Plné znění - 2/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci na poli sociální politiky mezi ČSR a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

2/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 130/2002 Sb. m. s.; č. 2/2007 Sb. m. s.; č. 12/2023 Sb. m. s.

INFORMACE

2

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1958

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxx 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx svého článku 11 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 28. xxxxxxxx 1957.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx posilování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx politiky a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku xxx xx svých xxxxxxxxx zemích, tak x xx poli xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organisacemi; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků x sociálních xxxxxxxx; xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxx a xxxxxxxxx x oblasti sociální xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx, mládež a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx, zejména při xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx jednotlivých xxxxxx x oblasti osobních x rodinných xxxxxx x podobně.

Článek 4

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jsou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jejím vlastním xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxx péče (xxxxxx, xxxxxxx pomoc, ubytování x xxxxxxxx x xxxxxxx) postaveni xx xxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Za poskytnutou xxxxxxxx péči xxxxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvou.

Xxxxxx 7

Xxxxxx, které xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xx nevztahuje Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx války nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx - čl. 34 x 35 xxxxxxx Úmluvy), xxxxxxxxx xx xxxx jejich xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, aby xxxxxxxxxx opatření zásadní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednou ročně, x to xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x ve Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx jednat xxxxx xxxxxxxxx řádu, xx xxxxxx se xxxx usnese.

(3) Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx x zásadní xxxxxx x oboru sociálního xxxxxxxxx (zabezpečení).

(4) Návrhy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx; xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx spisy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxxx, jakož x xx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárními xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx příštího xxxx.

Xxxxxxx x Bělehradě xxx 22. xxxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x srbocharvátském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Erban x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.12.1957.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

130/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Správního xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 20.12.2002

2/2007 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx mezi ČR x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 26.1.2007

12/2023 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 3.3.2023

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.