Plné znění - 2/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci na poli sociální politiky mezi ČSR a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

2/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 130/2002 Sb. m. s.; č. 2/2007 Sb. m. s.; č. 12/2023 Sb. m. s.

INFORMACE

2

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxx 1958

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 22. května 1957 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxx 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1957.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Příloha

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx politiky a x přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve svých xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx poli xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návštěv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, odborných, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a publikací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zaměstnaní xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx stálé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx (léčení, xxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxx na xxxxx jejím vlastním xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Osobám, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xx peněžitou xxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (příslušníci ozbrojených xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx teroru, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx - čl. 34 x 35 xxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx stejných xxxxxxxx x ve stejném xxxxxxx, xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx provádění xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx zřídí xxxxxxx xxxxxxxx komisi. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx plánu spolupráce xx poli sociální xxxxxxxx.

(2) Smíšená komise xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice x ve Xxxxxxxxxxx xxxxxx republice Jugoslávii. Xxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zásadní otázky x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx; xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx se navzájem xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx 10

Písemnosti, xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxx druhé smluvní xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, jakož i xx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárními xxxxxx.

Článek 11

(1) Tato Xxxxxx bude ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypověděti tuto Xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx ledna příštího xxxx.

Xxxxxxx x Bělehradě xxx 22. xxxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x srbocharvátském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Stojnič x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.12.1957.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

130/2002 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 20.12.2002

2/2007 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x sociálním zabezpečení

s xxxxxxxxx od 26.1.2007

12/2023 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx a Hercegovinou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 3.3.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.