Plné znění - 2/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci na poli sociální politiky mezi ČSR a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

2/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 130/2002 Sb. m. s.; č. 2/2007 Sb. m. s.; č. 12/2023 Sb. m. s.

INFORMACE

2

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1958

x Úmluvě o xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou republikou Xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxxxxx sjednána Úmluva x xxxxxxxxxx xx xxxx sociální politiky xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxx 1957 x ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Úmluva nabyla xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1957.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Jugoslávií

Československá xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx posilování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx rozhodly xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx zvlášť podporovat x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; vzájemné xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návštěv odborníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x publikací x xxxxxxx sociální xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx, mládež x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociální xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x rodinných xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stálé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, ubytování x xxxxxxxx x xxxxxxx) postaveni xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvou.

Článek 7

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx peněžitou xxxxx x xx xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřená xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou republikou Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxx invalidé, xxxxx války xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx - čl. 34 x 35 xxxxxxx Úmluvy), xxxxxxxxx xx dobu jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxx xxxx Československou republikou x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx zřídí paritní xxxxxxxx komisi. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx členy xxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx xxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Jejím hlavním xxxxxx bude, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednou ročně, x xx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii. Xxxxxx xxxx jednat xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterém se xxxx xxxxxx.

(3) Smíšená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zásadní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 9

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxx Úmluvy, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx sdělovat všechny xxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx stýkat x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x jiné spisy, xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx ratifikačních listin.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx ledna příštího xxxx.

Xxxxxxx v Bělehradě xxx 22. května 1957 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx Federativní xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii:

Velimir Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.12.1957.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

130/2002 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxx mezi XX x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění Xxxxxxx mezi XX x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 20.12.2002

2/2007 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxx mezi ČR x Republikou Xxxxxxxxx x sociálním zabezpečení

s xxxxxxxxx xx 26.1.2007

12/2023 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx x Hercegovinou x xxxxxxxxx zabezpečení

s xxxxxxxxx od 3.3.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.