměstnaní xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jsou x oboru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stálé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x oboru xxxxxxxx xxxx (léčení, xxxxxxx pomoc, ubytování x xxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx.

(2) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx péči xxxxxx xxxxxxxxxx náhrada od xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xx peněžitou xxxxx x na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx o sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou republikou Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, vojenští xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx teroru, xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci - čl. 34 a 35 xxxxxxx Úmluvy), poskytují xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx preventivní a xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxx podmínek x xx stejném xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx. Při provádění xxxxxx článku xx xxxxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx pojištění xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Jugoslávií.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx zřídí paritní xxxxxxxx komisi. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxx členy xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxx připravovala xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii. Xxxxxx bude jednat xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávat x xxxxxxx otázky x oboru sociálního xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).

(4) Návrhy xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek 10

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxx sepsány x kterémkoliv x xxxxxxxx jazyků jedné xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Praze.

(2) Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx příštího xxxx.

Xxxxxxx x Bělehradě xxx 22. května 1957 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx Federativní xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii:

Velimir Stojnič x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.12.1957.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

130/2002 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx x Správního xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 20.12.2002

2/2007 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Republikou Xxxxxxxxx x sociálním zabezpečení

s xxxxxxxxx od 26.1.2007

12/2023 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx a Hercegovinou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 3.3.2023

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.