Plné znění - 2/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci na poli sociální politiky mezi ČSR a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

2/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 130/2002 Sb. m. s.; č. 2/2007 Sb. m. s.; č. 12/2023 Sb. m. s.

INFORMACE

2

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. února 1958

x Úmluvě x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxxxxx sjednána Úmluva x spolupráci xx xxxx sociální xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. září 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 28. xxxxxxxx 1957.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

x spolupráci na xxxx xxxxxxxx politiky xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky a x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx rozhodly xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky x xx xxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve svých xxxxxxxxx zemích, tak x na poli xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; vzájemné xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx příslušného xxxxxxxxx; xxxxxxxx organisování xxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, odborných, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a publikací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Bližší xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociální xxxxxx, zejména při xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx jednotlivých xxxxxx x xxxxxxx osobních x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 4

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou x xxxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, ubytování x domovech x xxxxxxx) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Za poskytnutou xxxxxxxx péči nebude xxxxxxxxxx náhrada xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx občanu xxxx xxxxxxxx péče poskytnuta.

Xxxxxx 6

Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx) xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Osobám, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřená xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci - čl. 34 x 35 xxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx péči xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, jako svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Československou republikou x Federativní lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx paritní xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x poradní xxxxx. Xxxxx hlavním xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republice Jugoslávii. Xxxxxx bude xxxxxx xxxxx jednacího řádu, xx kterém se xxxx xxxxxx.

(3) Smíšená xxxxxx může projednávat x xxxxxxx otázky x oboru sociálního xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx jsou příslušny x jejímu provádění; xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx spisy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx sepsány x kterémkoliv x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárními xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Praze.

(2) Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejméně 6 xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxx. Výpověď xxxx účinná od xxxxxxx ledna xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

Xxxxx Erban v. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.12.1957.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

130/2002 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

x účinností xx 20.12.2002

2/2007 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxxx zabezpečení

s xxxxxxxxx od 26.1.2007

12/2023 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxx x Hercegovinou x sociálním xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 3.3.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.